No Guidance(Clean) - Drake&Chris Brown

No Guidance (Clean) - Drake (德雷克)/Chris Brown (克里斯·布朗)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Chris Brown/Aubrey Graham/Anderson Hernandez/Teddy Walton/Noah Shebib/Joshua Lewis/Nija Charles/Tyler James Bryant/Michee Patrick Lebrun
//
Composed by：Chris Brown/Aubrey Graham/Anderson Hernandez/Teddy Walton/Noah Shebib/Joshua Lewis/Nija Charles/Tyler James Bryant/Michee Patrick Lebrun
//
Che Ecru/Drake：
//
Before I die I'm tryna f**k you baby
我想在有生之年与你欢爱一场
Hopefully we don't have no babies
但愿我们不要有孩子
I don't even wanna go back home
我连家都不想回
Hopefully I don't leave you on your own
但愿我不会丢下你一个人
Drake：
//
Ayy
//
Trips that you plan for the next whole week
你打算在下周去旅行
Bands too long for a n***a so cheap
对这样贫贱的男人来说 这些钱太多了
And your flex OD and your sex OD
你太有钱了 你太性感了
You got it girl you got it
你真不一般 姑娘 你真棒
Ayy
//
You got it girl you got
你很不一般 姑娘 你很棒
Yeah
//
Pretty lil' thing you got a bag and now you wildin'
漂亮的小宝贝 你得到了一个包包 现在你对时尚入了迷
You just took it off the lot no mileage
你得到了一辆全新的豪车
Way they hittin' you the DM lookin' violent
她们疯狂攻击你 发给你的私信充满恶意
Talkin' wild you come around and now they silent
她们背地里说得那么狠 现在你现身了 她们不敢说话了
Flew the coop at 17 no guidance
你十七岁就离开家 没人监护 没人照顾
You be stayin' low but you know what the vibes is
你一直很低调 但你知道现实情况是怎样的
Ain't never got you nowhere bein' modest
绝对不会让你知道 我只是在谦虚
Poppin' s**t but only 'cause you know you're poppin' yeah
招惹是非 因为你知道自己很有本事
You got it girl you got it
你真不一般 姑娘 你真棒
Ayy
//
You got it girl you got it
你真不一般 姑娘 你真棒
Chris Brown：
//
Lil' baby in her bag in her Birkin
小宝贝背着爱马仕铂金包
No nine to five put the work in
不必朝九晚五地工作
Flaws and all I love 'em all to me you're perfect
缺点之类的 我全都爱 对我来说 你简直完美无瑕
Baby girl you got it girl you got it girl
宝贝姑娘 你真不一般 姑娘 你真棒 姑娘
Oh-oh
//
You got it girl you got it girl
你真不一般 姑娘 你真棒 姑娘
Ooh
//
I don't wanna play no games play no games
我不想玩游戏 我想和你真诚相待
F**k around give you my last name
我想和你共度余生
Oh
//
Know you tired of the same d**n thing
我知道你听烦了那些毫无新意的情话
That's okay 'cause baby you
没事 因为 宝贝 你
Drake/Chris Brown：
//
You got it girl you got it
你真不一般 姑娘 你真棒
Ayy
//
You got it girl you got it
你真不一般 姑娘 你真棒
You the only one I'm tryna make love to pickin' and choosin'
你是我想要疼爱的唯一一个人
They ain't really love you runnin' games usin'
他们不是真的爱你 他们都是花花公子
All your stupid exes they gon' call again
你的那些前任 他们会后悔的
Tell 'em that a real n***a steppin' in
告诉他们 你已经有了真正的好男人
Don't let them n***as try you test your patience
不要让那些男人测试你 考验你的耐心
Tell 'em that it's over ain't no debatin'
告诉他们 都结束了 不必纠缠了
Uh
//
All you need is me playin' on your playlist
你有我就够了 听我的歌就行了
You ain't gotta be frustrated
我不会让你沮丧 不会让你失望
I don't wanna play no games play no games
我不想玩游戏 我想和你真诚相待
Oh
//
F**k around give you my last name
我想和你共度余生
My last name
共度余生
Know you tired of the same d**n thing
我知道你听烦了那些毫无新意的情话
Same d**n thing
毫无新意的情话
That's okay 'cause baby you
没事 因为 宝贝 你
Drake/Chris Brown：
//
You got it girl you got it
你真不一般 姑娘 你真棒
Oh ooh ayy
//
You got it girl you got it
你真不一般 姑娘 你真棒
Got it
真棒
I don't wanna
我不想
Chris Brown/Che Ecru：
//
Before I die I'm tryna f**k you baby
我想在有生之年与你欢爱一场
Yeah
//
Hopefully we don't have no babies
但愿我们不要有孩子
Ooh
//
I don't even wanna go back home
我连家都不想回
Hopefully I don't leave you on your own
但愿我不会丢下你一个人
Drake/Chris Brown：
//
You got it girl you got it oh
你真不一般 姑娘 你真棒
Play no games
不想玩游戏
No
怪异
Freaky
怪异
Freaky
我可以从你身上学到很多东西 快来教教我
I can learn a lot from you gotta come teach me
//
Woo woo
你是个性感的女孩 你是个小甜心
You a lil' hot girl you a lil' sweetie
超甜
No sweet
像糖果一样甜 像蜜桃一样甜
Sweet like Pearland and sweet like Peachtree
就是这样甜
Like that
我知道你很疯狂 但有些事情就是特别吸引我
I can tell you crazy but s**t kind of intrigue me
我喜欢
No yeah I like that
我不想 我不想
I don't wanna I don't wanna
我在Instagram上见过你 我想与你面对面相遇
Seen it on the 'gram I'm tryna see thats**t in 3D mami
我知道我有点花心 因为我喜欢放纵不羁
I know I get around 'cause I like to move freely
但你可以让我收心
But you could lock it down
从你对我的态度 我就看得出来
I could tell by how you treat me
我知道你是如何对待好朋友的 所以请你放轻松
I seen how you did homeboy so please take it easy
别紧张
No yeah
有我在你身边 还是很好的 我不是说你没我不可以
Good to have me on your side I ain't sayin' that you need me
//
Yeah yeah
多伦多的说唱之神在说话 但我不想太唠叨
Six God talk but I ain't tryna get preachy
不 不 不
No no no
我知道你是如何对待好朋友的 所以请你对我更温柔一点
I seen how you did homeboy please take it easier on me
因为我不想
'Cause I don't wanna
不想玩游戏 不想玩游戏
No
我不想 我不想
Play no games play no games
我不想玩游戏 我想和你真诚相待
I don't wanna I don't wanna
我不想 我不想
I don't wanna play no games play no games
//
I don't I don't
我不想 我不想