[00:00.00]Mona Lisa (Explicit) - Lil Wayne (李尔·韦恩)/Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
[00:01.03]
[00:01.03]Lyrics by：Angel Aponte/Dwayne Carter/Kendrick Lamar/Marco Rodriguez
[00:02.06]
[00:02.06]Composed by：Angel Aponte/Dwayne Carter/Kendrick Lamar/Marco Rodriguez
[00:03.09]
[00:03.09]Produced by：Infamous/Angel"Onhel" Aponte
[00:04.13]
[00:04.13]I got a story to tell you know that I cherish these
[00:08.54]我给你讲个故事 你知道我很珍惜你
[00:08.54]Hope it ain't too many feelings involved
[00:16.46]但愿不要牵扯太多感情
[00:16.46]I see ****** in this ***** stunting
[00:18.86]那些家伙对女人花言巧语
[00:18.86]Popping bottles
[00:20.28]整天嗜酒无度
[00:20.28]Getting drunk with these *******
[00:22.14]和那些女人一起喝得烂醉
[00:22.14]Then when they leave they get followed
[00:24.27]他们离开时 有人跟在后面
[00:24.27]Fall asleep with that *****
[00:26.12]你和那娘们睡了觉
[00:26.12]And really don't know much about her
[00:27.56]可你并不了解她
[00:27.56]Then she let us in we take all of your ****
[00:29.40]她让我们进屋去 把你洗劫一空
[00:29.40]And when you wake up she help you try to find it I love it
[00:32.22]你醒来之后 她又帮你找 我高兴得很
[00:32.22]I be with ******* that be with *******
[00:34.00]我的女人有很多好姐妹
[00:34.00]That be with ****** with riches
[00:35.86]那些姐妹的男人都很富有
[00:35.86]I tell her get him she say I got you
[00:38.00]我叫她把那些人都带过来 她说没问题
[00:38.00]I say no ***** I said get him ha
[00:39.91]我说的不是女人 我说的是那些男人
[00:39.91]And they so pretty and they hair lengthy
[00:41.87]她们真漂亮 长发飘飘
[00:41.87]He hit it and sleep on her titties
[00:43.69]那男人和她一番亲热 熟睡在她怀里
[00:43.69]Then she give us the word we come through with AKs
[00:45.80]然后她给我们信号 我们就带着AK冲过去
[00:45.80]It's a stick-up she scream like a victim now you
[00:47.75]抢劫 她像个受害者一样尖叫着
[00:47.75]Feeling so silly I smoke color purple
[00:49.63]现在你感觉自己像个傻瓜
[00:49.63]I'm up in here feeling like Celie ooh
[00:51.74]我抽着大烟 感觉自己是《紫色姐妹花》里的西丽
[00:51.74]Nappy-a*s dreads what's that you say
[00:53.69]怂货心惊胆战 你说什么来着
[00:53.69]Watch your mouth Milli Vanilli ooh
[00:55.67]注意你的言辞 米利·瓦尼利
[00:55.67]You can get snaked you can get faked
[00:57.51]你会被人骗 你会被人欺
[00:57.51]Out by the ***** that you feeling 'cause you
[00:59.46]罪魁祸首正是你心爱的女人
[00:59.46]Thought that she was an angel that ***** ain't no angel
[01:01.56]因为你以为她是个天使 那女人才不是什么天使 她不过是见机行事而已
[01:01.56]I treat her halo like a frisbee and you
[01:03.42]你跟她掏心掏肺 她给我讲你的秘密
[01:03.42]Telling your business she tell me your business
[01:05.53]给我讲你的秘密 她给我讲你的秘密
[01:05.53]You tell that ***** what you feeling
[01:07.11]你跟她讲秘密
[01:07.11]All of the beans you be spilling to you
[01:08.82]而她对你说的话
[01:08.82]She lie through her teeth cavities fillings
[01:10.39]没有一句是真的
[01:10.39]She know where you hide it tell me where it's hidden
[01:12.44]她知道你藏在哪里 还会告诉我你的钱藏在哪里
