[00:00.00]End of My Line - Woody Guthrie (伍迪·格思里)
[00:08.35]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.35]'Long about nineteen thirty-three
[00:13.26]回溯到一九三三年
[00:13.26]Livin' in the dust was a killin' me
[00:18.78]沙尘中求生几乎要了我的命
[00:18.78]'Long about nineteen thirty-four
[00:23.96]转眼来到一九三四年
[00:23.96]Dangburn dust it blew some more
[00:29.68]该死的沙尘暴愈演愈烈
[00:29.68]'Long about nineteen thirty-five
[00:34.64]待到一九三五年时
[00:34.64]Blowed my crops about nine miles high
[00:41.40]狂风将庄稼卷上九霄
[00:41.40]'Long about nineteen thirty-six
[00:43.22]步入一九三六年
[00:43.22]Me and my wife in a devil of a fix
[00:45.28]我与妻子陷入绝境
[00:45.28]'Long about nineteen thirty-six
[00:47.17]步入一九三六年
[00:47.17]Me and my wife in a devil of a fix
[00:51.11]我与妻子陷入绝境
[00:51.11]'Long about nineteen thirty-nine
[00:55.80]到了一九三九年
[00:55.80]We fanned our tails for that Orgegon line
[01:02.07]我们奔向俄勒冈边境
[01:02.07]Long about nineteen thirty-nine
[01:02.90]大约在一九三九年
[01:02.90]We fanned our tails for that Orgegon line
[01:09.27]我们奔向俄勒冈边境
[01:09.27]We got a hold of a piece of land
[01:15.27]终于获得一片土地
[01:15.27]Thirteen miles from the Coulee dam
[01:20.54]距离大古力水坝十三英里
[01:20.54]Thirteen miles from the Coulee dam
[01:22.42]距离古力坝十三英里
[01:22.42]Thirteen miles from the Coulee dam
[01:27.18]距离古力坝十三英里
[01:27.18]Coulee dam is a sight to see
[01:32.93]古力坝壮丽非凡
[01:32.93]Makes this e-lec-a-tric-i-tee
[01:37.13]带来电力光芒
[01:37.13]Coulee dam is a sight to see
[01:39.13]古力坝壮丽非凡
[01:39.13]Makes this e-lec-a-tric-i-tee
[01:44.63]带来电力光芒
[01:44.63]'Lectric lights is mighty fine
[01:49.78]电灯璀璨明亮
[01:49.78]If you're hooked on to the power line
[01:53.97]只要接入电网线缆
[01:53.97]There just ain't no country extra fine
[01:56.12]这世上再没有更美好的土地
[01:56.12]If you're just a mile from the end o' the line
[02:00.69]哪怕你已走到铁路的尽头
[02:00.69]Milk my cows and turn my stone
[02:06.03]挤牛奶 推磨盘
[02:06.03]Till them Grand Coullee boys come along
[02:11.02]直到大古力水坝的工人到来
[02:11.02]My eyes are crossed my back's in a cramp
[02:13.40]我双眼昏花 腰背酸痛
[02:13.40]Tryin' to read my bible by my coal-oil lamp
[02:16.35]就着煤油灯读圣经
[02:16.35]Tryin' to read my bible by my coal-oil lamp
[02:18.15]就着煤油灯读圣经
[02:18.15]Tryin' to read my bible by my coal-oil lamp
[02:20.21]就着煤油灯读圣经
[02:20.21]No there ain't no country worth a dime
[02:21.66]这世上没有一寸土地值得留恋
[02:21.66]No there ain't no country worth a dime
[02:24.11]这世上没有一寸土地值得留恋
[02:24.11]If I'm just a mile from the end o' the line
[02:25.70]若我离终点只剩最后一英里
[02:25.70]If I'm just a mile from the end o' the line
[02:30.69]若我离终点只剩最后一英里
[02:30.69]No there ain't no country worth a dime
[02:32.58]这世上没有一寸土地值得留恋
[02:32.58]If I'm just a mile from the end o' the line
[02:34.32]若我离终点只剩最后一英里
[02:34.32]'Lectric lights is mighty fine
[02:36.06]电灯璀璨明亮
[02:36.06]If you're hooked on to the power line
[02:39.03]只要接入电网线缆
[02:39.03]No there ain't no country worth a dime
[02:40.96]这世上没有一寸土地值得留恋
[02:40.96]If I'm just a mile from the end o' the line
[02:42.94]若我离终点只剩最后一英里
[02:42.94]No there ain't no country worth a dime
[02:44.43]这世上没有一寸土地值得留恋
[02:44.43]If I'm just a mile from the end o' the line
[02:49.04]若我离终点只剩最后一英里