[00:00.00]The Heart Part 5 (Explicit) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
[00:02.73]
[00:02.73]Lyrics by：A Ross
[00:05.46]
[00:05.46]Composed by：A Ross
[00:08.20]
[00:08.20]As I get a little older I realize life is perspective
[00:16.87]随着年龄的增长 我意识到人生就是一种视角
[00:16.87]And my perspective may differ from yours
[00:22.19]我的视角或许会随你的而变化
[00:22.19]I wanna say thank you to everyone that's been down with me
[00:27.19]我想对所有支持我的人说声谢谢
[00:27.19]All my fans all my beautiful fans
[00:32.81]我所有的粉丝 我所有可爱的粉丝
[00:32.81]Anyone who's ever gave me a listen all my people
[00:38.78]任何一个曾经聆听过我声音的人 我所有的支持者们
[00:38.78]I come from a generation of pain where murder is minor
[00:41.62]我出生在一个充满痛苦的年代 在那个年代 谋杀这种事微不足道
[00:41.62]Rebellious and Margielas that trip you for designer
[00:43.98]叛逆风和Maison Margiela会让你对时尚富有见解
[00:43.98]Belt buckles and clout overzealous if prone to violence
[00:46.56]有名气又有影响力 若是有暴力倾向 更会对这种事过分热心
[00:46.56]Make the wrong turn be a wheel of the will alignment
[00:48.95]做出错误选择 就得坚持一路走下去
[00:48.95]Residue burned missed at a inner-city
[00:50.93]完全一无所有 在市中心失去踪迹
[00:50.93]Miscommunication to keep homo' detective busy
[00:53.55]沟通不畅 让我的侦探忙个不停
[00:53.55]No protection is risky
[00:54.91]没有保护措施非常冒险
[00:54.91]Desensitized I vandalized pain covered up and camouflaged
[00:58.10]变得麻木 我肆意破坏痛苦的感觉 掩饰和伪装自己
[00:58.10]Get used to hearin' arsenal rain
[00:59.66]习惯了枪林弹雨的声音
[00:59.66]Analyze risk your life take the charge
[01:01.48]分析 赌上生命 承担责任
[01:01.48]Homies done f**ked your baby mama once you hit the yard that's culture
[01:04.68]一旦你在前院开火 兄弟们就会去干掉你的马子 这就是这里的文化风俗
[01:04.68]Twenty-three hour lockdown that somebody caused
[01:06.65]有人造成了二十三小时的封锁
[01:06.65]Said your lil' nephew was shot down the culture's involved
[01:09.22]你说你的小侄子被枪击毙 可文化就是如此
[01:09.22]I done seen n***as do seventeen hit the halfway house
[01:12.02]我见过有些伙计才十七岁 就被送去教习所
[01:12.02]Get out and get his brains blown out lookin' to buy some w**d
[01:14.49]出去开枪爆了他的头 准备去买些**
[01:14.49]Car wash is played out new GoFundMe accounts'll proceed
[01:17.42]洗车筹款这种方式已经过时 GoFundMe这种网上筹款会继续流行
[01:17.42]A brand-new victim'll shatter those dreams the culture
[01:21.79]一位新受害者会粉碎这些梦想和文化
[01:21.79]I want I want I want I want
[01:26.35]我想 我想 我想 我想
[01:26.35]But I want you to want me too
[01:28.92]但我希望你也想要我
[01:28.92]I want I want I want I want
[01:31.56]我想 我想 我想 我想
[01:31.56]I want the hood come on here babe
[01:34.67]我想要这街区 过来吧 宝贝
[01:34.67]I want I want I want I want
[01:35.69]我想 我想 我想 我想
[01:35.69]I want the hood
[01:36.82]我想要这街区
[01:36.82]Look what I done for you
[01:38.70]看看我为你做了什么
[01:38.70]Look what I done for you
[01:40.65]看看我为你做了什么
[01:40.65]Look what I done for you
[01:43.42]看看我为你做了什么
[01:43.42]I said I do this for my culture
[01:45.43]我说我这么做是因为我的文化
[01:45.43]To let y'all know what a n***a look like in a bulletproof Rover
[01:48.89]让你们都看看开防弹越野车的伙计是什么样的
[01:48.89]In my mama's sofa was a doo doo popper
[01:51.21]我妈妈的沙发里有支烟
[01:51.21]Head trigger walk up closer ain't no photoshoppin'
[01:53.62]大胆去想 走近一点 不会给你P图
[01:53.62]Friends bipolar grab you by your pockets
[01:55.96]躁郁症的朋友们 通过控制你的财产拿捏住你
[01:55.96]No option if you froze up always play the offense
[01:58.80]如果你动弹不得 总是要主动进攻 那你别无选择
[01:58.80]N***as goin' to work and sellin' work late for work
