[00:00.00]School Girl - Hey!Say!JUMP (ヘイ! セイ! ジャンプ)
[00:06.94]
[00:06.94]詞：亜美
[00:13.89]
[00:13.89]曲：Peter Nord Mats Larsson Yoko.Hiramatsu
[00:20.84]
[00:20.84]今日も一日が始まるよ
[00:23.96]今天一天也要开始咯
[00:23.96](Ring ring a bell)
[00:25.08]叮铃叮铃钟玲响
[00:25.08]朝からハイテンションな君たち
[00:28.39]一早情绪高涨的你们
[00:28.39](U’re always fine)
[00:29.45]和困倦的我比起来
[00:29.45]眠そうな僕より夜更かしで
[00:32.63]你们一直都很棒 深夜里
[00:32.63](何してたの?)
[00:33.82]做什么了
[00:33.82]ピカピカになるまで
[00:35.50]一直在剪磨指甲
[00:35.50]その爪磨いたんだって?
[00:38.37]直到闪闪发光
[00:38.37]ずばっと正論言って
[00:40.12]不留情面地说出实情
[00:40.12]キリっと大人ぶって
[00:42.24]穿戴整洁摆出成人的样子
[00:42.24]でもノートにウサギの落書き
[00:45.42]却在笔记本上做兔子涂鸦
[00:45.42](Jumpin’rabbit)
[00:46.11]跳起来 兔子
[00:46.11]どっち?どっち?どっちなの?
[00:48.54]哪个 哪个 是哪一个
[00:48.54]まだNobody knows
[00:50.12]尚且 无人知晓
[00:50.12]弾丸トーキン 全力で
[00:52.50]炮弹装备 全力出击
[00:52.50]School girl! School girl!
[00:54.50]校园女生 校园女生
[00:54.50]だけど 試験は全部 そつないマジック
[00:58.74]可是 考试全部通过的魔法
[00:58.74]倍速で 進めよ School girl!
[01:02.05]加倍速度 前进 校园女生
[01:02.05]School girl!
[01:03.11]校园女生
[01:03.11]だけど 制服は よれないマジック
[01:07.60]可是 校服不起褶皱的魔法
[01:07.60]子供でも 泣きそうな 小さなランチで
[01:11.34]吃完 连小朋友都觉得不可能 小小的午餐
[01:11.34]さあ フル充電完了な School girl!
[01:15.15]来吧 恢复能量的 校园女生
[01:15.15]Go your way
[01:35.73]走自己的路
[01:35.73]汗だく体育の終わりでも
[01:38.78]汗流浃背的体育课之后
[01:38.78](I’m so tired)
[01:39.78]我好累
[01:39.78]変わらないシャンプーのいい香り
[01:42.91]不变的洗发水香味
[01:42.91](U brought spring)
[01:43.90]你带来了春天
[01:43.90]希望とは違う委員になっても
[01:47.34]成为了和期望不一样的样子
[01:47.34](駄々こねずに)
[01:48.77]毫不娇柔
[01:48.77]テキパキこなしては
[01:50.21]听说只要干脆利落做事
[01:50.21]表彰されちゃうんだって!
[01:53.02]就可以被表扬
[01:53.02]ポロっと泣いちゃっては さらっと忘れて
[01:56.76]痛哭一场 痛快忘掉
[01:56.76]鼻歌で切ないメロ熱唱
[02:00.07]哼着难过的旋律
[02:00.07](Are u okay?)
[02:00.69]你还好吗
[02:00.69]どっち?どっち?どっちなの?
[02:03.19]哪个 哪个 哪一个呢
[02:03.19]まだNobody knows
[02:05.35]尚且 无人知晓
[02:05.35]流行メイキン 雑誌より
[02:07.28]参考时尚的 知名杂志
[02:07.28]School girl! School girl!
[02:09.28]校园女生 校园女生
[02:09.28]だけど 光速で すたれるマジック
[02:13.34]可是 瞬间 消逝的魔法
[02:13.34]減速は 風邪だけ
[02:15.71]只是 感冒依旧
[02:15.71]School girl! School girl!
[02:17.83]校园女生 校园女生
[02:17.83]だけど 先生さえ 気づかぬマジック
[02:22.20]可是 连老师 都察觉不到的魔术
[02:22.20]痩せたいと 呟いて チョコほおばったら
[02:25.94]碎念着 我要减肥 满嘴塞满巧克力
[02:25.94]さあ 予備電力供給で
[02:28.25]来吧 补充预备能量的
[02:28.25]School girl! Go your way
[02:48.21]校园女生 走自己的路
[02:48.21]ダメって言ったってさ
[02:52.51]说是不可以
[02:52.51]いいって言ったってさ
[02:54.82]又说是可以
[02:54.82]いつでもね 両方含んでる
[02:57.70]什么时候 都是模棱两可
[02:57.70](I know girls)
[02:58.32]我了解女生
[02:58.32]どっち?どっち?どっちなの?
[03:00.94]哪个 哪个 哪一个呢
[03:00.94]永久に解けない
[03:02.50]永远不会知道
[03:02.50]弾丸トーキン 全力で
[03:04.88]子弹装备 全力出击
[03:04.88]School girl! School girl!
[03:06.87]校园女生 校园女生
[03:06.87]だけど 試験は全部
[03:09.05]可是 考试全部
[03:09.05]そつないマジック
[03:10.92]顺利通过的魔法
[03:10.92]倍速で 進めよ
[03:13.23]加倍速度 前进啊
[03:13.23]School girl! School girl!
[03:15.04]校园女生 校园女生
[03:15.04]だけど 制服は
[03:17.10]可是 校服
[03:17.10]よれないマジック
[03:19.79]不起褶皱的魔法
[03:19.79]子供でも 泣きそうな
[03:21.91]吃完 连小朋友都觉得可怜的
[03:21.91]小さなランチで
[03:23.59]小小的午餐
[03:23.59]さあ フル充電完了な
[03:26.09]来吧 能量恢复的
[03:26.09]School girl! Go your way
[03:28.84]校园女生 走自己的路
[03:28.84]流行メイキン 雑誌より
[03:30.84]参考知名的 流行杂志
[03:30.84]School girl! School girl!
[03:32.45]校园女生 校园女生
[03:32.45]だけど 光速で
[03:34.39]可是 瞬间
[03:34.39]すたれるマジック
[03:36.70]消逝的魔法
[03:36.70]減速は 風邪だけ
[03:38.94]只是 感冒依旧
[03:38.94]School girl! School girl!
[03:40.57]校园女生 校园女生
[03:40.57]だけど 先生さえ
[03:43.13]可是 连老师
[03:43.13]気づかぬマジック
[03:45.37]都察觉不到的魔法
[03:45.37]痩せたいと 呟いて
[03:47.18]碎念着 我要减肥
[03:47.18]チョコほおばったら
[03:49.12]满嘴塞满巧克力
[03:49.12]さあ 予備電力供給で
[03:51.36]来吧 补充预备能量的
[03:51.36]School girl! Go your way
[03:55.98]校园女生 走自己的路
[03:55.98]いざ School girl! Go your way
[04:00.10]来吧 校园女生! 走自己的路