[00:00.00]なんだってんだ！ - 風男塾 (Fudanjuku)
[00:00.46]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.46]词：中那岳
[00:00.65]
[00:00.65]曲：森山周平
[00:00.92]
[00:00.92]编曲：森山周平
[00:00.95]
[00:00.95]大丈夫さ そばにいるよ （いつでも）
[00:05.94]没关系 有我在你身边 （无论何时）
[00:05.94]不安なら 叫んでみろよ （何度でも）
[00:11.19]若是不安 就放声大喊吧 （多少次都行）
[00:11.19]どんな壁もぶっ壊せ
[00:13.48]无论什么墙壁都统统击碎
[00:13.48]なんだってんだ なんだってんだ
[00:15.97]搞什么啊 搞什么啊
[00:15.97]ファイティング
[00:25.77]战斗吧
[00:25.77]出る杭になって打たれろ
[00:30.56]成为出头椽子被打磨吧
[00:30.56]そんなスタンス 守り抜いて
[00:33.05]坚守着那样的姿态
[00:33.05]駆け抜けてきたから
[00:35.83]正因我们一路狂奔而来
[00:35.83]ボロボロで 倒れかけても
[00:40.37]即使遍体鳞伤 摇摇欲坠
[00:40.37]食いしばって 這い上がって
[00:43.01]咬紧牙关 奋力向上爬
[00:43.01]立ち上がれ その拳で
[00:46.32]站起来吧 就用那双拳
[00:46.32]さぁ振り上げろ もっと高く
[00:48.55]来啊 高高举起 再举更高
[00:48.55]俺らの本気 こんなもんじゃねぇ
[00:50.96]我们的认真 才不止这点程度
[00:50.96]負ける気なんてないさ
[00:53.58]才没有认输的念头
[00:53.58]もうすぐ届くはずさ
[00:56.07]马上就能触及了吧
[00:56.07]人生ってのは やっぱツラいけど
[01:00.36]人生这回事 果然很艰辛
[01:00.36]それが なんだってんだ
[01:02.33]但那 又怎样啊
[01:02.33]なんだってんだ
[01:03.45]搞什么啊
[01:03.45]行くぞ 俺らの未来
[01:06.67]上吧 我们的未来
[01:06.67]どんな奴にも どんな過去にも
[01:08.95]无论是什么家伙 无论是什么过去
[01:08.95]邪魔させない
[01:10.52]都休想妨碍
[01:10.52]いざ どうなってんだ?
[01:12.30]来吧 到底怎么样?
[01:12.30]どうなってんだ?
[01:13.53]搞什么啊?
[01:13.53]夢は 待っちゃくれない
[01:16.63]梦想可 不会等待
[01:16.63]次のステージまで 駆け上がってけ
[01:20.00]向着下一舞台 奋力攀登吧
[01:20.00]目指すは （てっぺん）
[01:21.09]目标就是 （顶点）
[01:21.09]大丈夫さ そばにいるよ （いつでも）
[01:25.93]没关系 有我在你身边 （无论何时）
[01:25.93]不安なら 叫んでみろよ （何度でも）
[01:31.17]若是不安 就放声大喊吧 （多少次都行）
[01:31.17]どんな壁もぶっ壊せ
[01:33.46]无论什么墙壁都统统击碎
[01:33.46]なんだってんだ なんだってんだ
[01:36.06]搞什么啊 搞什么啊
[01:36.06]ファイティング
[01:45.81]战斗吧
[01:45.81]ライバルはいつも俺自身
[01:50.48]对手永远都是我自己
[01:50.48]それが一番 難しいって
[01:52.95]那才是最困难的事
[01:52.95]知ってるはずだから
[01:55.82]你应该心知肚明吧
[01:55.82]一人じゃ足りない思いを
[02:00.49]仅凭一人无法承担的心意
[02:00.49]ぶつけ合って 手を取り合って
[02:03.03]互相碰撞 互相携手
[02:03.03]ここまでやってきたんだ
[02:06.12]才一路走到了这里
[02:06.12](さぁ声上げろ もっと強く
[02:08.50](来吧放声呐喊 再更响亮
[02:08.50]俺らの鼓動 響かせてやれ)
[02:10.89]让我们的心跳 响彻云霄)
[02:10.89]あの頃は良かったな
[02:13.57]说什么那时多美好
[02:13.57]なんて言わせるもんか
[02:15.98]怎么可能让你得逞
[02:15.98]思い出ってのは
[02:17.49]回忆这回事
[02:17.49]やっぱキレイだけど
[02:20.43]果然虽然美好
[02:20.43]それが なんだってんだ
[02:22.26]但那 又怎样啊
[02:22.26]なんだってんだ
[02:23.53]搞什么啊
[02:23.53]行くぞ 俺らの時代
[02:26.63]上吧 我们的时代
[02:26.63]どんな奴にも どんな過去にも
[02:28.97]无论是什么家伙 无论是什么过去
[02:28.97]真似できない
[02:30.49]都休想模仿
[02:30.49]いざ どうなってんだ?
