Promise to Love You - 阿兰

Promise to Love You - 阿兰
//
词：Tom Buhre/Lucie Larsson
//
曲：Tom Buhre/Lucie Larsson
//
编曲：Terence Teo
//
制作人：黄荻钧
//
Guitar：Jamie Wilson
//
Guitar recording Studio：Qactus Studio(Malaysia)
//
Engineer：QE Lim
//
和声编写：黄荻钧
//
和声：黄荻钧
//
弦乐：国际首席爱乐乐团
//
弦乐监制：李朋
//
录音师：王耀唯
//
混音师：郑昊杰
//
录音室：声舞者传媒工作室
//
I've been up and down
我经历过高低起伏
Trying all my life
这一生都试着
To be gentle
温柔顺和
And to do it right
并把所有事做到最好
With almost everyone but me
对每个人都一视同仁除了自己
Always open like the ocean
时常敞开胸怀像浩瀚大海般
Giving others all my focus
把所有专注力都奉献给大家
I forgot about
却渐渐忘了
My own happiness along the way
在过程中自己是否幸福快乐
It get's harder when you fail
当你失败时 事情变得更加艰难
You can falter on your way
沿途你可能会步履蹒跚
You look in the mirror
看着镜子
Judging your face
从你的表情中去分辨
Cannot see one good thing
若是看不见好的事
Give it a closer look today
今天就再近距离观察一次
Change it all and say
去改变这一切并说出
I promise to love you
我承诺会爱你
Like no one else can
无人能及
I promise to hold you
我承诺会抱紧你
Yeah I've got a plan
是的 我有个想法
When everything's a mess
若一切变得一团糟时
I will do my best
我会尽我所能
To make you feel safe
让你觉得安心
I promise to love you
我承诺会爱你
Better than any man
胜过任何人
Don't give in don't' give in ah
不要屈服 不要屈服
It grew onto me
它就在我身上成长
Like a melody that I was singing sweet low
像是我在唱歌的旋律 低音
And I couldn't hear
然而我听不到
All the strong voices inside
音乐中所蕴含的强大声音 啊
I ignored them until I fell
我忽视了他们 直到跌倒
Been through hell and hit rock bottom
经历了炼狱和坠入谷底后
But I got back up
我还是会重新站起
And discovered you along the way
沿途中发现你一直都在身边
It get's harder when you fail
越来越难
You can falter on your way
沿途你可能会步履蹒跚
You look in the mirror
看着镜子
Judging your face
从你的表情中去分辨
Cannot see one good thing
若是看不见好的事
Give it a closer look today
今天就再近距离观察一次
Change it all and say
去改变这一切并说出
I promise to love you
我承诺会爱你
Like no one else can
无人能及
I promise to hold you
我承诺会抱紧你
Yeah I've got a plan
是的 我有个想法
When everything's a mess
若一切变得一团糟时
I will do my best
我会尽我所能
To make you feel safe
让你觉得安心
I promise to love you
我承诺会爱你
Better than any man
胜过任何人
I know you want approval
我知道你想要得到认可
But it won't come in one day
但这并不会一蹴而就
Just promise you'll be patient
只需让自己保持耐心
A little self care on the way
在过程中给予自己鼓励
Hold on yes you can
坚持不懈 是的 你一定可以
You're a star and you will win
你会是明日之星而且你也一定会赢
'cause whatever they think doesn't matter
因为他们的想法根本无关紧要
Now that you know you're not alone
你现在不再是孤单一人
I promise to love you
我承诺会爱你
Like no one else can
无人能及
I promise to hold you
我承诺会抱紧你
Always
永远
When everything's a mess
若一切变得一团糟时
I will do my best
我会尽我所能
To make you feel safe
让你觉得安心
I promise to love you better than any man
我承诺会爱你胜过任何人
I promise to love you better than any man
我承诺会爱你胜过任何人
I promise to love you better than any man
我承诺会爱你胜过任何人