[00:00.00]はるいろ乙女 - 戸松遥 (とまつ はるか)
[00:02.29]
[00:02.29](TVアニメ『桜Trick』SAKURA♪SONG)
[00:03.89]
[00:03.89]詞：木本慶子
[00:04.90]
[00:04.90]曲：石井伸昂
[00:24.07]
[00:24.07]桜並木を
[00:26.67]并排走在
[00:26.67]並んで歩く
[00:28.94]樱花树下
[00:28.94]そんな穏やかな日
[00:34.46]这样温馨的日子
[00:34.46]風が吹くたび
[00:37.72]每当风儿吹过时
[00:37.72]花びらが舞う
[00:39.96]片片花瓣随之飞舞
[00:39.96]優しい季節の魔法
[00:45.11]温柔之季的魔法
[00:45.11]このままずっと二人で
[00:50.78]想永远这样两个人
[00:50.78]誰より近く
[00:53.81]比谁都要好
[00:53.81]そばにいたい
[00:57.47]想陪伴你身边
[00:57.47]春色乙女ゴコロ
[01:00.56]春色少女心
[01:00.56]それは甘く淡く
[01:03.51]甜甜的淡淡的
[01:03.51]まつげが触れ合う距離
[01:08.65]睫毛相互碰触的距离
[01:08.65]ほんのり乙女ゴコロ
[01:11.54]淡淡的少女之心
[01:11.54]左胸がちくんと痛む
[01:15.90]在左胸会隐隐作痛
[01:15.90]理由はないけど
[01:19.88]虽然并没有理由
[01:19.88]ここで抱きしめてもいい?
[01:38.10]在这里抱抱可以吗？
[01:38.10]遠い未来は
[01:40.81]遥远的未来
[01:40.81]いらないなんて
[01:42.87]不需要之类的
[01:42.87]少し思うのはね
[01:48.29]偶尔也会这么想
[01:48.29]永遠じゃない
[01:51.63]并不是永远
[01:51.63]限られた時
[01:54.06]是有限的时光
[01:54.06]明日が大切だから
[01:58.24]因为未来是宝贵的
[01:58.24]何度も指切りをして
[02:04.68]无数次地拉小指约定
[02:04.68]いくつも秘密
[02:07.99]多少个秘密
[02:07.99]作ったけど
[02:11.52]虽都有过
[02:11.52]不埒な乙女ゴコロ
[02:14.71]不讲理的少女心
[02:14.71]もっと甘く深く
[02:17.46]会更加甜蜜深刻
[02:17.46]満足できやしない
[02:22.59]不会做到满足
[02:22.59]それでも乙女ゴコロ
[02:25.60]即便如此 少女之心
[02:25.60]ときに儚くもありなんて
[02:29.91]偶尔也会脆弱模糊
[02:29.91]切ない溜息
[02:33.91]难受地叹息
[02:33.91]まるで迷子みたい あぁ
[02:40.92]就好像迷途孩子般
[02:40.92]高い場所を見上げてみる
[02:45.70]试着抬头望向高处
[02:45.70]青い空が眩しいけど
[02:51.12]虽然蓝天很炫目
[02:51.12]二人だけの思い出たち
[02:56.65]仅属两人的段段回忆
[02:56.65]胸に刻むよ
[03:02.21]铭刻於心
[03:02.21]なんにも遮られずに
[03:07.76]无论什么都不会隐藏
[03:07.76]私だけを見て
[03:12.73]只看着我
[03:12.73]静かに優しく
[03:17.35]安静又温柔
[03:17.35]指を繋ぐ
[03:23.05]紧系手指
[03:23.05]桃色乙女ゴコロ
[03:25.95]桃色少女之心
[03:25.95]それは甘く淡く
[03:28.84]甜甜的淡淡的
[03:28.84]まつげが触れ合う距離
[03:33.92]睫毛相互碰触的距离
[03:33.92]恋する乙女ゴコロ
[03:36.96]陷入恋河的少女心
[03:36.96]左胸がちくんと痛む
[03:41.18]左胸偶尔会隐隐作痛
[03:41.18]好きという気持ち
[03:45.26]是一种喜欢的心情
[03:45.26]ずっと抱きしめてていい?
[03:52.16]永远与你紧紧抱在一起可以吗？
[03:52.16]青い 青い 青い空に
[03:56.93]在很蓝 很蓝的 蓝色天空
[03:56.93]桜 桜 桜が舞う
[04:02.42]樱花 樱花 樱花飞舞着
[04:02.42]二人 二人 二人だけの
[04:07.64]两人 两人 仅会铭刻于
[04:07.64]胸に刻もう
[04:12.06]两人的心中