[02:01.25]这些家伙去工作 做地下买卖 上班迟到
[02:01.25]Workin' late prayin' for work but you don't paperwork
[02:03.63]工作到很晚 为工作祈祷 但你不会做文书工作
[02:03.63]That's the culture point the finger promote ya
[02:05.86]这里的文化就是这样 公开指责别人 抬高自己的地位
[02:05.86]Remote location witness protection they gon' hold ya
[02:08.27]偏远的地方 证人保护 他们会保护你的
[02:08.27]The streets got me f**ked up y'all can miss me
[02:10.91]街头让我变得一团糟 你们都会想念我的
[02:10.91]I wanna represent for us
[02:13.04]我想成为我们这些人的代表
[02:13.04]New revolution was up and movin'
[02:14.53]新的革命正在兴起
[02:14.53]I'm in Argentina wiping my tears full of confusion
[02:16.91]我在阿根廷 擦着眼泪 满心困惑
[02:16.91]Water in between us another peer's been executed
[02:19.34]我们之间有了隔阂 就会又有一个伙伴被处死
[02:19.34]History repeats again
[02:20.63]历史再次上演
[02:20.63]Make amends then find a n***a with the same skin to do it
[02:24.48]弥补过失 然后找个同样肤色的兄弟去实行
[02:24.48]But that's the culture crack a bottle
[02:26.01]但这里的文化就是如此 开瓶酒吧
[02:26.01]Hard to deal with the pain when you're sober
[02:27.99]清醒的时候很难忍受痛苦
[02:27.99]By tomorrow we forget the remains we start over
[02:30.36]明天之前 我们忘掉剩下的一切 重新开始
[02:30.36]That's the problem
[02:30.92]这就是问题所在
[02:30.92]Our foundation was trained to accept whatever follows
[02:34.63]我们基金会的使命就是 承受可能发生的一切问题
[02:34.63]Dehumanize insensitive
[02:36.10]失掉人性 变得麻木
[02:36.10]Scrutinize the way we live for you and I
[02:37.89]仔细审查你和我的生活方式
[02:37.89]Enemies shook my hand I can promise I'll meet you
[02:40.04]敌人们跟我握过了手 我保证我会见到你
[02:40.04]In a land where no equal is your equal
[02:42.10]在这片没有平等就是平等的土地上
[02:42.10]Never say I ain't told ya nah
[02:44.94]千万别说我没告诫过你
[02:44.94]In the land where hurt people hurt more people
[02:46.93]在这片土地上 受过伤害的人会去伤害更多的人
[02:46.93]F**k callin' it culture
[02:49.74]这还叫做文化
[02:49.74]I want I want I want I want
[02:54.24]我想 我想 我想 我想
[02:54.24]But I want you to want me too
[02:57.15]但我希望你也想要我
[02:57.15]I want I want I want I want
[03:00.22]我想 我想 我想 我想
[03:00.22]I want the hood come on here babe
[03:02.90]我想要这街区 到这里来 宝贝
[03:02.90]I want I want I want I want
[03:03.63]我想 我想 我想 我想
[03:03.63]I want the hood
[03:04.98]我想要这街区
[03:04.98]Look what I done for you
[03:06.91]看看我为你做了什么
[03:06.91]Look what I done for you
[03:08.89]看看我为你做了什么
[03:08.89]Look what I done for you
[03:13.75]看看我为你做了什么
[03:13.75]Take the drums out
[03:17.41]敲响鼓点
[03:17.41]Phew phew
[03:23.66]
[03:23.66]Phew phew
[03:29.09]
[03:29.09]Phew phew
[03:32.34]
[03:32.34]Celebrate new life when it come back around
[03:34.48]等到找回一切 就为新生活庆祝
[03:34.48]The purpose is in the lessons we learnin' now
[03:36.71]一切的目的 就是为了学到我们现在学会的教训
[03:36.71]Sacrifice personal gain over everything
[03:39.12]牺牲个人利益胜过一切
[03:39.12]Just to see the next generation better than ours
[03:41.48]只为了看到我们的下一代比我们过得更好
[03:41.48]I wasn't perfect the skin I was in I truly suffered
[03:44.04]我并不完美 我的肤色真的曾让我痛苦过
[03:44.04]Temptation and patience everything that the body nurtures
[03:46.44]诱惑和耐心 我切身学会了这些
[03:46.44]I felt the good I felt the bad and I felt the worry
[03:49.01]我体会过快乐 体会过痛苦 有过担心
[03:49.01]But all in all my productivity had stayed urgent
[03:51.49]但总而言之 我一直绷紧神经 高效率运行
[03:51.49]Face your fears always knew that I would make it here
[03:54.01]直面你的恐惧 我一直相信自己能够成功
[03:54.01]Where the energy is magnified and persevered
[03:56.85]成功之后 我能最大限度地释放能量并且坚持下去
