[00:00.92]词：小倉めぐみ
[00:03.81]
[00:03.81]曲：朝倉紀幸
[00:16.41]
[00:16.41]ティ一 ラウンジには
[00:20.89]茶歇室里人潮如山海
[00:20.89]山ほど人があふれる
[00:26.49]
[00:26.49]なのにあなたは
[00:28.61]可无论等待多久
[00:28.61]いくら待っても
[00:31.94]
[00:31.94]今日も来ないのれ
[00:36.87]今天你依旧没来
[00:36.87]忙しいなてん
[00:41.35]电话那头传来「太忙了」的借口
[00:41.35]テレフォソごしの言い訳
[00:46.77]
[00:46.77]信じたいから 信じたけど
[00:52.40]因为想信任你，所以相信了
[00:52.40]ウソだと知ってる
[00:57.52]可我知道那是谎言
[00:57.52]冷めてゆく恋人を
[01:02.85]即便追逐着渐渐冷淡的恋人
[01:02.85]追いかけても やるせない
[01:08.70]也只是徒劳无功
[01:08.70]Bye Bye Memory
[01:11.29]再见了，回忆
[01:11.29]Bye Bye Mister
[01:15.26]再见了，先生
[01:15.26]あきらめが かんじんよ
[01:19.12]学会放手才是关键
[01:19.12]Bye Bye Memory
[01:21.49]再见了，回忆
[01:21.49]Bye Bye Mister
[01:25.05]再见了，先生
[01:25.05]あきらめてしまえたら
[01:31.08]若我能就此放手
[01:31.08]こんなに苦労しないわ
[01:45.57]就不用再受这般煎熬
[01:45.57]頬杖の向こう
[01:50.51]托腮凝望的窗外
[01:50.51]好みの夕イプもいるのに
[01:55.72]明明也有心仪的对象
[01:55.72]どうして私あなたじゃないと
[02:01.24]为什么偏偏只有你让我着迷呢
[02:01.24]ダメなのかしらね
[02:05.79]
[02:05.79]楽しかつた日が
[02:10.45]曾经快乐的日子
[02:10.45]通せんぼするみたいに
[02:15.85]仿佛如路障般在前方挡住了去路
[02:15.85]次の恋へと揺れる心
[02:21.61]为了下一次恋爱而悸动的心
[02:21.61]しずめてしまうの
[02:26.78]被安抚了下来
[02:26.78]目の前に残るのは
[02:31.95]眼前残留的只剩下
[02:31.95]ぬるいだけのダージリプ
[02:37.93]微温的大吉岭红茶
[02:37.93]Bye Bye Memory
[02:40.56]再见了，回忆
[02:40.56]Bye Bye Mister
[02:44.05]再见了，先生
[02:44.05]思い切り飲みほして
[02:48.05]将过往一饮而尽
[02:48.05]Bye Bye Memory
[02:50.47]再见了，回忆
[02:50.47]Bye Bye Mister
[02:54.02]再见了，先生
[02:54.02]ゆっくりと深呼吸
[02:59.03]慢慢深呼吸
[02:59.03]そこからはじめの一步
[03:14.71]从此踏出崭新第一步
[03:14.71]あの頃の優しさに
[03:20.08]即便仍在迷恋当时的温柔
[03:20.08]恋しててもやるせない
[03:25.95]也感到无奈
[03:25.95]Bye Bye Memory
[03:28.48]再见了，回忆
[03:28.48]Bye Bye Mister
[03:32.22]再见了，先生
[03:32.22]回転扉ぬけて
[03:36.27]穿过旋转门的瞬间
[03:36.27]Bye Bye Memory
[03:38.74]再见了，回忆
[03:38.74]Bye Bye Mister
[03:42.18]再见了，先生
[03:42.18]流れ出す風の中
[03:47.68]在奔涌的风中
[03:47.68]明日へはじめの一步
[03:52.07]迈向明天的第一步