THAT’S A FACT! ~千里の道も一歩から~-Mia REGINA
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]THAT'S A FACT! ~千里の道も一歩から~ - Mia REGINA
[00:06.45]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.45]词：ささかまリス子
[00:12.91]
[00:12.91]曲：田中秀和(MONACA)
[00:19.37]
[00:19.37]千里の道もこの一歩から
[00:23.00]千里之行也始于这第一步
[00:23.00]はじまりの日は
[00:24.75]起始之日总是
[00:24.75]眠れないものですねぇ
[00:27.05]令人辗转难眠对吧
[00:27.05]これは現実?まだ夢の中
[00:30.63]这是现实还是仍在梦中
[00:30.63]覚悟きめなよ
[00:32.35]快下定决心吧
[00:32.35]ほっぺピシャリいざ行け
[00:37.68]拍拍脸颊勇敢前行
[00:37.68]You say
[00:38.57]你说
[00:38.57]右足からだと
[00:40.27]若是先迈出右脚
[00:40.27]転ばない気がすんだ
[00:43.57]似乎就不容易跌倒
[00:43.57]気持ち次第
[00:45.20]全凭心境而定
[00:45.20]それでも怖くなったときゃ
[00:47.85]即便如此感到害怕之时
[00:47.85]大声出せばいいんだ
[00:50.16]只需放声呐喊就好
[00:50.16]受け止めて
[00:56.60]我全盘接受
[00:56.60]街には文字が踊って
[00:59.26]文字在街头巷尾跃动
[00:59.26]情報社会
[01:00.35]信息社会里
[01:00.35]ページをめくれば次へ
[01:02.90]翻过这页就能前往下站
[01:02.90]チャクラ開放
[01:04.20]查克拉解放
[01:04.20]好きが作り出すチャンスに
[01:06.82]跃入兴趣爱好创造的机遇
[01:06.82]飛び乗れば
[01:08.31]就会抵达
[01:08.31]想像の世界よりスペシャリティ
[01:15.22]超越想象的专属世界
[01:15.22]誰もが知っている
[01:19.38]众所皆知的
[01:19.38]ハッピーな物語
[01:24.56]幸福故事
[01:24.56]何がおこる?
[01:25.89]会发生什么？
[01:25.89]仕掛け絵本はキミ次第
[01:30.40]立体绘本由你主宰
[01:30.40]みんなで作る世界
[01:34.33]与众人共创的世界
[01:34.33]ワタシ達走り出す
[01:39.78]我们开始全力奔跑
[01:39.78]不可能なんて軽く飛び越えてく
[01:43.47]轻巧跨越所谓的不可能
[01:43.47]刺激的なサプライズ
[01:46.11]充满刺激的惊喜
[01:46.11]ここまではノンフィクション
[01:54.53]迄今为止皆为真实
[01:54.53]センセイション越えていけ
[01:56.31]超越感官的界限吧
[01:56.31]気高くね強く親しみやすく
[01:58.37]既优雅又坚强还平易近人
[01:58.37]この歌声響かせろ
[01:59.51]让这歌声响彻天际
[01:59.51]世界中走れ経験値あげ
[02:02.02]奔走世界积累经验值
[02:02.02]宣誓しよう我々は
[02:03.45]立下誓言我们必将
[02:03.45]あきらめない前だけにつき進む
[02:05.77]永不言弃只顾勇往直前
[02:05.77]その産声轟かせ
[02:07.32]让诞生之声响彻云霄
[02:07.32]声高に叫べ旗を掲げて
[02:12.77]高举旗帜放声呐喊吧
[02:12.77]She say
[02:13.72]她说
[02:13.72]気持ちが落ちたら派手に
[02:16.38]若情绪低落就换上
[02:16.38]着飾りゃいいんだ
[02:18.54]华丽的装扮吧
[02:18.54]We areパリジェンヌ
[02:20.37]我们可是巴黎女孩
[02:20.37]それでも追いつかないなら
[02:23.18]即便如此仍追赶不上
[02:23.18]笑ってごまかすんだ
[02:25.55]就用笑容蒙混过关
[02:25.55]忘れちゃえ
[02:31.95]全都忘掉吧
[02:31.95]準備はいつでもオーケー
[02:34.45]准备随时就绪
[02:34.45]クラウチングスタート
[02:36.38]蹲踞式起跑
[02:36.38]作戦は完璧です
[02:38.15]作战计划完美无缺
[02:38.15]鹿でもできる
[02:39.75]连鹿都能做到
[02:39.75]いつでも動けるように
