MK Circus - Dough-Boy&王嘉尔
MK Circus - Dough-Boy/王嘉尔
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：王嘉尔/Dough-Boy
//
曲：Dough-Boy
//
Arrangement：Dough-Boy
//
I know where I'm from and where I'm going
我清楚自己的根在哪里 也知道自己该何去何从
Rolling with my Squad I'm not alone
跟我的团队并肩前行 我并不是孤独一人
I know where I'm from and where I'm going
我清楚自己的根在哪里 也知道自己该何去何从
Rolling with my Squad I'm not alone
跟我的团队并肩前行 我并不是孤独一人
合：
//
You see me dripping cross them 朗豪坊
你们看我大摇大摆自信走过
一路都做紧中国主导
//
Look close pay attention a little more
再仔细看清楚
将军澳区响到公主道
//
You see me dripping cross them 朗豪坊
你们看我大摇大摆自信走过
一路都做紧中国主导
//
Look close pay attention a little more
再仔细看清楚
将军澳区响到公主道
//
Dough-Boy：
//
The city of neon lights
霓虹闪耀的城市
Who run the streets at night
夜晚由谁来主宰
We don't show no emotions
我们不表露任何情绪
But we gon be alright
但我们会出人头地的
Ain't nowhere we could run to
我们无处可逃
In this concrete jungle
在这座钢筋水泥铸就的城市森林
From Kowloon down to Hong Kong
从九龙到香港
Watch when you cross that tunnel
过隧道时要当心
Saw how my cousin get caught up and trapped
看到我老表是如何深陷困境 无法挣脱
Try coming out but it's hard to adapt
试着走出困境 但很难再重新适应
I brought out my boys make dough in the game
我让我的弟兄们在这个圈里挣钱
Always lay low I ain't showing my chains
我一直都很低调 我不会显摆我的大金链
We go hard in the night shift
夜班的我们拼命努力
Living in the city full of vices
生活在充满罪恶的大都市里
If it ain't about money don't talk to me
如果聊的不是钞票 那不要找我聊
If it ain't about money don't talk to me
如果聊的不是钞票 那不要找我聊
Till my dad he don't work no more
直到我老爸退休不再工作的那一天
Till my heart it don't hurt no more
直到我的心不再千疮百孔的那一刻
Give my girl that life she want
给我的那个她想要的生活
That's what I'm writing these verses for
这就是我写这首歌的真实目的
Ooh say what you want about me
说你想要我做什么
Real players never lose focus at the party
真正的玩咖在派对上从来都是焦点
I sleep with one eye open
即便睡觉我都会睁着一只眼睛
I never trust nobody
我从不相信任何人
Never caught up in the moment
从不会让自己陷入困境
My day ones yeah they got me Ooh
我的生活 是啊 都懂我
Rival crews we took them down
我们干掉了对手
Now everyday I'm looking out
如今每天我都会眺望窗外
合：
//
You see me dripping cross them 朗豪坊
你们看我大摇大摆自信走过
一路都做紧中国主导
//
Look close pay attention a little more
再仔细看清楚
将军澳区响到公主道
//
You see me dripping cross them 朗豪坊
你们看我大摇大摆自信走过
一路都做紧中国主导
//
Look close pay attention a little more
再仔细看清楚
将军澳区响到公主道
//
Jackson Wang 王嘉尔：
//
Calling it right
明智之选
Doing it tight
严阵以待
Fashion killa Drip
时尚掌门人 我光芒闪耀
Got them tats on their arm
他们的手臂上都有纹身
Axe dragons on the arm
他们手臂上纹着剑龙
Holes in them jeans yeah
身上穿着破洞牛仔裤
Dying their hair
染着不同颜色的头发
Don't really care
无所谓
They call them a clown
他们自称为小丑
Walking in town
走在小镇
Pulling them pants down
穿着低裆裤
Rolling in bands
跟着乐队一起
Get off doing their dance
全心投入他们的舞蹈
This is their chance yeah
这是他们的机会
Mongkok vibe
旺角旋律
Why is it bad
有何不可
Why is it bad
有何不可
Do what you want follow your dream Follow your dream
做你想做的事 追随你心中的梦
I used to fence
过去我不过是个击剑运动员
Followed my dream
如今我追随我的梦想
Made it Team Wang
成立了我的团队
合：
//
You see me dripping cross them 朗豪坊
你们看我大摇大摆自信走过
一路都做紧中国主导
//
Look close pay attention a little more
再仔细看清楚
将军澳区响到公主道
//
You see me dripping cross them 朗豪坊
你们看我大摇大摆自信走过
一路都做紧中国主导
//
Look close pay attention a little more
再仔细看清楚
将军澳区响到公主道
//
I know where I'm from and where I'm going
我清楚自己的根在哪里 也知道自己该何去何从
Rolling with my Squad I'm not alone
跟我的团队并肩前行 我并不是孤独一人
I know where I'm from and where I'm going
我清楚自己的根在哪里 也知道自己该何去何从
Rolling with my Squad I'm not alone