[01:12.44]She know when you gone tell me when to visit
[01:14.31]她知道你什么时候不在家 让我那时候去找她
[01:14.31]We break in your home and take the specifics
[01:16.12]我们闯入你的家 把你的宝贝都偷走
[01:16.12]And meanwhile the ***** is on vacation with him
[01:18.25]而此时此刻 那个女人正和别的男人度假呢
[01:18.25]So she don't get blamed we don't snatch chains
[01:20.30]所以没人怪她 我们也不偷金银珠宝
[01:20.30]We find out addresses and we don't leave messes
[01:22.15]我们找到你的家 做事干净利落 不留痕迹
[01:22.15]You'll only know that it's gone when you checking
[01:24.15]你只有在认真检查的时候才会发现东西不见了
[01:24.15]Then your first thought is to start second guessing
[01:26.24]然后你首先想到的是 仔细想想到底放哪儿了
[01:26.24]She say what's wrong
[01:27.11]她说 咋啦
[01:27.11]He say nothing keep resting
[01:27.97]他说 没事 你歇着
[01:27.97]She say what's missing
[01:28.83]她说 丢东西了吗
[01:28.83]How you know something missing
[01:30.00]你咋知道丢东西了
[01:30.00]He scratched his head she say
[01:31.36]他抓耳挠腮 她说 回到床上来吧
[01:31.36]Get back in bed
[01:32.18]然后他俩又缠绵了一番
[01:32.18]Then she gave him some head boy you can't trust them *******
[01:33.97]哥们 你不能相信那些女人啊
[01:33.97]And then she say ooh
[01:35.11]然后她说
[01:35.11]I see ****** in this ***** stunting popping bottles
[01:38.93]那些家伙对女人花言巧语 整天嗜酒无度
[01:38.93]Getting drunk with these *******
[01:40.88]和那些女人一起喝得烂醉
[01:40.88]Then when they leave they get followed
[01:42.82]他们离开时 有人跟在后面
[01:42.82]I be with ******* that know the *******
[01:44.78]我的女人有很多好姐妹
[01:44.78]That's with the ****** we following
[01:46.77]那些姐妹的男人正是我们的目标
[01:46.77]Get them on the line stay two cars behind
[01:48.69]叫兄弟们整好队形 保持两辆车的距离 跟在后面
[01:48.69]And tell them h**s
[01:49.53]告诉那些女人
[01:49.53]Don't be so obvious
[01:50.77]别太招摇了
[01:50.77]Mona Lisa long hair don't care
[01:53.70]蒙娜丽莎 长发飘飘 无所顾忌
[01:53.70]She handle the business and don't ever tell
[01:55.49]完事之后 她对此只字不提
[01:55.49]She bite the bullet and cough up the shell
[01:57.57]她守口如瓶 缄默不语
[01:57.57]She tell 'em
[01:58.08]她对那些男人说
[01:58.08]Ooh daddy let's go to your place
[01:59.52]哦 帅哥哥 咱们去你家吧
[01:59.52]And if he say yeah then we meet him there
[02:01.55]如果他点头 那我们就要跟他见面了
[02:01.55]She feed him lies with his silverware
[02:03.47]他被她的色相骗得团团转
[02:03.47]She don't want love she just want her share I
[02:06.03]她想要的不是爱 她想要的只有钱
[02:06.03]Know a ***** named Liz
[02:07.37]我认识一个叫利兹的女人
[02:07.37]This ***** think she his
[02:08.09]那家伙以为这女人属于他
[02:08.09]'Cause she tell him that it is
[02:09.22]因为她亲口这样说的
[02:09.22]So he tell her all his secrets he tell her all his fears
[02:11.48]于是他把自己所有的秘密 所有的恐惧都告诉了她
[02:11.48]And then she tell me and I be all ears
[02:13.35]接着她把这一切告诉了我 我就什么都知道了
[02:13.35]Then I go and tell my people and they already know it
[02:15.38]然后我把这些告诉我的兄弟伙 他们就了解这个男人了
[02:15.38]And then I call Liz
[02:16.26]接着我给利兹打电话
[02:16.26]And she say he coming over