[02:42.04]时刻保持待命状态
[02:42.04]待ち構えて
[02:43.45]严阵以待
[02:43.45]憧れの先へ猛ダッシュ
[02:50.45]朝着憧憬方向全力冲刺
[02:50.45]ひとりで見つけ出す
[02:54.41]独自发现捷径
[02:54.41]近道もいいけれど
[02:59.58]固然也很不错
[02:59.58]間違えたって
[03:01.29]即便走错道路
[03:01.29]たどり着かないわけじゃない
[03:05.65]也并非无法抵达终点
[03:05.65]今こそ繋ぎたい
[03:09.70]此刻正是连接
[03:09.70]ミラクルな閃きね
[03:14.96]奇迹般灵感的时机
[03:14.96]ここに光る夢を味方にして
[03:18.70]以闪耀的梦想为盟友
[03:18.70]圧倒的なイデア
[03:20.54]用压倒性的构思
[03:20.54]さめないエネルギー
[03:29.98]与永不枯竭的能量
[03:29.98]That's a fact
[03:31.77]这就是事实
[03:31.77]That's a fact
[03:33.52]这就是事实
[03:33.52]That's a fact
[03:35.21]这就是事实
[03:35.21]That's a fact
[03:37.44]这就是事实
[03:37.44]Thousand miles
[03:41.05]千里之行
[03:41.05]Thousand miles
[03:45.06]千里之行
[03:45.06]Thousand miles
[03:48.87]千里之行
[03:48.87]Thousand miles
[03:59.84]千里之行
[03:59.84]Start a journey
[04:10.64]启程
[04:10.64]誰もが知っている
[04:14.54]众所皆知的
[04:14.54]ハッピーな物語
[04:19.76]幸福故事
[04:19.76]何がおこる?
[04:21.03]会发生什么？
[04:21.03]仕掛け絵本はキミ次第
[04:25.68]立体绘本由你主宰
[04:25.68]みんなで作る世界
[04:29.56]与众人共创的世界
[04:29.56]ワタシ達走り出す
[04:34.94]我们开始全力奔跑
[04:34.94]不可能なんて軽く飛び越えてく
[04:38.69]轻巧跨越所谓的不可能
[04:38.69]刺激的なサプライズ
[04:41.06]充满刺激的惊喜
[04:41.06]これからもノンフィクション
[04:46.01]今后也将继续书写真实
[00:06.45]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.45]词：ささかまリス子
[00:12.91]
[00:12.91]曲：田中秀和(MONACA)
[00:19.37]
[00:19.37]千里の道もこの一歩から
[00:23.00]千里之行也始于这第一步
[00:23.00]はじまりの日は
[00:24.75]起始之日总是
[00:24.75]眠れないものですねぇ
[00:27.05]令人辗转难眠对吧
[00:27.05]これは現実?まだ夢の中
[00:30.63]这是现实还是仍在梦中
[00:30.63]覚悟きめなよ
[00:32.35]快下定决心吧
[00:32.35]ほっぺピシャリいざ行け
[00:37.68]拍拍脸颊勇敢前行
[00:37.68]You say
[00:38.57]你说
[00:38.57]右足からだと
[00:40.27]若是先迈出右脚
[00:40.27]転ばない気がすんだ
[00:43.57]似乎就不容易跌倒
[00:43.57]気持ち次第
[00:45.20]全凭心境而定
[00:45.20]それでも怖くなったときゃ
[00:47.85]即便如此感到害怕之时
[00:47.85]大声出せばいいんだ
[00:50.16]只需放声呐喊就好
[00:50.16]受け止めて
[00:56.60]我全盘接受
[00:56.60]街には文字が踊って
[00:59.26]文字在街头巷尾跃动
[00:59.26]情報社会
[01:00.35]信息社会里
[01:00.35]ページをめくれば次へ
[01:02.90]翻过这页就能前往下站
[01:02.90]チャクラ開放
[01:04.20]查克拉解放
[01:04.20]好きが作り出すチャンスに
[01:06.82]跃入兴趣爱好创造的机遇
[01:06.82]飛び乗れば
[01:08.31]就会抵达
[01:08.31]想像の世界よりスペシャリティ
[01:15.22]超越想象的专属世界
[01:15.22]誰もが知っている
[01:19.38]众所皆知的
[01:19.38]ハッピーな物語
[01:24.56]幸福故事
[01:24.56]何がおこる?
