[00:00.00]YAKIMOCHI - SWEET STEADY
[00:00.65]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.65]词：MOCHIHAMOCHIYA
[00:01.31]
[00:01.31]曲：MOCHIHAMOCHIYA
[00:02.40]
[00:02.40]编曲：MOCHIHAMOCHIYA
[00:03.27]
[00:03.27]制作人：Misa Kimura
[00:04.58]
[00:04.58]もしも今日なんとなく街に
[00:06.26]如果今天漫无目的地走上街头
[00:06.26]出かけて買い物したりして
[00:08.73]购物或是随便做点什么
[00:08.73]君に会う確率どれだけあるのかな
[00:12.97]与你相遇的概率究竟会有多少呢
[00:12.97]しかも私がなにげに
[00:14.33]更何况我若无其事地
[00:14.33]君にとって運命の人とか
[00:17.03]成为你命中注定的那个人
[00:17.03]そういう確率どれだけあるのかな
[00:29.38]这种概率又会有多高呢
[00:29.38]もしも今日なんとなくSNSに
[00:31.65]如果今天我在社交网络上
[00:31.65]暇してるって書いて
[00:33.48]随手写下“好闲啊”
[00:33.48]君が読む偶然どれだけあるのかな
[00:37.72]你偶然看到的几率究竟有多少呢
[00:37.72]しかも私にすべてが
[00:39.13]更何况所有事情都恰好
[00:39.13]都合よく解釈されたりとか
[00:41.86]被我擅自解读成巧合
[00:41.86]そういう偶然どれだけあるのかな
[00:46.11]这种偶然又会有多大概率呢
[00:46.11]色々いってるけど
[00:47.43]虽然说了这么多借口
[00:47.43]実のところ君が誰かの話とか
[00:49.82]但其实只要听到你谈论别人的话题
[00:49.82]してるだけでちょっとだけ
[00:51.41]心里就会忍不住泛起酸涩
[00:51.41]もやもやしちゃうかな
[00:54.28]这算不算小心眼呢
[00:54.28]そういうめんどくさい感じとかも
[00:56.37]就连这种麻烦的小情绪
[00:56.37]含めて恋をしています
[00:58.12]也一并包含在我的爱恋里
[00:58.12]なんだかんだ君も
[00:59.35]拐弯抹角地猜想
[00:59.35]そうだったりしないかな
[01:01.78]你是不是也和我一样呢
[01:01.78]わたしじゃなきゃ
[01:02.77]若不是我绝对不行
[01:02.77]いや いや いや いや
[01:04.68]不不不不
[01:04.68]きもち やいちゃうの
[01:06.80]心情焦躁不已
[01:06.80]もえていいのはわたしへの恋だけ
[01:10.40]燃烧的爱意只允许属于我
[01:10.40]わたしじゃなきゃ
[01:10.94]若不是我绝对不行
[01:10.94]いや いや いや いや
[01:12.95]不不不不
[01:12.95]きもち はうれしい
[01:14.99]心情却无比雀跃
[01:14.99]そういうきもちに
[01:17.07]这份心动的感觉
[01:17.07]いつの日かなるのかな
[01:29.38]究竟何时才能传达到呢
[01:29.38]もしも今日なんとなくわたしが
[01:31.25]如果今天我与陌生人交谈
[01:31.25]知らない人と話してて
[01:33.50]只是不经意的寒暄
[01:33.50]君が見る確率どれだけあるのかな
[01:37.70]你偶然看到的概率会有多少呢
[01:37.70]しかも私がちょっと
[01:38.98]更何况若我假装
[01:38.98]その人のこと気にしてるとかって
[01:41.84]对那人稍稍在意的话
[01:41.84]勘違いするには何が必要かな
[01:46.04]需要多少演技才能让你误会呢
[01:46.04]色々いってるけど
[01:47.41]虽然说了这么多借口
[01:47.41]実のところ君に