[02:17.30]她说那个男人就要来了
[02:17.30]I say good girl
[02:18.02]我说 好姑娘
[02:18.02]Just remember what I told you
[02:19.13]按我说的做就好了
[02:19.13]She gave me the salute I say
[02:20.34]她给我敬个礼 我说
[02:20.34]Girl you're a soldier
[02:21.29]姑娘 你真是个战士
[02:21.29]We waiting outside
[02:22.04]我们在门外等着
[02:22.04]Watch him pull up
[02:23.06]看着他停车
[02:23.06]Walk up to the door and right before he knocked
[02:25.06]他走向门前 正当他要敲门
[02:25.06]She open the door naked
[02:26.07]她就一丝不挂把地门打开了
[02:26.07]She left it unlocked
[02:26.98]她没锁门
[02:26.98]They started French kissing so he didn't see moi
[02:28.98]他们开始热吻 所以他根本没注意到我们
[02:28.98]And then she let him in
[02:30.05]接着她让他进了屋
[02:30.05]They stopped on the couch
[02:30.94]他们躺在了沙发上
[02:30.94]Music up loud with his head in the clouds
[02:32.91]音乐大声响 他的脑子迷迷糊糊
[02:32.91]Turn that **** down
[02:33.88]我突然把音乐关掉
[02:33.88]And I scared the piss out him
[02:35.23]把他吓得屁滚尿流
[02:35.23]Piss a ***** off put the gun to his frown
[02:36.96]吓死他 掏出枪 对准他那蔫耷耷的小兄弟
[02:36.96]***** turn around
[02:37.73]哥们 转过去
[02:37.73]I ain't here to **** around
[02:38.87]我可不是闹着玩的
[02:38.87]I ain't here to **** around
[02:39.80]我可不是闹着玩的
[02:39.80]Caught you with your pants down
[02:40.85]正好让我抓住你没穿裤子的时候
[02:40.85]You know what it is
[02:41.67]你是明白事理的
[02:41.67]Put your ******* hands up
[02:42.72]把手举起来
[02:42.72]Liz that's enough
[02:43.60]利兹 行了
[02:43.60]You can put your hands down
[02:44.67]你可以把手放下来了
[02:44.67]Then he looked dead at her and he shook his head at her
[02:46.85]然后他直勾勾地盯着她 对着她摇头
[02:46.85]She a good actress
[02:47.64]她是个好演员
[02:47.64]And you a dead actor
[02:48.72]而你是个将死之人
[02:48.72]You'll be dead after we get what we after
[02:50.62]等我们拿到想要的东西 你就要死了
[02:50.62]If Liz call you daddy
[02:51.69]如果利兹叫你帅哥哥
[02:51.69]She 'bout to be a bastard oh
[02:53.39]那她就要做坏事了
[02:53.39]I got way too many ******* that do anything for me *****
[02:55.92]我有好多女人愿意为我做任何事情 哥们
[02:55.92]But think for me *****
[02:57.00]但是 你替我想想 哥们
[02:57.00]Send her to you like she ain't for me *****
[02:59.02]我狠心把她送到你身边 好像她不是我的人 哥们
[02:59.02]I hope you alone like bankruptcy *****
[03:00.97]我希望你是孤苦伶仃无人伴 哥们
[03:00.97]She pour you a drink
[03:01.92]她给你倒了一杯酒
[03:01.92]That drink on me *****
[03:02.86]那杯酒算我的 哥们
[03:02.86]She slip something in it
[03:03.90]她在酒里加了点东西
[03:03.90]Now faint for me *****
[03:05.21]现在 替我想想 哥们
[03:05.21]Mona Lisa
[03:05.86]蒙娜丽莎
[03:05.86]I done painted the picture
[03:06.89]我已经把这场景描绘清楚了
[03:06.89]Mo-Mona Lisa
[03:07.78]就像蒙娜丽莎
[03:07.78]Out the frame on these ******
[03:09.00]从画里跳出来了一样 哥们
[03:09.00]P***y got you out of character *****
[03:10.86]那女人让你大惊失色 哥们
[03:10.86]You fall for these hoes off your ladder my *****
[03:12.74]你为这些女人神魂颠倒 我的兄弟啊
[03:12.74]Take everything that you have 'til you don't even have
