Hurt Again - Mary J. Blige

Hurt Again (ハート・アゲイン) - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)
//
Sometimes i really don't wanna have to speak my mind.
有时候我真的不愿面对自己的内心
Cause i really don't wanna tell you how i am digging you so.
因为我不想让你知道 我是多么地爱你
I can't let go.
我无法忘记
But it hurts me to my soul.
但是你带给我的伤痛深入骨髓
To tell you every little thing that is on my mind.
我会告诉你我所有的想法 哪怕再小的事
I can't let you know so i hide it inside.
但我不能让你发现 所以我将它深埋心底
All my feelings for you.
对你深深的眷恋
Don't want you to let it go to your head.
你也不想忘记这段回忆吧
I am mean to you sometimes.
我是指有时候
But i can't get you off my mind.
但我还是对你无法忘怀
So i hit you with the game.
所以借着游戏释放心中的思念
Always tryna act like your loving doesn't faze me
虽然总是假装对你的爱没有对我掀起波澜
When the truth is that it amaze me.
但是事实 我总是心神不定
I know it's a big lie.
我知道我撒了弥天大谎
Cause you can see right through my eyes
透过我的眼神 你能看透一切
How much i wanna hold you.
我多想紧紧抱着你
Give you all my loving.
让你感受我所有的爱意
Baby boy, let me show you.
我的男孩儿 让我向你证明吧
And i really wanna get to know you.
我多么想了解你
But i've been there.
但我却身在远方
And i've done that.
已经没有退路
And i promised never to get hurt again.
我曾告诉自己 不会再次受伤
Never again.
再也不会
Never hurt again.
再也不会受伤
You drive me crazy but
你令我神魂颠倒 但是
I promised myself never to get hurt again.
我曾告诉自己 不会再次受伤
Never again.
再也不会
Never hurt again.
再也不会受伤
I can't never ever let you see me this way.
我绝不会让你看到这样的我
So i take all my feelings and i tuck them away.
所以我收起所有的眷恋 带着它们离开
Frontin like i don't want you to hold me tight.
我假装不想被你拥入怀抱
So i act like i'm putting up a fight to get your attention.
于是 我故意挣扎 惹你注意
And make you stay around longer.
这样你才能多待一会
So i tell you i don't like it cause
我告诉你 我不喜欢这样
I know that that would make you wanna hold me tighter.
因为我知道 这样你会想紧紧抱着我
I can't help myself.
我情不自已
I really like ya.
其实我求之不得
But i've been there.
但我却身在远方
And i've done that.
已经没有退路
And i promised never to get hurt again.
我曾告诉自己 不会再次受伤
Never again.
再也不会
Never hurt again.
再也不会受伤
You drive me crazy but
你令我神魂颠倒 但是
I promised myself never to get hurt again.
我曾告诉自己 不会再次受伤
Never again.
再也不会
Never hurt again.
再也不会受伤
But i've been there.
但我却身在远方
And i've done that.
已经没有退路
And i promised never to get hurt again.
我曾告诉自己 不会再次受伤
Never again.
再也不会
Never hurt again.
再也不会受伤
You drive me crazy but
你令我神魂颠倒 但是
I promised myself never to get hurt again.
我曾告诉自己 不会再次受伤
Never again.
再也不会
Never hurt again.
再也不会受伤
I don't deserve it.
这一切不值得
I can never get hurt again.
我决不能再受伤
Never get hurt again.
再也不要受伤
Never never
再也不要
I don't deserve it.
这一切不值得
I can never get hurt again.
我决不能再受伤
Never get hurt again.
再也不要受伤
Never, ohhh...
再也不要
I've been there...
我身在远方
But i've been there.
但我却身在远方
And i've done that.
已经没有退路
And i promised never to get hurt again.
我曾告诉自己 不会再次受伤
Never again.
再也不要
Never hurt again.
再也不要受伤
You drive me crazy but i promised myself never to get hurt again.
你令我神魂颠倒 但是我曾告诉自己 不会再次受伤
Never again.
再也不会
Never hurt again.
再也不会受伤
I've been there.
我已身在远方
And i've done that.
已经没有退路
And i promised never to get hurt again.
我曾告诉自己 不会再次受伤
Never again
再也不会
再