HEAVEN - Troye Sivan&Betty Who

HEAVEN (天堂) - Troye Sivan (特洛伊·希文)/Betty Who
//
Written by：Troye Sivan Mellet/Alex Hope/Jack Antonoff/Claire Boucher
//
Troye Sivan：
//
The truth runs wild
真相近乎疯狂
Like a tear down a cheek
如同滚落的泪珠 接连不断
Trying to save face and daddy heart break
为了挽回颜面 不让父亲心碎
I'm lying through my teeth
字里行间全是谎言
This voice inside
心底的声音
Has been eating at me
一点点把我吞噬
Trying to replace the love that I fake
想要抹灭我们之间虚假的爱情
With what we both need
可我们早已无法失去它
The truth runs wild
真相近乎疯狂
Like kids on concrete
如同孩子疯狂的玩耍 不知疲倦
Trying to sedate my mind in its cage
我试着冷静下来 灵魂却禁锢笼中
And numb what I see
麻痹我看到的一切
Awake wide eyed
我无法入睡
I'm screaming at me
向自己大声呼喊
Trying to keep faith and picture his face
坚持内心的信仰 将他的脸庞牢记心中
Staring up at me
我知道他也同样注视着我
Without losing a piece of me
如果不失去部分的我
How do I get to heaven
怎么能够到达天堂
Without changing a part of me
如果不改变部分的我
How do I get to heaven
怎么能够到达天堂
All my time is wasted
我荒废了所有的时间
Feeling like my heart's mistaken oh
或许我一开始就错了
So if I'm losing a piece of me
就算我失去部分的我
Maybe I don't want heaven
或许我也不希望造访天堂
Betty Who：
//
The truth runs wild
真相近乎疯狂
Like the rain to the sea
如同雨水流入大海 奔腾不息
Trying to set straight the lines that I trace
我努力遵守世间的规则
To find some release
只为寻求解脱
This voice inside
心底的声音
Has been eating at me
一点点把我吞噬
Trying to embrace the picture I paint
我想要找回真正的我
And colour me free
让缤纷色彩给我解脱
Troye Sivan：
//
Without losing a piece of me
如果不失去部分的我
How do I get to heaven
怎么能够到达天堂
Without changing a part of me
如果不改变部分的我
How do I get to heaven
怎么能够到达天堂
All my time is wasted
我荒废了所有的时间
Feeling like my heart's mistaken oh
或许我一开始就错了
So if I'm losing a piece of me
就算我失去部分的我
Maybe I don't want heaven
或许我也不希望造访天堂
So I'm counting to fifteen
所以我在心里默念
Counting to fifteen counting to fifteen
只希望快点到达十五岁
So I'm counting to fifteen
所以我在心里默念
Counting to fifteen counting to fifteen
只希望快点到达十五岁
So I'm counting to fifteen
所以我在心里默念
Counting to fifteen counting to fifteen
只希望快点到达十五岁
So I'm counting to fifteen
所以我在心里默念
Counting to fifteen counting to fifteen
只希望快点到达十五岁
Without losing a piece of me
如果不失去部分的我
How do I get to heaven
怎么能够到达天堂
Without changing a part of me
如果不改变部分的我
How do I get to heaven
怎么能够到达天堂
All my time is wasted
我荒废了所有的时间
Feeling like my heart's mistaken oh
或许我一开始就错了
So if I'm losing a piece of me
就算我失去部分的我
Maybe I don't want heaven
或许我也不希望造访天堂
The truth runs wild
真相近乎疯狂