可惜夜 - tayori
可惜夜 - tayori
TME享有本翻译作品的著作权
词：tazuneru
曲：tazuneru
ずっと遠くに感じていた
一直以来都觉得遥不可及
胸の奥の騒めき
内心却在蠢蠢欲动
夜の熱に浮かされて
夜晚的热浪冲昏了头脑
想いは馳せる
思念驰骋于心
花も恥じらうような人
令花朵都感到羞涩的人啊
その心を奪えたなら
如果可以让你为我倾心
誰にも障れない空想の彼方
让我在无人打扰的幻想彼端
君を攫ってなんて想像している
想象着将你纳为己有的那幕场景
叶うなら神様って
我只是一味地期待着
僕はただ期待して
神明能让我得偿所愿
眠れないまま夜に耽る
沉溺在这辗转难眠的夜晚
忘れようとしたって
即便试图要将一切忘却
ずっと消えなくて
可终究是挥之不去
呪いのように 燃ゆるように
如同施下诅咒 如同身处烈焰
胸の奥を焦がしていく
心中感到如此焦灼难耐
その瞳を その声を 憶えている
我仍旧记得你的双眸与你的声音
繋ぐ手を探り合った
在相互试探中双手相牵
二人だけの夜を
在只有你我的夜晚
月が照らした嘘を
对于月色照亮的谎言
見抜けないまま
从来都不曾去看穿
叶うなら神様って
我只是一味地期待着
僕はまた期待して
神明能让我得偿所愿
あの続きを願ってる
希望故事可以迎来后续
どうしようも無いくらい
这份令人无可奈何般
溢れるこの想いが
满溢的思念
次第に熱くなって
变得愈发炙热
泡沫に溶けてゆく
消融在泡沫中
この夜を揺られ游いで
摇曳起今晚恣意徜徉其间
永遠に踊ろう
永远舞动下去吧
誰にも障れない空想の彼方
让我在无人打扰的幻想彼端
君を攫ってなんて想像している
想象着将你纳为己有的那幕场景
叶うなら神様って
我只是一味地期待着
僕はただ期待して
神明能让我得偿所愿
あの日のように君を灯す
一如那天般将你的身影照亮
眠れないまま夜に耽る
沉溺在这辗转难眠的夜晚
热门歌曲