[00:00.00]hey now (Explicit) - Kendrick Lamar/Dody6
[00:01.01]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.01]Lyrics by：Kendrick Lamar/Dody 6
[00:02.02]
[00:02.02]Composed by：Kendrick Lamar/Dody 6
[00:03.03]
[00:03.03]Produced by：Mustard/Sounwave/Jack Antonoff
[00:04.05]
[00:04.05]Damn baby
[00:09.47]天哪 宝贝
[00:09.47]I like it
[00:14.79]我喜欢这样
[00:14.79]Damn
[00:17.28]天哪
[00:17.28]Hmm
[00:19.29]
[00:19.29]Hey now say now I'm all about my Yen
[00:21.39]嘿 现在来聊聊我的财富
[00:21.39]Big face Buddha get my peace from within
[00:23.97]看着大面佛 让我的心得到平静
[00:23.97]Send the kites to all my dirties in the pen
[00:25.83]给我监狱里的兄弟写封信
[00:25.83]Let the honorary walk for the win for the win
[00:28.62]荣耀带领我们前进 为胜利前进
[00:28.62]You crash out then you better break the backboard
[00:31.10]如果你暴走了 那你就去把篮板砸烂
[00:31.10]I got friends hopin' that they make the tabloids
[00:33.30]我有很多朋友 希望他们能多为我发声
[00:33.30]You know the last one figured he was Magneto
[00:35.67]你知道 我就是最后一个万磁王
[00:35.67]You play God you gon' get what you ask for
[00:38.28]你糊弄上帝 你会实现自己的梦想
[00:38.28]We got the same twenty-four what you mad for?
[00:40.35]我们一天都是二十四小时 你在急什么
[00:40.35]I put a square on his back like I'm Jack Dorsey
[00:42.75]瞄准你的背部 就像Jack Dorsey一样
[00:42.75]It's high beams if I make a public appearance
[00:45.09]如果我太招摇的话 可能就太过分了
[00:45.09]Go back to hidin' 'cause I'm not too friendly with niggas
[00:47.31]最好回去避避风头 因为我不会对小人客气
[00:47.31]One one thousand two one thousand four
[00:49.77]一千 两千 再来个四千
[00:49.77]The Black know I just strangled me a goat
[00:52.14]黑人们都知道 我现在已经是大佬了
[00:52.14]I walked in with a therapeutic flow
[00:54.06]我的旋律有治愈人心的能力
[00:54.06]Put a few hundred up let 'em go let 'em go
[00:56.94]再花点钱 把他们全都赶走
[00:56.94]Hey now say now
[00:59.31]嘿 现在来聊聊
[00:59.31]Hey now say now
[01:01.65]嘿 现在来聊聊
[01:01.65]Hey now say now
[01:03.39]嘿 现在来聊聊
[01:03.39]Hmm hey now say now
[01:06.36]嘿 现在来聊聊
[01:06.36]Hey now say now I'm all about my Yen
[01:08.46]嘿 现在来聊聊我的财富
[01:08.46]Big face Buddha get my peace from within
[01:11.04]看着大面佛 让我的心得到平静
[01:11.04]Send the kites to all my dirties in the pen
[01:12.87]给我监狱里的兄弟写封信
[01:12.87]Let the honorary walk for the win for the win
[01:15.78]荣耀带领我们前进 为胜利前进
[01:15.78]Hey now say now
[01:18.12]嘿 现在来聊聊
[01:18.12]Hey now say now
[01:20.49]嘿 现在来聊聊
[01:20.49]Hey now say now
[01:22.83]嘿 现在来聊聊
[01:22.83]Hey now say now
[01:24.87]嘿 现在来聊聊
[01:24.87]Hey now say now I done slid on they backstreet
[01:27.30]嘿 现在来聊聊 我正在他们的街区游荡
[01:27.30]Heavy on the Parmesan every day tax season
[01:29.67]我有很多钱 每天都缴很多的税
[01:29.67]What the **** you wearin'
[01:30.96]你穿的都是什么玩意儿
[01:30.96]Bro it's tacky
[01:32.31]兄弟 这太俗气了
[01:32.31]Niggas layin' on they death bed tryna match me
[01:34.38]那些都已经过气的家伙还想赶上我
[01:34.38]Oh my God I'm 'bout to do the fool
[01:36.73]我的天 我要开始随心所欲了
[01:36.73]They be screamin' out P but they resume is boof
[01:39.00]他们嘴上说一套 实际上还是沉迷放纵
[01:39.00]Switch both lanes the engine sound like the zoo
[01:41.10]变换车道 引擎的轰鸣就像动物园的叫声
[01:41.10]Need a fee just to breathe ***** I can't talk to you
[01:43.47]呼吸都很值钱 我可没时间跟你聊天
[01:43.47]It's the Ben Frank murderer
[01:44.97]我怕和Benjamin Franklin一样染上不治之症
[01:44.97]Mister I ain't heard of ya
[01:46.14]兄弟 我从没听说过你
[01:46.14]Gulf streams back to back flyin' through the turbulence
[01:48.48]我就像墨西哥湾流中 飞越天空的湍流
[01:48.48]Who is he
[01:49.02]他是谁
[01:49.02]Free lunch hmm Kraft Services
[01:50.82]提供免费午餐 这是Kraft Services的人吗
[01:50.82]Throw your a*s out this rental if I smell nervousness
[01:53.19]如果你让我感到紧张 我就会把你赶出去