[01:48.59]但其实最想让你知道的是
[01:48.59]思ってほしいことは
[01:50.09]我内心的期待
[01:50.09]わたしが思ってることと
[01:51.71]和你所想的
[01:51.71]ほとんど同じなんです ごめん
[01:54.21]几乎一模一样 抱歉啦
[01:54.21]そういうめんどくさい感じとかも
[01:56.35]就连这种麻烦的小情绪
[01:56.35]含めて恋をしています
[01:58.11]也一并包含在我的爱恋里
[01:58.11]なんだかんだ君も
[01:59.31]拐弯抹角地猜想
[01:59.31]そうだったりしないかな
[02:01.81]你是不是也和我一样呢
[02:01.81]わたしじゃなきゃ
[02:02.68]若不是我绝对不行
[02:02.68]いや いや いや いや
[02:04.63]不不不不
[02:04.63]きもち やいちゃうの
[02:06.76]心情焦躁不已
[02:06.76]もえていいのはわたしへの恋だけ
[02:10.36]燃烧的爱意只允许属于我
[02:10.36]わたしじゃなきゃ
[02:10.94]若不是我绝对不行
[02:10.94]いや いや いや いや
[02:13.00]不不不不
[02:13.00]きもち はうれしい
[02:15.04]心情却无比雀跃
[02:15.04]そういうきもちに
[02:17.05]这份心动的感觉
[02:17.05]いつの日かなるのかな
[02:19.20]究竟何时才能传达到呢
[02:19.20]できたら君もやくならあまく
[02:20.92]如果可以的话 希望你的醋意
[02:20.92]かわいいやきもちで
[02:22.14]也带着甜美的可爱
[02:22.14]おねがいします
[02:23.29]请务必这样吧
[02:23.29]そしたらわたしのやきもちも
[02:24.97]那样的话我的嫉妒心
[02:24.97]さらにあまくなりそうで完璧ね
[02:27.44]也会变得更加甜蜜 简直完美呢
[02:27.44]できないや かけひきや
[02:28.61]做不到啊 算计也好
[02:28.61]きもちかくしてなんか
[02:29.92]隐藏心情也罢
[02:29.92]うまくいくなんて
[02:30.86]怎么可能顺利呢
[02:30.86]想像できないや
[02:32.07]根本想象不出来啊
[02:32.07]きもちはつたえるべきです
[02:33.71]心意就该坦率表达
[02:33.71]そうなんです
[02:37.06]就是这样没错
[02:37.06]わたしじゃなきゃ
[02:37.89]若不是我绝对不行
[02:37.89]いや いや いや いや
[02:39.85]不不不不
[02:39.85]きもち やいちゃうの
[02:41.96]心情焦躁不已
[02:41.96]もえていいのはわたしへの恋だけ
[02:45.54]燃烧的爱意只允许属于我
[02:45.54]わたしじゃなきゃ
[02:46.05]若不是我绝对不行
[02:46.05]いや いや いや いや
[02:48.03]不不不不
[02:48.03]きもち はうれしい
[02:50.16]心情却无比雀跃
[02:50.16]そういうきもちに
[02:52.20]就连这种小心思
[02:52.20]いつの日かなるのかな
[02:53.48]喂 难道也是吃醋吗
[02:53.48]わたしじゃなきゃ
[02:54.25]若不是我绝对不行
[02:54.25]いや いや いや いや
[02:56.36]不不不不
[02:56.36]きもち やいちゃうの
[02:58.43]心情焦躁不已
[02:58.43]もえていいのはわたしへの恋だけ
[03:01.90]燃烧的爱意只允许属于我
[03:01.90]わたしじゃなきゃ
[03:02.75]若不是我绝对不行
[03:02.75]いや いや いや いや
[03:04.64]不不不不
[03:04.64]きもち はうれしい
[03:06.73]心情却无比雀跃
[03:06.73]そういうきもちも
[03:08.68]就连这样的情愫
[03:08.68]ねえやきもちなのかな
[03:13.07]也算吃醋的表现吗