[03:14.98]夺走你的一切
[03:14.98]An opinion
[03:15.75]直到你一无所有
[03:15.75]We have your attention
[03:16.71]你注意到我们了
[03:16.71]And now you looking down a barrel though *****
[03:18.76]不过此刻你的面前是一根枪杆子 哥们
[03:18.76]Now she looking for her pantyhose *****
[03:20.53]她在找自己的裤袜 哥们
[03:20.53]We just looking for the casserole *****
[03:22.50]我们只是想要一点票子 哥们
[03:22.50]But she gon' show us where you stash it though ***** uh
[03:28.25]但她会告诉我们东西藏在哪里的 哥们
[03:28.25]Ah every day she wake up with a different color makeup
[03:30.51]每天醒来 她都带着不同的面具
[03:30.51]And a promise he gon' take her to the movie and the mall
[03:32.68]他答应了要带她去看电影 逛商场
[03:32.68]Chilling with the Laker
[03:33.39]去看湖人队
[03:33.39]On the floor fourth quarter
[03:34.22]第四赛季的球赛
[03:34.22]For a minute on the clock
[03:35.21]第四分钟
[03:35.21]Black Mamba with the ball
[03:36.59]科比带着球
[03:36.59]Paparazzi looking at 'em both
[03:37.60]狗仔发现了他们俩
[03:37.60]Popping up and take a picture uh
[03:39.14]拍了照片
[03:39.14]Probably on an internet blog
[03:40.40]可能还发到了网上
[03:40.40]In a minute he gon' be admitting that he love her
[03:42.10]不出一分钟 他就会以他母亲的名义承认
[03:42.10]On his mother man
[03:42.85]他爱那个女人
[03:42.85]He want to meet her mother by tomorrow
[03:45.03]他想明天就去见丈母娘
[03:45.03]Mona Lisa
[03:46.56]蒙娜丽莎
[03:46.56]P***y good enough
[03:47.08]女人太棒了
[03:47.08]It got him sinning in the walls
[03:48.17]搞得他沉迷其中 不能自拔
[03:48.17]And he digging in it like he living in it
[03:49.71]他深陷其中 仿佛那是自己的老家
[03:49.71]Make a new religion with it
[03:50.73]他对那女人无比崇拜 那女人就是他的信仰
[03:50.73]Man a ***** 'bout to go against God
[03:52.33]哥们 有人可能要和上帝对着干了
[03:52.33]Poetry in the pear trees
[03:53.66]她就像高产的诗人
[03:53.66]Sweet tone like a hummingbird when she asked him
[03:55.58]她用蜂鸟般甜美的声音问他
[03:55.58]Did he want to make love in a yellow taxi
[03:57.44]想不想在黄色出租车里缠绵一番
[03:57.44]Never gave two ****s
[03:58.14]绝不给第二次机会
[03:58.14]Jumped in the backseat
[03:59.39]他们在车后座上亲热
[03:59.39]Woke up in the morning to The Great Gatsby
[04:01.39]早上醒来 感觉自己过得无比快活
[04:01.39]Then he dogged it again like the ***** Lassie
[04:03.29]然后他又来了一发 就像《灵犬莱西》里的那只狗
[04:03.29]I'm a dog in the wind
[04:04.36]我就像毫无顾忌的狗
[04:04.36]I'm a pet laughing
[04:05.22]我就像面带笑容的比特犬
[04:05.22]I'ma call up again like I did last week
[04:07.25]我要像上周一样 再次召集大家伙大干一场
[04:07.25]Make good with the friend and I'm all jazzy
[04:09.19]跟闹僵了的朋友和好 我就是这么大度
[04:09.19]Britney with the twin and the girl Ashley
[04:11.21]跟闹僵了的朋友和好 我就是这么大度
[04:11.21]Found out that I ****** he was unhappy
[04:13.15]发现我也睡过之后 他就不高兴了
[04:13.15]***** I never let the ******** get past me
[04:15.14]碧池 我绝不会让这些事情就这样不了了之
[04:15.14]Better yet I wanna break up
[04:16.36]算了吧 我想分手了
[04:16.36]Don't you ask me
[04:17.14]你也别再说我