[01:25.89]会发生什么？
[01:25.89]仕掛け絵本はキミ次第
[01:30.40]立体绘本由你主宰
[01:30.40]みんなで作る世界
[01:34.33]与众人共创的世界
[01:34.33]ワタシ達走り出す
[01:39.78]我们开始全力奔跑
[01:39.78]不可能なんて軽く飛び越えてく
[01:43.47]轻巧跨越所谓的不可能
[01:43.47]刺激的なサプライズ
[01:46.11]充满刺激的惊喜
[01:46.11]ここまではノンフィクション
[01:54.53]迄今为止皆为真实
[01:54.53]センセイション越えていけ
[01:56.31]超越感官的界限吧
[01:56.31]気高くね強く親しみやすく
[01:58.37]既优雅又坚强还平易近人
[01:58.37]この歌声響かせろ
[01:59.51]让这歌声响彻天际
[01:59.51]世界中走れ経験値あげ
[02:02.02]奔走世界积累经验值
[02:02.02]宣誓しよう我々は
[02:03.45]立下誓言我们必将
[02:03.45]あきらめない前だけにつき進む
[02:05.77]永不言弃只顾勇往直前
[02:05.77]その産声轟かせ
[02:07.32]让诞生之声响彻云霄
[02:07.32]声高に叫べ旗を掲げて
[02:12.77]高举旗帜放声呐喊吧
[02:12.77]She say
[02:13.72]她说
[02:13.72]気持ちが落ちたら派手に
[02:16.38]若情绪低落就换上
[02:16.38]着飾りゃいいんだ
[02:18.54]华丽的装扮吧
[02:18.54]We areパリジェンヌ
[02:20.37]我们可是巴黎女孩
[02:20.37]それでも追いつかないなら
[02:23.18]即便如此仍追赶不上
[02:23.18]笑ってごまかすんだ
[02:25.55]就用笑容蒙混过关
[02:25.55]忘れちゃえ
[02:31.95]全都忘掉吧
[02:31.95]準備はいつでもオーケー
[02:34.45]准备随时就绪
[02:34.45]クラウチングスタート
[02:36.38]蹲踞式起跑
[02:36.38]作戦は完璧です
[02:38.15]作战计划完美无缺
[02:38.15]鹿でもできる
[02:39.75]连鹿都能做到
[02:39.75]いつでも動けるように
[02:42.04]时刻保持待命状态
[02:42.04]待ち構えて
[02:43.45]严阵以待
[02:43.45]憧れの先へ猛ダッシュ
[02:50.45]朝着憧憬方向全力冲刺
[02:50.45]ひとりで見つけ出す
[02:54.41]独自发现捷径
[02:54.41]近道もいいけれど
[02:59.58]固然也很不错
[02:59.58]間違えたって
[03:01.29]即便走错道路
[03:01.29]たどり着かないわけじゃない
[03:05.65]也并非无法抵达终点
[03:05.65]今こそ繋ぎたい
[03:09.70]此刻正是连接
[03:09.70]ミラクルな閃きね
[03:14.96]奇迹般灵感的时机
[03:14.96]ここに光る夢を味方にして
[03:18.70]以闪耀的梦想为盟友
[03:18.70]圧倒的なイデア
[03:20.54]用压倒性的构思
[03:20.54]さめないエネルギー
[03:29.98]与永不枯竭的能量
[03:29.98]That's a fact
[03:31.77]这就是事实
[03:31.77]That's a fact
[03:33.52]这就是事实
[03:33.52]That's a fact
[03:35.21]这就是事实
[03:35.21]That's a fact
[03:37.44]这就是事实
[03:37.44]Thousand miles
[03:41.05]千里之行
[03:41.05]Thousand miles
[03:45.06]千里之行
[03:45.06]Thousand miles
[03:48.87]千里之行
[03:48.87]Thousand miles
[03:59.84]千里之行
[03:59.84]Start a journey
[04:10.64]启程
[04:10.64]誰もが知っている
[04:14.54]众所皆知的
[04:14.54]ハッピーな物語
[04:19.76]幸福故事
[04:19.76]何がおこる?
[04:21.03]会发生什么？
[04:21.03]仕掛け絵本はキミ次第
[04:25.68]立体绘本由你主宰
[04:25.68]みんなで作る世界
[04:29.56]与众人共创的世界
[04:29.56]ワタシ達走り出す
[04:34.94]我们开始全力奔跑
[04:34.94]不可能なんて軽く飛び越えてく
[04:38.69]轻巧跨越所谓的不可能
[04:38.69]刺激的なサプライズ
[04:41.06]充满刺激的惊喜
[04:41.06]これからもノンフィクション
[04:46.01]今后也将继续书写真实