[01:53.19]Hey now say now let me pop my ****
[01:55.26]嘿 现在来聊聊 让我嗨上一把
[01:55.26]Water down my wrist I'm around my *****
[01:57.60]手腕上戴着价值连城的手链 身边陪着美女
[01:57.60]It's a green light don't get out of bounds I'ma blitz
[01:59.97]虽然现在亮起绿灯 但别越界 否则我将给予重击
[01:59.97]It's a bird it's a plane no it's all blue strips
[02:02.55]我是一只鸟儿 我是一架飞机 我有的是钱
[02:02.55]Nigga what
[02:02.85]伙计 你在说什么
[02:02.85]Hey now say now
[02:05.22]嘿 现在来聊聊
[02:05.22]Hey now say now
[02:07.53]嘿 现在来聊聊
[02:07.53]Hey now say now
[02:09.51]嘿 现在来聊聊
[02:09.51]Hmm hey now say now
[02:11.97]嘿 现在来聊聊
[02:11.97]I'm way too important
[02:14.31]我至关重要
[02:14.31]I'm way too important
[02:16.68]我至关重要
[02:16.68]I'm way too important to ever let you slide on me again
[02:21.96]我至关重要 别想来蹭我的热度
[02:21.96]Startin' to see spaceships on Rosecrans
[02:24.57]我在Rosecrans见到过宇宙飞船
[02:24.57]Startin' to see spaceships on Rosecrans
[02:26.43]我在Rosecrans见到过宇宙飞船
[02:26.43]I seen the aliens hold hands
[02:29.37]我看到外星人牵着手
[02:29.37]I seen the aliens hold hands
[02:31.11]我看到外星人牵着手
[02:31.11]They wanna see me do my dance
[02:34.02]他们也想欣赏我的舞步
[02:34.02]They wanna see me do my dance
[02:36.04]他们也想欣赏我的舞步
[02:36.04]I let 'em watch me do my dance
[02:40.02]我会满足他们的愿望
[02:40.02]Who the **** I feel like?
[02:40.90]我有什么感觉
[02:40.90]I feel like Joker
[02:42.24]我感觉自己就像个小丑
[02:42.24]Harley Quinn I'm in the cut with a blower
[02:44.52]当我躲在角落的时候 有个像Harley Quinn的女孩向我吹口哨
[02:44.52]Ayy **** get spooky every day in October
[02:46.83]整个十月都让我感到如履薄冰
[02:46.83]My torpedo even jumped out on smokers J-Cat
[02:49.26]我的杀手会杀出重围 他们的精神都不太正常
[02:49.26]Ayy we mean muggin' niggas Dody too important
[02:51.15]我们会把他们一网打尽 我至关重要
[02:51.15]If they talkin' 'bout playin' ball me and my team gon' get to scorin'
[02:53.46]如果用打球来打比方的话 我和我的球队轻松上分
[02:53.46]If they talkin' 'bout playin' ball they can take it up with Jordan
[02:55.98]如果他们说的是打球 那么他们还是去找乔丹吧
[02:55.98]It's bald heads and the heckling for all endorsements
[02:58.47]这个秃头会无情地嘲笑他们
[02:58.47]Eenie meenie miny moe I'm tryna tag a nigga toe
[03:00.51]唱首儿歌 我把他们一网打尽
[03:00.51]I'm aggressive on the beat and real life niggas know
[03:03.12]无论在说唱界还是现实生活 我都是个狠人 所有人都知道
[03:03.12]Ayy I tatted up my body it depend level four
[03:05.22]我给自己纹上level 4的图案
[03:05.22]Ayy I sharpened up a knife and came home to a blow
[03:07.59]我要把刀磨得再锋利一点 然后回家尽情放纵
[03:07.59]My ***** gon' get to tweakin' like she playin' with her nose
[03:10.14]我的伴侣尽情放纵 就像嗨上头了一样
[03:10.14]Lil' brodie 'bout to crash man y'all niggas be on go
[03:12.27]小兄弟们都已经坚持不住了 你们都该消失了
[03:12.27]I'm a different type of trophy baby girl I'm rose gold
[03:14.70]我跟你们可不一样 我是无法估量的玫瑰金
[03:14.70]Me and Dot get to slidin' put 'em in a choke hold
[03:17.32]我和Kendrick一起尽情招摇 给敌人们送去一记锁喉
[03:17.32]******* actin' like some niggas niggas actin' like some h*es
[03:19.46]如今这个世道 男女都要颠倒了
[03:19.46]Ayy I jumped out that pan then I jumped up in a Ghost
[03:21.84]从前我生活潦倒 现在我开着幽灵跑车疾驰
[03:21.84]I'm the hush type of nigga see my face then he froze
[03:24.36]我就是那种面无表情的冷酷杀手 一看到我他们都吓死了
[03:24.36]All that **** he was talkin' found out he not that bold
[03:26.43]他一直喋喋不休 不过是吹牛而已
[03:26.43]Okay this **** like forty that's a dub okay let's add it up
[03:29.24]这里大概有四万吧 让我们来数数吧
[03:29.24]Baby a*s fat can you do it?
[03:30.65]我的宝贝身材火辣 你能驾驭吗
[03:30.65]Can you back it up?
[03:31.42]你能抵挡吗
[03:31.42]Kickflip a nigga I got Tech Decks
[03:33.49]顺手打死那个家伙
[03:33.49]And it ain't **** for me to call and get your chin checked
[03:35.77]对我来说 威胁你也不算什么大事
[03:35.77]Tell 'em"Dody did that"
[03:40.08]告诉他们 这就是我的杰作