[03:56.85]Consciousness is synchronized and crystal clear
[03:59.00]意识同步 思路清晰
[03:59.00]Euphoria is glorified and made His
[04:01.44]荣耀般的欢欣 感恩上帝
[04:01.44]Reflectin' on my life and what I done
[04:03.51]反省我的人生和我的所作所为
[04:03.51]Paid dues made rules change outta love
[04:05.74]支付费用 制定规则 为爱改变
[04:05.74]Them same views made schools change curriculums
[04:08.17]他们观点一致迫使学校改变了课程
[04:08.17]But didn't change me starin' down the barrel of the gun
[04:10.82]但并没有改变我时刻警惕的习惯
[04:10.82]Should I feel resentful
[04:11.87]我应该为自己被迫使出全部潜力
[04:11.87]Had to see my full potential
[04:13.32]而感到愤怒吗
[04:13.32]Should I feel regret about the good that I was into
[04:15.75]我应该为我做过的好事后悔吗
[04:15.75]Everything is everything this ain't coincidental
[04:18.19]因果自有对应 这不是巧合
[04:18.19]I woke up that morning with more heart to give you
[04:20.40]那天早上醒来 我可以为你付出更多的真心
[04:20.40]As I bleed through the speakers feel my presence
[04:22.79]在我通过音响呕心沥血 传递声音的时候 感受我的存在
[04:22.79]To my brother to my kids I'm in Heaven
[04:25.12]致我的兄弟 致我的孩子 我身在天堂
[04:25.12]To my mother to my sis I'm in Heaven
[04:27.61]致我的妈妈 致我的姐姐 我身在天堂
[04:27.61]To my father to my wife I am serious this is Heaven
[04:30.05]致我的爸爸 致我的妻子 我是认真的 这里就是天堂
[04:30.05]To my friends make sure you countin' them blessings
[04:32.55]致我的朋友们 一定知足常乐
[04:32.55]To my fans make sure you make them investments
[04:34.78]致我的粉丝们 一定好好投资
[04:34.78]And to the killer that sped up my demise
[04:37.37]致加速我死亡的杀手
[04:37.37]I forgive you just know your soul's in question
[04:39.73]我原谅了你 因为我知道你的灵魂有问题
[04:39.73]I seen the pain in your pupil when that trigger had squeezed
[04:42.50]在你扣动扳机的时候 我看见了你眼中的痛苦
[04:42.50]And though you did me gruesome I was surely relieved
[04:44.93]虽然你让我的模样变得可怕 但我确实松了一口气
[04:44.93]I completed my mission wasn't ready to leave
[04:47.46]我完成了任务 还没准备好离开
[04:47.46]But fulfilled my days my Creator was pleased
[04:49.79]但我的生活充实了 创造我的造物主满意了
[04:49.79]I can't stress how I love y'all
[04:51.58]我无法强调我有多爱你们
[04:51.58]I don't need to be in flesh just to hug y'all
[04:54.10]我不需要亲自来拥抱你们
[04:54.10]The memories recollect just because y'all
[04:56.53]因为有你们 记忆才会累积
[04:56.53]Celebrate me with respect
[04:57.72]带着敬意为我欢庆
[04:57.72]The unity we protect is above all
[05:00.43]我们所守护的团结高于一切
[05:00.43]And Sam I'll be watchin' over you
[05:02.56]还有 我的兄弟Sam 我会在天上看着你
[05:02.56]Make sure my kids watch all my interviews
[05:04.97]一定要让我的孩子们把我们的采访都看一遍
[05:04.97]Make sure you live all the dreams we produce
[05:07.37]确保你活在我们所创造的梦里
[05:07.37]Keep that genius in your brain on the move
[05:09.94]保持你头脑中的天才想法并且付诸行动
[05:09.94]And to my neighborhood let the good prevail
[05:12.33]致我的邻居们 让善良主导你们的心
[05:12.33]Make sure them babies and their leaders outta jail
[05:14.76]确保他们的孩子和领袖出狱
[05:14.76]Look for salvation when troubles get real
[05:17.05]在困难到来的时候寻找救赎
[05:17.05]'Cause you can't help the world until you help yourself
[05:19.46]因为你只有自救才能拯救世界
[05:19.46]And I can't blame the hood the day that I was killed
[05:21.93]我被杀掉的那天 我不能怪这个街区
[05:21.93]Y'all had to see it that's the only way to feel
[05:24.38]你们都得亲眼看看 这是唯一的感觉
[05:24.38]And though my physical won't reap the benefits
[05:26.80]虽然我的身体不会因此受益
[05:26.80]The energy that carry on emits still
[05:29.21]可我的精神依然会继续影响世界
[05:29.21]I want you
[05:34.02]我想要你