Miraijokyoku (feat. Hatsune Miku) - Mitchie M&初音ミク
未来序曲 ("初音未来交响乐"主题曲) - Mitchie M (人间调教)/初音ミク (初音未来)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：Mitchie M
//
曲：Mitchie M
//
编曲：Mitchie M
//
歌うために 君は
我为了歌唱而生
生まれてきた destiny
你就是我的宿命
あなたの純なパッショーネ
你那纯粹的热情
奏でたくて
是我想奏响的乐章
星のように 輝き
繁星般数不胜数的歌曲
広がる曲 果てなく
那光芒永无止境
一つ一つは
每一首都是
今日へのマイルストーン
通往今天的里程牌
私上手に歌えているかな？
不知我唱得是否动听
It's alright
//
けど今はまだ未来への序曲
然而现在依然只是未来的序曲
聴かせて
让我倾听
初めての音を
那最初的声音
届けて
让歌声传递
最果ての街まで
直达最遥远的城市
叶えて
让心愿实现
Dear my friend
我亲爱的朋友
歌に形はないけれど
虽然歌声无形
感じた
却能感受到
メルトした心
那颗融化了的心
伝えたい
想要传递
大事な愛言葉
重要的爱之言语
響かせ
让歌声回响
まだ知らぬアンセムに乗せ
借由这尚且未知的赞美歌
サンキュー
献上我的谢意
独りぼっちじゃ 人は
孤独一人的话
息づけない come with us
无法生存下去的 请紧随我们的脚步
私にそのリリックを奏でさせて
让我为你的词谱上旋律
天使のような 愛しい
如天使一般惹人怜爱
電子の声 こだます
电子的声音回响不绝
ほら あなたは明日のマエストロ
看吧 你就是明天的艺术大师
遠くまで一緒に
你可愿意与我一起
歩んでくれるかな？
走向远方
Yes why not
//
変わり始めた未来への序曲
为开始改变的未来奏响序曲
見つけて
去寻找吧
春告げるスピカ
宣告春天来临的spica
咲かせて
让其盛放
あの千本桜
让那千本樱盛放吧
始まる
拉开序幕
世界中greenに染まる
那奇迹的颜料
ミラクルペイント
让全世界都染上绿意
夢じゃない
这不是梦
願い込め tell your world
许下心愿 tell your world
誓い合う
互许承诺
指切りの彼方
拉钩约定的彼方
ずっとね
永远不变
あなたの歌姫だから
我是属于你的歌姬
サンキュー
献上我的谢意
まっさらな風が吹いた
随着一阵新风吹过
さあ飛び立つのさ伝説へ
就此飞往传说之中
まだ霧の中でも
即便依然深陷迷雾之中
勇気でテイルをなびかせて
也要鼓起勇气 让尾巴随风飘动
小鳥のように 自分らしく
如小鸟一般保持本色
さえずりたい 可憐に
献上动听的鸣啭 可爱动人
Ha ha ha
//
聴かせて
让我倾听
初めての音を
那最初的声音
届けて
让歌声传递
最果ての街まで
直达最遥远的城市
叶えて
让心愿实现
Dear my friend
我亲爱的朋友
歌に形はないけれど
虽然歌声无形
感じた
却能感受到
メルトした心
那颗融化了的心
伝えたい
想要传递
大事な愛言葉
重要的爱之言语
響かせ
让歌声回响
まだ知らぬアンセムに乗せ
借由这尚且未知的赞美歌
サンキュー
献上我的谢意
QQ音乐享有本翻译作品的著作权
词：Mitchie M
//
曲：Mitchie M
//
编曲：Mitchie M
//
歌うために 君は
我为了歌唱而生
生まれてきた destiny
你就是我的宿命
あなたの純なパッショーネ
你那纯粹的热情
奏でたくて
是我想奏响的乐章
星のように 輝き
繁星般数不胜数的歌曲
広がる曲 果てなく
那光芒永无止境
一つ一つは
每一首都是
今日へのマイルストーン
通往今天的里程牌
私上手に歌えているかな？
不知我唱得是否动听
It's alright
//
けど今はまだ未来への序曲
然而现在依然只是未来的序曲
聴かせて
让我倾听
初めての音を
那最初的声音
届けて
让歌声传递
最果ての街まで
直达最遥远的城市
叶えて
让心愿实现
Dear my friend
我亲爱的朋友
歌に形はないけれど
虽然歌声无形
感じた
却能感受到
メルトした心
那颗融化了的心
伝えたい
想要传递
大事な愛言葉
重要的爱之言语
響かせ
让歌声回响
まだ知らぬアンセムに乗せ
借由这尚且未知的赞美歌
サンキュー
献上我的谢意
独りぼっちじゃ 人は
孤独一人的话
息づけない come with us
无法生存下去的 请紧随我们的脚步
私にそのリリックを奏でさせて
让我为你的词谱上旋律
天使のような 愛しい
如天使一般惹人怜爱
電子の声 こだます
电子的声音回响不绝
ほら あなたは明日のマエストロ
看吧 你就是明天的艺术大师
遠くまで一緒に
你可愿意与我一起
歩んでくれるかな？
走向远方
Yes why not
//
変わり始めた未来への序曲
为开始改变的未来奏响序曲
見つけて
去寻找吧
春告げるスピカ
宣告春天来临的spica
咲かせて
让其盛放
あの千本桜
让那千本樱盛放吧
始まる
拉开序幕
世界中greenに染まる
那奇迹的颜料
ミラクルペイント
让全世界都染上绿意
夢じゃない
这不是梦
願い込め tell your world
许下心愿 tell your world
誓い合う
互许承诺
指切りの彼方
拉钩约定的彼方
ずっとね
永远不变
あなたの歌姫だから
我是属于你的歌姬
サンキュー
献上我的谢意
まっさらな風が吹いた
随着一阵新风吹过
さあ飛び立つのさ伝説へ
就此飞往传说之中
まだ霧の中でも
即便依然深陷迷雾之中
勇気でテイルをなびかせて
也要鼓起勇气 让尾巴随风飘动
小鳥のように 自分らしく
如小鸟一般保持本色
さえずりたい 可憐に
献上动听的鸣啭 可爱动人
Ha ha ha
//
聴かせて
让我倾听
初めての音を
那最初的声音
届けて
让歌声传递
最果ての街まで
直达最遥远的城市
叶えて
让心愿实现
Dear my friend
我亲爱的朋友
歌に形はないけれど
虽然歌声无形
感じた
却能感受到
メルトした心
那颗融化了的心
伝えたい
想要传递
大事な愛言葉
重要的爱之言语
響かせ
让歌声回响
まだ知らぬアンセムに乗せ
借由这尚且未知的赞美歌
サンキュー
献上我的谢意
热门歌曲