Roar - Katy Perry

Roar - Katy Perry (凯蒂·佩里)
腾讯享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Katy Perry/Lukasz Gottwald/Max Martin/Bonnie McKee/Henry Walter
//
Composed by：Katy Perry/Lukasz Gottwald/Max Martin/Bonnie McKee/Henry Walter
//
I used to bite my tongue and hold my breath
我曾咬紧牙关,屏住呼吸不出声
Scared to rock the boat and make a mess
害怕搞砸事情，制造混乱
So I sat quietly
所以只好默默静坐
Agreed politely
殷勤首肯
I guess that I forgot I had a choice
也许我早已忘记我也能掌握全局
I let you push me past the breaking point
却任由你一次次触及我底线
I stood for nothing
我只能默默承受
So I fell for everything
我一事不执，以致万事难成
You held me down but I got up
你极力想要控制我 但我不会这样屈服
Already brushing off the dust
我已摆脱世俗，净化心灵
You hear my voice you hear that sound
你是否听到我的心声，你是否听到我的呐喊
Like thunder gonna shake the ground
就如一道霹雳，击穿你脚下的土地
You held me down but I got up
你急切想要压制我，但我已经雄起
Get ready 'cause I've had enough
做好起义准备，因我已无法忍受
I see it all I see it now
我已看穿全局，看清局势
I got the eye of the tiger a fighter
我的猛虎之眼目光炯炯
Dancing through the fire
浴火重生，满腔热忱
Cause I am a champion and
我就是无敌勇士
You're gonna hear me roar
你将要听到我咆哮统领四方
Louder louder than a lion
响彻云霄，堪比雄狮怒吼
Cause I am a champion and
我就是无敌勇士
You're gonna hear me roar
你将要听到我咆哮统领四方
Oh oh oh oh oh oh
//
You're gonna hear me roar
你将要听到我咆哮统领四方
Now I'm floating like a butterfly
现在我是破蛹的蝴蝶，在空中翩翩起舞
Stinging like a bee I earned my stripes
如蜂蜇一般锐不可当，蜕变出迷人的花纹
I went from zero to my own hero
从前一无所有的我，现已成为万世瞩目的英雄
You held me down but I got up
你急切想要压制我，但我已经雄起
Already brushing off the dust
我已摆脱世俗，净化心灵
You hear my voice you hear that sound
你是否听到我的心声，你是否听到我的呐喊
Like thunder gonna shake the ground
就如一道霹雳，击穿你脚下的土地
You held me down but I got up
你急切想要压制我，但我已经雄起
Get ready 'cause I've had enough
做好起义准备，因我已无法忍受
I see it all I see it now
我已看穿全局，看清局势
I got the eye of the tiger a fighter
我的猛虎之眼目光炯炯
Dancing through the fire
浴火重生，满腔热忱
Cause I am a champion and
我就是无敌勇士
You're gonna hear me roar
你将要听到我咆哮统领四方
Louder louder than a lion
响彻云霄，堪比雄狮怒吼
Cause I am a champion and
我就是无敌勇士
You're gonna hear me roar
你将要听到我咆哮统领四方
Oh oh oh oh oh oh
//
You're gonna hear me roar
你将要听到我咆哮统领四方
You're gonna hear me roar
你将要听到我咆哮统领四方
You're gonna hear me roar
你将要听到我咆哮统领四方
Roar or roar or roar or
咆哮 咆哮 咆哮
I got the eye of the tiger a fighter
我的猛虎之眼目光炯炯
Dancing through the fire
浴火重生，满腔热忱
Cause I am a champion and
我就是无敌勇士
You're gonna hear me roar
你将要听到我咆哮统领四方
Louder louder than a lion
响彻云霄，堪比雄狮怒吼
Cause I am a champion and
我就是无敌勇士
You're gonna hear me roar
你将要听到我咆哮统领四方
Oh oh oh oh oh oh
//
You're gonna hear me roar
你将要听到我咆哮统领四方
You're gonna hear me roar
你将要听到我咆哮统领四方
You're gonna hear me roar
你将要听到我咆哮统领四方