[00:00.00]Winner - 中島美嘉 (なかしま みか)
[00:01.64]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.64]词：中島 美嘉
[00:02.56]
[00:02.56]曲：Lori Fine
[00:03.17]
[00:03.17]编曲：COLDFEET
[00:03.59]
[00:03.59]逆風に立ち向かい 盾で身を守った
[00:11.44]勇敢迎着逆风而行 以盾牌守护自己
[00:11.44]増やせば増やすほど
[00:15.44]越是将其层层加固起来
[00:15.44]風は重く感じた
[00:19.47]越是感觉风势沉重
[00:19.47]疲れて腰を降ろし
[00:23.34]终于疲惫得蹲坐在地
[00:23.34]ふと気付く事もある
[00:27.38]在那瞬间蓦然有所察觉
[00:27.38]いつの間にか風より
[00:31.40]不知不觉间自己就变得
[00:31.40]強くなっているはず
[00:36.35]比那阵强风更坚韧勇毅
[00:36.35]心地よく感じる程貴方
[00:44.34]你心中甚至为此感到惬意
[00:44.34]周りがウソで散らかっても
[00:48.11]哪怕周遭充斥着各种谎言蜚语
[00:48.11]見透かせるはず
[00:51.79]你应该也能一眼看穿
[00:51.79]You know
[00:52.39]你很清楚
[00:52.39]You are the best
[00:54.47]你就是最棒的存在
[00:54.47]You win again
[00:56.08]你再次获得胜利
[00:56.08]あなたはあなたとの勝負
[00:59.64]这是你与自己的一场较量
[00:59.64]Shining all around me
[01:02.06]光芒璀璨 萦绕在我周围
[01:02.06]But I'm in the dark
[01:04.04]可我仍旧身处黑暗中
[01:04.04]それでもあわてる事はない
[01:08.41]即便如此我依然不会慌张失措
[01:08.41]I want a change
[01:10.42]我渴望做出改变
[01:10.42]I want a chance
[01:12.05]我渴望一个机会
[01:12.05]思った時には変われてる
[01:15.73]在心有所想时便会迎来改变
[01:15.73]惑わされても 流されてもその後は
[01:24.42]哪怕遭受迷惑 随波逐流 但在那之后
[01:24.42]Just going up next stage
[01:32.41]依然会勇敢奔赴下一个阶段
[01:32.41]限界の果てに 何が待っているか
[01:39.38]在极限的尽头 究竟会有什么在等待
[01:39.38]知らなくていい
[01:41.30]其实根本无需好奇
[01:41.30]そんなものは無い方がいい
[01:47.38]不存在所谓的极限或许更好
[01:47.38]ただ自分を信じ
[01:51.37]只需要相信自己吧
[01:51.37]ちゃんと周りを愛し
[01:55.43]去爱自己身边的人与事
[01:55.43]大切なもの達は 必ず残っている
[02:04.41]那些真正重要的事物 定会留存下来
[02:04.41]いつも笑うあなたの裏は
[02:12.26]在你总面带笑容的表象下
[02:12.26]計り知れない涙で できている
[02:19.85]则堆积着根本无法计数的泪水
[02:19.85]You know
[02:20.42]你很清楚
[02:20.42]You are the best
[02:22.45]你就是最棒的存在
[02:22.45]You win again
[02:24.08]你再次获得胜利
[02:24.08]あなたはあなたとの勝負
[02:27.75]这是你与自己的一场较量
[02:27.75]Shining all around me
[02:30.07]光芒璀璨 萦绕在我周围
[02:30.07]But I'm in the dark
[02:32.06]可我仍旧身处黑暗中
[02:32.06]それでもあわてる事はない
[02:36.40]即便如此我依然不会慌张失措
[02:36.40]I want a change
[02:38.39]我渴望做出改变
[02:38.39]I want a chance
[02:40.02]我渴望一个机会
[02:40.02]思った時には変われてる
[02:43.74]在心有所想时便会迎来改变
[02:43.74]惑わされても 流されてもその後は
[02:52.40]哪怕遭受迷惑 随波逐流 但在那之后
[02:52.40]Just going up next stage
[03:00.76]依然会勇敢奔赴下一个阶段
[03:00.76]愛に溢れ孤独も楽しむ
[03:08.77]让爱满溢敢于享受孤独
[03:08.77]飛び散る汗さえ美しい
[03:15.79]飞溅的泪水也如此美丽
[03:15.79]You know
[03:16.40]你很清楚
[03:16.40]You are the best
[03:18.43]你就是最棒的存在
[03:18.43]You win again
[03:20.11]你再次获得胜利
[03:20.11]あなたはあなたとの勝負
[03:23.76]这是你与自己的一场较量
[03:23.76]Shining all around me
[03:26.08]光芒璀璨 萦绕在我周围
[03:26.08]But I'm in the dark
[03:28.05]可我仍旧身处黑暗中
[03:28.05]それでもあわてる事はない
[03:32.41]即便如此我依然不会慌张失措
[03:32.41]I want a change
[03:34.39]我渴望做出改变
[03:34.39]I want a chance
[03:36.06]我渴望一个机会
[03:36.06]思った時には変われてる
[03:39.72]在心有所想时便会迎来改变
[03:39.72]惑わされても
[03:42.04]哪怕遭受迷惑
[03:42.04]流されてもここに居る
[03:48.38]随波逐流我仍伫立于此
[03:48.38]You are the next winner
[03:59.36]你将会成为下一个胜利者
[03:59.36]You're the winner
[04:06.33]你就是那个胜利者
[04:06.33]You
[04:07.47]你
[04:07.47]You're the winner
[04:11.83]你就是那个胜利者
[04:11.83]You are
[04:13.71]就是你
[04:13.71]You are
[04:15.34]就是你
[04:15.34]You're the winner
[04:22.24]你就是那个胜利者
[04:22.24]You are
[04:27.02]就是你