[02:32.26]来吧 到底怎么样?
[02:32.26]どうなってんだ?
[02:33.52]搞什么啊?
[02:33.52]夢で 終わるわけない
[02:36.75]岂能 终结于梦想
[02:36.75]新しい景色を 見せつけてやれ
[02:39.97]将崭新的景色 展现给他们看吧
[02:39.97]掴むぞ （てっぺん）
[02:41.18]牢牢抓住 （顶点）
[02:41.18]大丈夫さ そばにいるよ （いつでも）
[02:46.02]没关系 有我在你身边 （无论何时）
[02:46.02]不安なら 叫んでみろよ （何度でも）
[02:51.29]若是不安 就放声大喊吧 （多少次都行）
[02:51.29]どんな壁もぶっ壊せ
[02:53.56]无论什么墙壁都统统击碎
[02:53.56]なんだってんだ なんだってんだ
[02:56.02]搞什么啊 搞什么啊
[02:56.02]ファイティング
[03:10.83]战斗吧
[03:10.83]Woh （woh） woh （woh）
[03:21.03]
[03:21.03]振り返ってみればずっと
[03:23.45]回首望去 那一直
[03:23.45]続いている足跡
[03:26.02]延续至今的足迹
[03:26.02]やめなかったって証だろ
[03:36.02]正是永不言弃的证明吧
[03:36.02]なんだってんだ なんだってんだ
[03:38.53]搞什么啊 搞什么啊
[03:38.53]行くぞ 俺らの今
[03:41.57]上吧 我们的此刻
[03:41.57]信じて進め 信じて挑め 諦めんな
[03:45.58]坚信着前进 坚信着挑战 别轻言放弃
[03:45.58]いざ どうなってんだ?
[03:47.31]来吧 到底怎么样?
[03:47.31]どうなってんだ?
[03:48.51]搞什么啊?
[03:48.51]夢は 待っちゃくれない
[03:51.67]梦想可 不会等待
[03:51.67]次のステージまで 駆け上がってけ
[03:55.01]向着下一舞台 奋力攀登吧
[03:55.01]目指すは （てっぺん）
[03:56.22]目标就是 （顶点）
[03:56.22]大丈夫さ そばにいるよ （いつでも）
[04:01.17]没关系 有我在你身边 （无论何时）
[04:01.17]不安なら 叫んでみろよ （何度でも）
[04:06.20]若是不安 就放声大喊吧 （多少次都行）
[04:06.20]涙なんか吹っ飛ばせ
[04:08.59]把眼泪什么的统统吹飞
[04:08.59]もっとその手を伸ばせ
[04:11.21]再更加伸长那只手
[04:11.21]どんな壁もぶっ壊せ
[04:13.55]无论什么墙壁都统统击碎
[04:13.55]なんだってんだ なんだってんだ
[04:16.01]搞什么啊 搞什么啊
[04:16.01]ファイティング
[04:21.00]战斗吧