[04:17.14]'Bout no ************ double standard acting
[04:19.11]搞什么双重标准
[04:19.11]****ing on another *****
[04:20.03]你跟别的男人有染
[04:20.03]That's a negative alone
[04:21.07]这本身就不对
[04:21.07]But you sucked his ****
[04:22.03]你还搞得那么火热
[04:22.03]That's just nasty
[04:23.03]简直不能忍
[04:23.03]Matter fact ***** gimme your phone no
[04:25.30]事实上 碧池 把你手机给我
[04:25.30]You ******* with Wayne's no
[04:26.87]你和Lil Wayne好上了吗
[04:26.87]***** gimme your phone
[04:27.77]碧池 手机给我
[04:27.77]No Let me
[04:28.47]
[04:28.47]Let me take this call real quick like a lollipop
[04:30.29]让我接个电话先 好好服侍我
[04:30.29]He on your ******* ringtone
[04:31.39]你竟然用他的歌当铃声
[04:31.39]Is that the **** that you do
[04:33.71]这就是你的德行吗
[04:33.71]Touching yourself looking at Kendrick videos
[04:35.40]看着Kendrick的视频自我娱乐
[04:35.40]Jump on the internet
[04:36.46]跑到网上
[04:36.46]Watching his interviews
[04:37.50]去看他的采访
[04:37.50]I don't know what the **** lately got into you
[04:39.46]我真搞不明白最近你是怎么了
[04:39.46]Tell me who love you I bet I love harder
[04:41.35]告诉我谁爱你 我保证比他更爱你
[04:41.35]Forgot all the **** that I did for your daughter
[04:43.29]难道你忘了我为你女儿做的那些事吗
[04:43.29]The Pampers the Pedialyte and my momma
[04:45.27]忘了我给她买的帮宝适纸尿裤和雅培电解水了吗 还有我妈
[04:45.27]Daycare after school and she never did charge you
[04:47.28]她每天帮你照顾你女儿 也没收你一分钱
[04:47.28]You scandalous as **** and I hope you blow up
[04:49.27]你真是可耻至极 我希望你早日入土
[04:49.27]You know what I give up
[04:50.23]你知道吗 我认输
[04:50.23]Let me go get my gun
[04:51.14]让我找枪自杀去
[04:51.14]I got one in the chamber
[04:52.11]我的卧室里有一把
[04:52.11]I'm planning on aiming
[04:53.15]我正打算用呢
[04:53.15]Goddammit you know that the damage is done
[04:55.20]该死 你知道已经无可挽回了
[04:55.20]***** I'm emotional 'cause I'm in stress
[04:57.07]碧池 我情绪很激动 因为我压力很大
[04:57.07]I'm not supposed to go through this I guess
[04:59.10]我觉得我不该经历这些的
[04:59.10]So in conclusion
[05:00.01]所以最后
[05:00.01]Since you like rappers that's killing that P***y
[05:01.95]既然你喜欢活儿好的说唱歌手
[05:01.95]I'm killing myself
[05:02.76]那我就自杀算了
[05:02.76]She say
[05:03.20]她说
[05:03.20]Ooh daddy ooh
[05:04.57]哦 帅哥哥
[05:04.57]Mona Lisa
[05:05.52]蒙娜丽莎
[05:05.52]Mona Lisa
[05:07.08]蒙娜丽莎
[05:07.08]Ooh fake smile ooh
[05:08.81]似笑非笑的
[05:08.81]Mona Lisa
[05:09.44]蒙娜丽莎
[05:09.44]Mona Lisa
[05:10.35]蒙娜丽莎
[05:10.35]She say
[05:10.94]她说
[05:10.94]Ooh dead emotion ooh
[05:12.73]没有感情的
[05:12.73]Mona Lisa
[05:13.40]蒙娜丽莎
[05:13.40]Mona Lisa
[05:14.81]蒙娜丽莎
[05:14.81]Now he get the picture
[05:16.24]现在他明白了
[05:16.24]Mona Lisa
[05:17.32]蒙娜丽莎
[05:17.32]Mona Lisa yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[05:20.16]蒙娜丽莎
[05:20.16]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[05:21.74]
[05:21.74]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[05:26.07]