[00:00.00]Sexy - Kate Rockwell/Original Broadway Cast of Mean Girls
[00:06.55]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.55]Hi
[00:08.29]嗨
[00:08.29]If I could change the world
[00:10.00]若我能改变这世界
[00:10.00]I'd make it Halloween
[00:15.24]我要让每天都是万圣节
[00:15.24]Every single day
[00:17.98]日复一日
[00:17.98]And also have world peace
[00:21.59]还要实现世界和平
[00:21.59]Maybe world peace should be first
[00:24.67]或许世界和平该排第一
[00:24.67]World peace and then Halloween
[00:27.18]先世界和平再万圣节
[00:27.18]Wait let me start over
[00:35.29]等等让我重新开始
[00:35.29]Hi
[00:36.45]嗨
[00:36.45]If I could change the world
[00:38.17]若我能改变这世界
[00:38.17]I'd make us have world peace
[00:42.98]定让和平永驻人间
[00:42.98]And also Halloween
[00:47.28]还要天天过万圣节
[00:47.28]Every single day
[00:50.08]日复一日
[00:50.08]On Halloween
[00:51.58]在万圣节这天
[00:51.58]You can pretend to be someone else
[00:55.78]你可以扮演另一个自己
[00:55.78]It's like the internet
[00:58.22]就像网络世界般神奇
[00:58.22]Only in person and with candy
[01:12.03]唯有亲临现场 糖果相伴
[01:12.03]When you are the hot one
[01:13.66]当你成为焦点人物
[01:13.66]It's a full time gig
[01:15.33]这就是全职工作
[01:15.33]Looking like what people wanna see
[01:17.67]活成众人期待的模样
[01:17.67]Woah oh woah oh oh
[01:18.99]
[01:18.99]Once a year I am not
[01:20.28]一年一度 我不再是
[01:20.28]I dress up and dream big
[01:22.42]盛装打扮 追逐梦想
[01:22.42]Disguised as someone else who is not me
[01:24.52]伪装成另一个陌生的自己
[01:24.52]But is still hot
[01:26.00]但依然魅力四射
[01:26.00]I can be
[01:27.30]我可以成为
[01:27.30]Who I wanna be and sexy
[01:29.74]我想成为的性感模样
[01:29.74]I can be
[01:30.95]我可以成为
[01:30.95]Who I wanna be and hot
[01:33.24]我想成为的热辣形象
[01:33.24]Don't like who you are
[01:34.56]若不喜欢现在的自己
[01:34.56]Then hit that costume shop
[01:36.77]就去装扮商店寻找灵感
[01:36.77]Rock a new and different sexy look
[01:39.29]打造全新性感的造型
[01:39.29]Woah oh woah oh oh
[01:40.40]
[01:40.40]Why be so downhearted
[01:41.90]何必如此沮丧
[01:41.90]Blast some trashy pop
[01:43.80]放些劲爆流行乐
[01:43.80]And drop it to this hot and sexy hook
[01:47.75]跟着这性感旋律尽情摇摆
[01:47.75]I can be
[01:48.77]我可以成为
[01:48.77]Who I wanna be and sexy
[01:51.21]我想成为的性感模样
[01:51.21]I can be
[01:52.43]我可以成为
[01:52.43]Who I wanna be and hot
[01:54.70]我想成为的热辣形象
[01:54.70]Be somebody new
[01:57.86]化身全新自我
[01:57.86]Do a total transformation
[02:01.97]来场彻底蜕变
[02:01.97]Animals or men will do
[02:05.40]扮作野兽或绅士皆可
[02:05.40]Or even vegetation
[02:09.51]甚至化身草木精灵
[02:09.51]I give you sexy corn
[02:11.07]我是性感玉米精
[02:11.07]I can be who I want to be
[02:14.41]我能成为任何想成为的模样
[02:14.41]Sexy
[02:17.99]性感
[02:17.99]A sexy quint from sexy jaws
[02:19.78]从性感下巴到性感五胞胎
[02:19.78]Catching sexy sharks
[02:21.03]化身性感鲨鱼
[02:21.03]Uh huh
[02:21.67]
[02:21.67]Sexy Eleanor Roosevelt
[02:23.27]性感罗斯福夫人
[02:23.27]Or sexy Rosa Parks
[02:24.60]或是性感罗莎·帕克斯
[02:24.60]Uh huh
[02:25.24]
[02:25.24]I can be a sexy pirate
[02:26.91]我能当个性感海盗
[02:26.91]Or a sexy ballet dancer
[02:28.75]或性感芭蕾舞者
[02:28.75]I can be a sexy doctor
[02:30.46]也能当个性感医生
[02:30.46]And cure some sexy cancer
[02:34.28]治愈那些迷人的顽疾
[02:34.28]That's not right is it
[02:35.58]这样不对吧
[02:35.58]No
[02:37.09]不对
[02:37.09]I can sexy cure some cancer
[02:39.61]我能用魅力治愈病痛
[02:39.61]No
[02:41.53]不对
[02:41.53]I can cure sex cancer
[02:43.10]我能治愈情欲之疾
[02:43.10]Sex cancer doesn't exist
[02:45.72]情欲之疾本不存在
[02:45.72]I did it
[03:01.40]我做到了
[03:01.40]Happy Halloween
[03:06.58]万圣节快乐
[03:06.58]This is modern feminism talking
[03:10.13]这是现代女性主义的宣言
[03:10.13]I expect to run the world
[03:11.62]我期待主宰这个世界
[03:11.62]In shoes I cannot walk in
[03:13.58]哪怕踩着难以行走的高跟鞋
[03:13.58]I can be who I want to be
[03:16.98]我能成为任何想成为的模样
[03:16.98]And sex
[03:18.94]性感
[03:18.94]Sex
[03:20.63]魅力
[03:20.63]Sexy
[03:25.13]性感
[03:25.13]I'm a sexy mouse
[03:30.01]我是只性感小野猫