마지막 인사 - 朴孝信&Hwang Project
마지막 인사 - 朴孝信 (박효신)/Hwang Project
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：박효신
//
曲：황 프로젝트
//
새벽 거리로 하얗게 눈이 내려오면
当凌晨时分又下起了雪
창문밖으로 손을 흔들던
脑海中总会浮现出
니 얼굴이 자꾸떠올라
向着窗外挥手的你
그런 너에게 마지막 인사하려고해
我决定与你做最后的问候
너를 보내고 약속했던
曾经约好要送你离开
그날이 오늘이 된거야
转眼就到了这个日子啊
매일을 다신 갖지 못할
再也无法拥有的曾经
꿈처럼 사랑했었던 기억
如梦一般美好的回忆
모두를 품에 안고
将这一切放在心头
하늘만 바라보고 있잖아
只能抬头仰望天空
어깨 너머로 들려오는
从另一边传来的
사랑에 멜로디가 아직도
爱情旋律就像
나에 귓가에 맴도는
你依然萦绕我耳畔的声响
너의목소리처럼 아프게 하니
令我心痛不已
너의 기억이 니 향기가
属于你的回忆 携着你的香气
바람을 타고 이거리에
跟随这微风到来 在街上蔓延
흩어져 참았던 눈물이 흘러내려와
强忍着的泪水最终也滑落下来
너를 사랑했던 사람 나란걸
我是那曾经深爱你的人啊
아침 햇살이 마치 널 안고 있는듯해
清晨的阳光环绕着你
꼬마아이처럼 날보던
我总回想起你望向我时
눈빛이 자꾸만 떠올라
如同孩子一般的眼神
나를 봐 니가 없는
看看我现在的样子吧
하루하루를 내게 주고간 선물
没有你的每一天 这就是你送我的礼物啊
모두를 품에 안고
将这一切放在心头
내일을 살아가야 하잖아
还是要好好过日子啊
어깨 너머로 불러주던
从另一边传来的
너의 그 멜로디가 두뺨을 지나
你曾哼唱的小调 拂过脸颊
내마음 깊은 곳까지
直达我内心深处
흘러들어와 아프게 하니
在心底蔓延 令我心痛不已
너의 기억이 니향기가
属于你的回忆 携着你的香气
바람을 타고 이거리에 흩어져
跟随这微风到来 在街上蔓延
참았던 눈물이 흘러 내려와
强忍着的泪水最终也滑落下来
너를사랑했던 나를 기억해
请记住曾深爱过你的我
이 노래가 너에게 들리길
愿你能听到这首歌
거리마다 종일 울려퍼지길
愿大街小巷都会放起这首歌
손모아 기도해
双手合十祷告着
너를 사랑해
我爱你
어깨 너머로 들어오는
从另一边传来的
사랑에 멜로디가
爱情旋律就像
아직도 나에 귓가에
你依然萦绕
맴도는 너의 목소리처럼
我耳畔的声响
아프게 하니
令我心痛不已
너의 기억이 니향기가
属于你的回忆 携着你的香气
바람을 타고 이거리에
跟随这微风到来 在街上蔓延
흩어져 참았던 눈물이 흘러내려와
强忍着的泪水最终也滑落下来
너를 사랑했던 사람 나란걸
我是那曾经深爱你的人啊
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：박효신
//
曲：황 프로젝트
//
새벽 거리로 하얗게 눈이 내려오면
当凌晨时分又下起了雪
창문밖으로 손을 흔들던
脑海中总会浮现出
니 얼굴이 자꾸떠올라
向着窗外挥手的你
그런 너에게 마지막 인사하려고해
我决定与你做最后的问候
너를 보내고 약속했던
曾经约好要送你离开
그날이 오늘이 된거야
转眼就到了这个日子啊
매일을 다신 갖지 못할
再也无法拥有的曾经
꿈처럼 사랑했었던 기억
如梦一般美好的回忆
모두를 품에 안고
将这一切放在心头
하늘만 바라보고 있잖아
只能抬头仰望天空
어깨 너머로 들려오는
从另一边传来的
사랑에 멜로디가 아직도
爱情旋律就像
나에 귓가에 맴도는
你依然萦绕我耳畔的声响
너의목소리처럼 아프게 하니
令我心痛不已
너의 기억이 니 향기가
属于你的回忆 携着你的香气
바람을 타고 이거리에
跟随这微风到来 在街上蔓延
흩어져 참았던 눈물이 흘러내려와
强忍着的泪水最终也滑落下来
너를 사랑했던 사람 나란걸
我是那曾经深爱你的人啊
아침 햇살이 마치 널 안고 있는듯해
清晨的阳光环绕着你
꼬마아이처럼 날보던
我总回想起你望向我时
눈빛이 자꾸만 떠올라
如同孩子一般的眼神
나를 봐 니가 없는
看看我现在的样子吧
하루하루를 내게 주고간 선물
没有你的每一天 这就是你送我的礼物啊
모두를 품에 안고
将这一切放在心头
내일을 살아가야 하잖아
还是要好好过日子啊
어깨 너머로 불러주던
从另一边传来的
너의 그 멜로디가 두뺨을 지나
你曾哼唱的小调 拂过脸颊
내마음 깊은 곳까지
直达我内心深处
흘러들어와 아프게 하니
在心底蔓延 令我心痛不已
너의 기억이 니향기가
属于你的回忆 携着你的香气
바람을 타고 이거리에 흩어져
跟随这微风到来 在街上蔓延
참았던 눈물이 흘러 내려와
强忍着的泪水最终也滑落下来
너를사랑했던 나를 기억해
请记住曾深爱过你的我
이 노래가 너에게 들리길
愿你能听到这首歌
거리마다 종일 울려퍼지길
愿大街小巷都会放起这首歌
손모아 기도해
双手合十祷告着
너를 사랑해
我爱你
어깨 너머로 들어오는
从另一边传来的
사랑에 멜로디가
爱情旋律就像
아직도 나에 귓가에
你依然萦绕
맴도는 너의 목소리처럼
我耳畔的声响
아프게 하니
令我心痛不已
너의 기억이 니향기가
属于你的回忆 携着你的香气
바람을 타고 이거리에
跟随这微风到来 在街上蔓延
흩어져 참았던 눈물이 흘러내려와
强忍着的泪水最终也滑落下来
너를 사랑했던 사람 나란걸
我是那曾经深爱你的人啊
热门歌曲