跟我的团队并肩前行 我并不是孤独一人
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：王嘉尔/Dough-Boy
//
曲：Dough-Boy
//
Arrangement：Dough-Boy
//
I know where I'm from and where I'm going
我清楚自己的根在哪里 也知道自己该何去何从
Rolling with my Squad I'm not alone
跟我的团队并肩前行 我并不是孤独一人
I know where I'm from and where I'm going
我清楚自己的根在哪里 也知道自己该何去何从
Rolling with my Squad I'm not alone
跟我的团队并肩前行 我并不是孤独一人
合：
//
You see me dripping cross them 朗豪坊
你们看我大摇大摆自信走过
一路都做紧中国主导
//
Look close pay attention a little more
再仔细看清楚
将军澳区响到公主道
//
You see me dripping cross them 朗豪坊
你们看我大摇大摆自信走过
一路都做紧中国主导
//
Look close pay attention a little more
再仔细看清楚
将军澳区响到公主道
//
Dough-Boy：
//
The city of neon lights
霓虹闪耀的城市
Who run the streets at night
夜晚由谁来主宰
We don't show no emotions
我们不表露任何情绪
But we gon be alright
但我们会出人头地的
Ain't nowhere we could run to
我们无处可逃
In this concrete jungle
在这座钢筋水泥铸就的城市森林
From Kowloon down to Hong Kong
从九龙到香港
Watch when you cross that tunnel
过隧道时要当心
Saw how my cousin get caught up and trapped
看到我老表是如何深陷困境 无法挣脱
Try coming out but it's hard to adapt
试着走出困境 但很难再重新适应
I brought out my boys make dough in the game
我让我的弟兄们在这个圈里挣钱
Always lay low I ain't showing my chains
我一直都很低调 我不会显摆我的大金链
We go hard in the night shift
夜班的我们拼命努力
Living in the city full of vices
生活在充满罪恶的大都市里
If it ain't about money don't talk to me
如果聊的不是钞票 那不要找我聊
If it ain't about money don't talk to me
如果聊的不是钞票 那不要找我聊
Till my dad he don't work no more
直到我老爸退休不再工作的那一天
Till my heart it don't hurt no more
直到我的心不再千疮百孔的那一刻
Give my girl that life she want
给我的那个她想要的生活
That's what I'm writing these verses for
这就是我写这首歌的真实目的
Ooh say what you want about me
说你想要我做什么
Real players never lose focus at the party
真正的玩咖在派对上从来都是焦点
I sleep with one eye open
即便睡觉我都会睁着一只眼睛
I never trust nobody
我从不相信任何人
Never caught up in the moment
从不会让自己陷入困境
My day ones yeah they got me Ooh
我的生活 是啊 都懂我
Rival crews we took them down
我们干掉了对手
Now everyday I'm looking out
如今每天我都会眺望窗外
合：
//
You see me dripping cross them 朗豪坊
你们看我大摇大摆自信走过
一路都做紧中国主导
//
Look close pay attention a little more
再仔细看清楚
将军澳区响到公主道
//
You see me dripping cross them 朗豪坊
你们看我大摇大摆自信走过
一路都做紧中国主导
//
Look close pay attention a little more
再仔细看清楚
将军澳区响到公主道
//
Jackson Wang 王嘉尔：
//
Calling it right
明智之选
Doing it tight
严阵以待
Fashion killa Drip
时尚掌门人 我光芒闪耀
Got them tats on their arm
他们的手臂上都有纹身
Axe dragons on the arm
他们手臂上纹着剑龙
Holes in them jeans yeah
身上穿着破洞牛仔裤
Dying their hair
染着不同颜色的头发
Don't really care
无所谓
They call them a clown
他们自称为小丑
Walking in town
走在小镇
Pulling them pants down
穿着低裆裤
Rolling in bands
跟着乐队一起
Get off doing their dance
全心投入他们的舞蹈
This is their chance yeah
这是他们的机会
Mongkok vibe
旺角旋律
Why is it bad
有何不可
Why is it bad
有何不可
Do what you want follow your dream Follow your dream
做你想做的事 追随你心中的梦
I used to fence
过去我不过是个击剑运动员
Followed my dream
如今我追随我的梦想
Made it Team Wang
成立了我的团队
合：
//
You see me dripping cross them 朗豪坊
你们看我大摇大摆自信走过
一路都做紧中国主导
//
Look close pay attention a little more
再仔细看清楚
将军澳区响到公主道
//
You see me dripping cross them 朗豪坊
你们看我大摇大摆自信走过
一路都做紧中国主导
//
Look close pay attention a little more
再仔细看清楚
将军澳区响到公主道
//
I know where I'm from and where I'm going
我清楚自己的根在哪里 也知道自己该何去何从
Rolling with my Squad I'm not alone
跟我的团队并肩前行 我并不是孤独一人
I know where I'm from and where I'm going
我清楚自己的根在哪里 也知道自己该何去何从
Rolling with my Squad I'm not alone
跟我的团队并肩前行 我并不是孤独一人
热门歌曲