[00:00.00]If The War Goes On - John Schumann
[00:26.81]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.81]It was one of those blue and white biscuit tins
[00:29.39]那是一个蓝白相间的饼干罐
[00:29.39]With a picture of the queen
[00:33.58]上面印着女王的肖像
[00:33.58]And she kept his ribbons
[00:34.95]她保存着他的勋章
[00:34.95]They sent her back in ninteen fourty three
[00:40.57]他们在1943年将它们寄回给她
[00:40.57]And a family photo on the beach
[00:43.16]还有一张在沙滩上的家庭照片
[00:43.16]He was lifting up their son
[00:47.20]他正举起他们的儿子
[00:47.20]And a piece of yellow newsprint
[00:49.63]还有一张泛黄的报纸
[00:49.63]With the words
[00:52.11]上面写着
[00:52.11]If the war goes on
[01:03.81]如果战争继续
[01:03.81]It was a warm suburban morning
[01:06.13]那是一个温暖的郊区早晨
[01:06.13]Back in ninteen sixty eight
[01:10.56]回到1968年
[01:10.56]And a khaki colored car pulled up
[01:13.65]一辆卡其色的车驶来
[01:13.65]Parked across the gate
[01:17.85]停在大门对面
[01:17.85]MIA or KIA
[01:20.50]失踪或阵亡
[01:20.50]Another soldier gone
[01:24.22]又一名士兵离去
[01:24.22]And a generation lost in Asia
[01:28.99]一代人在亚洲迷失
[01:28.99]If the war goes on
[01:35.47]如果战争继续
[01:35.47]The Kokoda trail to the Long Hai hills
[01:38.20]从科科达小径到龙海山丘
[01:38.20]For every bullet fired
[01:41.11]每一颗子弹射出
[01:41.11]Desperate drums of mankind
[01:43.15]人类绝望的鼓声
[01:43.15]Are humming loudly on the wire
[01:47.60]在电线上嗡嗡作响
[01:47.60]There's oil to drown the ocean
[01:50.32]有油可以淹没海洋
[01:50.32]There's fire to drown the sun
[01:54.78]有火可以吞噬太阳
[01:54.78]How much longer
[01:56.20]还要持续多久
[01:56.20]How much longer
[01:59.22]还要持续多久
[01:59.22]If the war goes on
[02:22.86]如果战争继续
[02:22.86]War goes war goes war goes on
[02:28.70]战争继续 战争继续 战争继续
[02:28.70]The war goes the war goes the war goes on
[02:32.86]战争继续 战争继续 战争继续
[02:32.86]On on
[02:40.09]继续 继续
[02:40.09]They strapped my brother to an F eighteen
[02:42.77]他们将我的兄弟绑在F十八上
[02:42.77]Shot him into the night
[02:46.90]将他射向黑夜
[02:46.90]Sirens are screaming
[02:48.25]警报声刺耳响起
[02:48.25]Run for cover
[02:49.64]快寻找掩体躲避
[02:49.64]Pull that mask on tight
[02:53.83]紧紧戴好防毒面具
[02:53.83]God's on our side
[02:55.15]上帝站在我们这边
[02:55.15]God's on their side
[02:56.57]上帝也站在他们那边
[02:56.57]Covenant's ripped and torn
[03:00.64]盟约被撕裂成碎片
[03:00.64]How much longer
[03:01.95]还要持续多久
[03:01.95]How much longer
[03:05.06]还要持续多久
[03:05.06]If the war goes on
[03:11.45]如果战争继续
[03:11.45]She packed her little son a bag
[03:14.23]她为小儿子收拾好行囊
[03:14.23]And strapped it to his back
[03:16.69]将包裹系在他的背上
[03:16.69]With some money and some food
[03:18.11]装了些钱和食物
[03:18.11]That change close
[03:19.49]以备不时之需
[03:19.49]Case she didn't make it back
[03:23.55]以防她无法归来
[03:23.55]And she pinned a note inside his coat
[03:26.53]她将一张纸条别在他的外套里
[03:26.53]This little boy's name is Tom
[03:30.55]这个小男孩的名字叫汤姆
[03:30.55]He something to the after him please
[03:35.20]他留下了一些东西 请跟随他的脚步
[03:35.20]If the war goes on
[03:40.67]如果战争继续
[03:40.67]If the war goes on
[03:47.79]如果战争继续
[03:47.79]The war goes the war goes the war goes
[03:51.96]战争继续 战争继续 战争继续
[03:51.96]The war goes on
[03:58.74]战争继续
[03:58.74]The war goes the war goes the war goes
[04:02.91]战争继续 战争继续 战争继续
[04:02.91]The war goes on
[04:09.77]战争继续
[04:09.77]The war goes the war goes the war goes
[04:13.91]战争继续 战争继续 战争继续
[04:13.91]The war goes on
[04:20.72]战争继续
[04:20.72]The war goes the war goes the war goes
[04:24.84]战争继续 战争继续 战争继续
[04:24.84]The war goes on
[04:31.72]战争继续
[04:31.72]The war goes the war goes the war goes
[04:35.83]战争继续 战争继续 战争继续
[04:35.83]The war goes on
[04:42.73]战争继续
[04:42.73]The war goes the war goes the war goes
[04:46.95]战争继续 战争继续 战争继续
[04:46.95]The war goes on
[04:53.80]战争继续
[04:53.80]The war goes the war goes the war goes
[04:57.83]战争继续 战争继续 战争继续
[04:57.83]The war goes on
[05:04.68]战争继续
[05:04.68]The war goes the war goes the war goes
[05:08.81]战争继续 战争继续 战争继续
[05:08.81]The war goes on
[05:13.08]战争继续