[00:00.00]Free - Barbie
[00:00.62]
[00:00.62]Oh we're late late late
[00:03.31]我们已经迟了
[00:03.31]We have twenty maximum twenty two minutes for your royal fitting
[00:08.10]只剩二十分钟 最多二十二分钟伺候王室更衣了
[00:08.10]And then it's move move move to your speech at the historical society
[00:13.33]接下来你要在历史协会发表演说
[00:13.33]After that we have to rush and I mean rush to the horticultural society tea
[00:20.46]之后我们要赶去园艺茶会
[00:20.46]And then there's your math lesson your geography lessons your science lessons
[00:25.63]然后是你的数学课 地理课 科学课
[00:25.63]All my life I've always wanted
[00:27.58]在我的一生中 我一直希望
[00:27.58]To have one day just for me
[00:29.90]自由自在地度过一天
[00:29.90]Nothing to do and for once nowhere I need to be
[00:34.03]可以无所事事 也无需四处奔波
[00:34.03]With no lessons lords or lunches
[00:36.13]没有课 没有任务 不用参加宴会
[00:36.13]Or to do list in the way
[00:38.42]也没有未完成的任务清单
[00:38.42]No one to say when to eat or read or leave or stay
[00:45.57]没人命令我何时吃饭读书 何时走何时留
[00:45.57]That would be the day
[00:54.64]这样的一天
[00:54.64]All my life I've always wanted
[00:56.71]是我这一生中一直渴望的
[00:56.71]To have one day for myself
[00:59.13]只想自在过一天
[00:59.13]Not waking up with a pile of work on every shelf
[01:03.21]一早醒来 四处不再堆积各种待办的工作
[01:03.21]With no hems in need of pressing
[01:05.36]没有各种琐事要处理
[01:05.36]And no sleeves in disarray
[01:07.72]没有堆得杂乱的衣物
[01:07.72]No wedding gown with a thousand stitches to crochet
[01:14.71]不用缝制复杂的礼服裙
[01:14.71]And no debt to pay
[01:45.75]不用偿还债务
[01:45.75]What would it be like to be
[01:47.73]自由的感觉
[01:47.73]What would it be like to be
[01:49.74]是怎样的
[01:49.74]Free
[01:50.91]自由的感觉
[01:50.91]Free
[01:54.06]是怎样的
[01:54.06]Free to try crazy things
[01:58.25]可以尝试各种疯狂的事情
[01:58.25]Free from endless iou's
[02:02.52]不用做无休止的琐事
[02:02.52]Free to fly
[02:04.68]可以自在飞翔
[02:04.68]Free to sing
[02:06.63]可以自在歌唱
[02:06.63]And marry whom I choose
[02:30.37]和自己选定的人结为夫妻
[02:30.37]You would think that I'm so lucky
[02:32.57]也许你认为我很幸运
[02:32.57]That I have so many things
[02:34.92]拥有许多东西
[02:34.92]I'm realizing that every present comes with strings
[02:39.14]我逐渐意识到任何事都是有代价的
[02:39.14]Though I know I have so little
[02:41.27]尽管我知道 我拥有的不算多
[02:41.27]My determination's strong
[02:43.74]我拥有着坚定的决心
[02:43.74]People will gather around the world to hear my song
[02:50.79]人们会聚在一起 听我歌唱
[02:50.79]Can I come along
[02:55.75]我能一起来吗
[02:55.75]Now I fear I'll never be
[02:57.89]现在我担心自己永远也不会自由
[02:57.89]Soon I will forever be
[02:59.95]不久我将会获得永远的
[02:59.95]Free
[03:04.55]自由
[03:04.55]I close my eyes and feel myself fly a thousand miles away
[03:13.15]我闭上双眼 想象自己飞越了千里
[03:13.15]I could take flight but would it be right
[03:16.97]我本可以一走了之 但是这样对吗
[03:16.97]My conscience tells me stay
[03:23.81]我的良知让我留下来
[03:23.81]I'll remain forever royal
[03:26.02]我会永远效忠于王室
[03:26.02]I'll repay my parent's debt
[03:28.38]我会偿还父母的债务
[03:28.38]Duty means doing the things your heart may well regret
[03:32.44]这就是我的责任 也许我会后悔
[03:32.44]But I'll never stop believing
[03:34.69]但我绝不会停止自己的信仰
[03:34.69]She can never stop my schemes
[03:37.03]我的脚步永不会停
[03:37.03]There's more to living than gloves and gowns and threads and seams
[03:41.52]生命的意义不止于华服和琐碎的小事
[03:41.52]In my dreams
[03:43.74]在我的梦中
[03:43.74]I'll be free
[03:48.07]我是自由的