[00:00.00]That’s So True - Gracie Abrams (格蕾丝·艾布拉姆斯)
[00:00.33]
[00:00.33]Lyrics by：Gracie Abrams/Audrey Hobert
[00:00.66]
[00:00.66]Composed by：Gracie Abrams/Audrey Hobert
[00:00.99]
[00:00.99]Produced by：Gracie Abrams/Aaron Dessner/Julian Bunetta
[00:01.33]
[00:01.33]I could go and read your mind
[00:03.20]我能深知你的想法
[00:03.20]Think about your dumb face all the time
[00:05.43]每时每刻 都想着你这张愚蠢的脸
[00:05.43]Living in your glass house I'm outside
[00:08.74]我知道你伪善的真面目
[00:08.74]Uh looking in her big blue eyes
[00:11.97]你凝视她深蓝的眼睛
[00:11.97]Did it just to hurt me make me cry
[00:14.31]只为让我伤心流泪
[00:14.31]Smiling through it all yeah that's my life
[00:17.07]可我以笑应对 没错 那就是我的生活
[00:17.07]You're an idiot now I'm sure
[00:21.34]你就是个傻瓜 现在我万分确信
[00:21.34]Now I'm positive I should go and warn her
[00:27.34]我肯定我该立刻离开 并向她发出预警
[00:27.34]Ooh bet you're thinking"She's so cool"
[00:33.28]我赌你正在想“她太酷了”
[00:33.28]Kicking back on your couch making eyes from across the room
[00:37.85]靠坐于沙发 在房间两端眉目传情
[00:37.85]Wait I think I've been there too ooh
[00:45.37]等等 这场景似曾相识
[00:45.37]What'd she do to get you off
[00:46.78]她又会做什么 让你再兀自离开？
[00:46.78]Uh-huh
[00:47.34]
[00:47.34]Taking down her hair like oh my God
[00:49.67]拨开她的头发 她惊为天人
[00:49.67]Taking off your shirt I did that once
[00:52.65]她脱下你的衬衫 重演我曾历经的场景
[00:52.65]Or twice uh
[00:54.25]一遍遍
[00:54.25]No I know and I'll **** off
[00:56.15]不 我知道 我得转头离去
[00:56.15]But I think I like her she's so fun
[00:58.44]但我大概喜欢她 她相当有趣
[00:58.44]Wait I think I hate her I'm not that evolved
[01:01.17]等等 或许我讨厌她 我没那么沉稳
[01:01.17]I'm sorry she's missing it sad sad boy
[01:05.62]我很遗憾 她在想念这个令人伤心的男孩
[01:05.62]Not my business but I had to warn ya
[01:11.59]于我本无关 但我必须警告她
[01:11.59]Ooh bet you're thinking"She's so cool"
[01:17.56]我赌你正在想“她太酷了”
[01:17.56]Kicking back on the couch making eyes from across the room
[01:22.21]靠坐于沙发 在房间两端眉目传情
[01:22.21]Wait I think I've been there too ooh
[01:28.86]等等 这场景似曾相识
[01:28.86]Oh ooh
[01:30.92]
[01:30.92]You've got me thinking"She's so cool"
[01:35.24]你让我也开始觉得“她太酷了”
[01:35.24]But I know what I know and you're just another dude
[01:39.93]但我熟知你 不过是个轻率的家伙
[01:39.93]Ooh that's so true ooh
[01:46.22]哦 千真万确
[01:46.22]Made it out alive but I think I lost it
[01:48.55]我曾试图找寻生路 却仍然迷失于此
[01:48.55]Said that I was fine said it from my coffin
[01:50.57]声称自己很好 我却身处坟墓
[01:50.57]Remember how I died when you started walking
[01:52.69]我仍记得你离开时 我好像骤然死去
[01:52.69]That's my life that's my life
[01:54.84]我的生活 正是如此
[01:54.84]I'll put up a fight taking out my earrings
[01:57.12]我要用尽全力 去抛下我的错误
[01:57.12]Don't you know the vibe
[01:58.25]你不懂那种场景吗
[01:58.25]Don't you know the feeling
[01:59.36]你不懂那种感觉吗
[01:59.36]Can't you spend the night
[02:00.40]你难道不能与我共度夜晚
[02:00.40]Catch me on your ceiling
[02:01.52]付出极致的感情吗
[02:01.52]That's your price that's your price
[02:03.79]你的代价 正是如此
[02:03.79]Well mm bet you're thinking"She's so cool"
[02:10.64]我赌你正在想“她太酷了”
[02:10.64]Kicking back on your couch making eyes from across the room
[02:15.27]靠坐于沙发 在房间两端眉目传情
[02:15.27]Wait I think I've been there too ooh
[02:21.64]等等 这场景似曾相识
[02:21.64]Oh ooh you've got me thinking"She's so cool"
[02:28.33]你让我也开始觉得“她太酷了”
[02:28.33]But I know what I know and you're just another dude
[02:33.04]但我熟知你 不过是个轻率的家伙
[02:33.04]Ooh that's so true ooh ooh oh
[02:38.00]哦 千真万确