This Is America(Explicit) - Childish Gambino

This Is America (Explicit) - Childish Gambino (唐纳德·葛洛佛)
//
Written by：Donald Glover/Ludwig Goransson
//
Producer：Donald Glover/Ludwig Goransson
//
Choir：
//
Yeah yeah yeah yeah yeah
//
Yeah yeah yeah go go away
离开吧
Yeah yeah yeah yeah yeah
//
Yeah yeah yeah go go away
离开吧
Yeah yeah yeah yeah yeah
//
Yeah yeah yeah go go away
离开吧
Yeah yeah yeah yeah yeah
//
Yeah yeah yeah go go away
离开吧
Childish Gambino/Young Thug：
//
We just wanna party
我们只想开个派对
Party just for you
只为你开个派对
We just want the money
我们只想要钱
Money just for you
你只想要钱
I know you wanna party
我知道 你想要寻欢作乐
Party just for me
我只想寻欢作乐
Girl you got me dancin'
女孩 你让我想要跳舞
Dance and shake the frame
尽情摇摆 摆脱束缚
We just wanna party yeah
我们只想开个派对
Party just for you yeah
只为你开个派对
We just want the money yeah
我们只想要钱
Money just for you you
你只想要钱
I know you wanna party yeah
我知道 你想要寻欢作乐
Party just for me yeah
我只想寻欢作乐
Girl you got me dancin' yeah
女孩 你让我想要跳舞
Dance and shake the frame you
尽情摇摆 摆脱束缚
Childish Gambino：
//
This is America
这就是美国的现状
Don't catch you slippin' up
别装作一无所知 擦亮双眼吧
Don't catch you slippin' up
别装作一无所知 擦亮双眼吧
Look what I'm whippin' up
看看 我所处的这个乱世
This is America woo
这就是美国的现状
Don't catch you slippin' up
别装作一无所知 擦亮双眼吧
Don't catch you slippin' up
别装作一无所知 擦亮双眼吧
Look what I'm whippin' up
看看 我所处的这个乱世
Childish Gambino Blocboy ** Slim Jxmmi Young Thug/21 Savage：
//
This is America skrrt skrrt woo
这就是美国的现状
Don't catch you slippin' up ayy
别装作一无所知 擦亮双眼吧
Look at how I'm livin' now
看看 我现在的生活环境
Police be trippin' now woo
警察只会消极怠工而已
Yeah this is America woo ayy
这就是美国的现状
Guns in my area word my area
枪支横行
I got the strap ayy ayy
我也带着武器
I gotta carry 'em
我要随身携带武器
Yeah yeah I'ma go into this ugh
我会加入帮派
Yeah yeah this is guerilla woo
这是游击战
Yeah yeah I'ma go get the bag
我会带上武器
Yeah yeah or I'ma get the pad
我会继续前进
Yeah yeah I'm so cold like yeah yeah
我是如此冷酷
I'm so d**e like yeah woo
我简直酷毙了
We gon' blow like yeah straight up uh
我们会一往无前
Choir/Childish Gambino：
//
Ooh ooh ooh ooh ooh tell somebody
告诉所有人
You go tell somebody
你要对世人宣布
Grandma told me
祖母告诉我
Get your money Black man get your money
赚取财富吧 黑人 赚取财富
Get your money Black man get your money
赚取财富吧 黑人 赚取财富
Get your money Black man get your money
赚取财富吧 黑人 赚取财富
Get your money Black man get your Black man
赚取财富吧 黑人 赚取财富
Black man
黑人 黑人
Childish Gambino Slim Jxmmi/Young Thug：
//
This is America woo ayy
这就是美国的现状
Don't catch you slippin' up woo woo
别装作一无所知 擦亮双眼吧
Don't catch you slippin' now
别装作一无所知 擦亮双眼吧
Don't catch you slippin' up ayy woah
别装作一无所知 擦亮双眼吧
Look what I'm whippin' up
看看 我所处的这个乱世
This is America yeah yeah
这就是美国的现状
Don't catch you slippin' up woah ayy
别装作一无所知 擦亮双眼吧
Don't catch you slippin' up ayy woo
别装作一无所知 擦亮双眼吧
Look what I'm whippin' up ayy
看看 我所处的这个乱世
Childish Gambino Quavo Young Thug/21 Savage：
//
Look how I'm geekin' out hey
看我如何挣脱当下的困境
I'm so fitted woo
我适合这个乱世
I'm on Gucci
我穿着古驰
I'm so pretty yeah yeah
如此美丽
I'm gon' get it ayy
我会赢得一切
Watch me move blaow
看看我的步伐
This a celly ha
我拿着手机
That's a tool yeah
它是我的必备工具
On my Kodak woo Black
我拿着黑色的柯达相机
Ooh know that yeah know that hold on
等一下 等一下
Get it get it get it
了解一下 了解一下
Ooh work it 21
我会继续这种人生
Hunnid bands hunnid bands hunnid bands hunnid bands
腰缠万贯
Contraband contraband contraband contraband
进行不法交易
I got the plug in Oaxaca woah
我从瓦哈卡购进**
They gonna find you like blocka blaow
他们终会找到你
Choir Childish Gambino/Young Thug：
//
Ooh ooh ooh ooh ooh
//
America
美国
Tell somebody
告诉众人
I just checked my following list and
我会确定好接下来的行程
You go tell somebody
你告诉别人
You mothaf**kas owe me
你会将我收归队伍
Grandma told me
祖母告诉我
Get your money Black man
赚取财富吧 黑人
Black man
黑人
Get your money Black man
赚取财富吧 黑人
Black man
黑人
Get your money Black man
赚取财富吧 黑人
Black man
黑人
Get your money Black man
赚取财富吧 黑人
Black man
黑人
One two three get down
一 二 三 开始
Ooh ooh ooh ooh ooh tell somebody
告诉别人
You go tell somebody
你要告诉别人
Grandma told me
祖母告诉我
Get your money
赚取财富吧
Black man Black man
黑人 黑人
Get your money
赚取财富吧
Black man Black man
黑人 黑人
Get your money
赚取财富吧
Black man Black man
黑人 黑人
Get your money
赚取财富吧
Black man Black man
黑人 黑人
Black man
黑人
Young Thug：
//
You just a Black man in this world
在这个世界里 你不过是个黑人而已
You just a barcode ayy
你跟一个条形码无异
You just a Black man in this world
在这个世界里 你不过是个黑人而已
Drivin' expensive foreigns ayy
在国外大肆挥霍 急速奔驰
You just a big dawg yeah
你不过是只大型猎犬而已
I kenneled him in the backyard
我把他关进后院喂养
No probably ain't life to a dog
一只狗不配有好的人生