[00:00.00]แค่บอกว่ารักเธอ (Light) - ปราโมทย์ วิเลปะนะ (Pramote Wilepana)
[00:07.10]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.10]Written by：Pramote Vilepana/Suwatchai Suthirat
[00:14.21]
[00:14.21]ทนกับตัวเองมานานเหลือเกิน
[00:18.25]忍耐已久 心中煎熬
[00:18.25]ใครๆเขาก็ยังเมิน
[00:22.40]任谁都能无视我
[00:22.40]ไม่แปลกใจเลยที่ไม่มีคู่ครอง
[00:32.55]我单身一人也毫不意外
[00:32.55]เธอมีใครหลายคนหมายปอง
[00:36.90]你身边有许多人倾慕
[00:36.90]ฉันเองก็ยังคอยมอง
[00:41.30]我却只能默默注视
[00:41.30]แต่ไม่กล้าเหมือนเดิมจะทำฉันใด
[00:49.13]却不敢如从前般勇敢行动
[00:49.13]ถ้าหากรักนี้ ไม่บอกไม่พูดไม่กล่าว
[00:55.50]如果这份爱 不说不言不语
[00:55.50]แล้วเค้าจะรู้ว่ารักหรือเปล่า
[00:59.17]他是否会知晓
[00:59.17]อาจจะไม่แน่ใจ
[01:01.28]或许他也不会确定
[01:01.28]อยากให้เขารู้ ฉันคงต้องแสดงออก
[01:07.96]若想让他知道 我必须有所行动
[01:07.96]ไม่ใช่ให้ใครเค้าบอก
[01:11.23]而不是让别人告诉他
[01:11.23]หรือว่าให้เค้าเดาเองว่ารักเธอ
[01:22.43]或让他自己猜测我的爱意
[01:22.43]ทนอึดอัดใจมานานหลายปี
[01:26.68]内心压抑多年
[01:26.68]ไม่กล้าใกล้เธอซักที
[01:30.95]始终不敢靠近你
[01:30.95]เจอกี่ครั้งก็ยังเป็นอยู่เช่นเคย
[01:41.09]每次见面依然如故
[01:41.09]คุยกับตัวเองทำไมต้องกลัว
[01:45.32]自我对话为何惧怕
[01:45.32]เจอทีไรใจมันเต้นรัว
[01:49.64]每次见面心跳加速
[01:49.64]ทั้งที่บอกกับตัวเองเรื่อยมา
[01:57.56]尽管我一直在自我安慰
[01:57.56]ถ้าหากรักนี้ ไม่บอกไม่พูดไม่กล่าว
[02:03.95]如果这份爱 不说出口
[02:03.95]แล้วเค้าจะรู้ว่ารักหรือเปล่า
[02:07.33]他怎能知道我心中的爱
[02:07.33]อาจจะไม่แน่ใจ
[02:10.10]或许他也不会确定
[02:10.10]อยากให้เขารู้ เธอเองต้องแสดงออก
[02:16.57]想要让他知道 你必须主动表现
[02:16.57]ไม่ใช่ให้ใครเค้าบอก
[02:19.61]而不是让别人代为传达
[02:19.61]หรือว่าให้เค้าเดาเองว่าเธอรัก
[02:59.97]或者让他自己猜测你的心意
[02:59.97]ถ้าหากรักนี้ ไม่บอกไม่พูดไม่กล่าว
[03:06.25]如果这份爱 不说不讲不表达
[03:06.25]แล้วเค้าจะรู้ว่ารักหรือเปล่า
[03:09.86]对方又怎能知道你的心意
[03:09.86]อาจจะไม่แน่ใจ
[03:12.25]或许他也不确定
[03:12.25]อยากให้เขารู้ ฉันคงต้องแสดงออก
[03:18.87]若想让他知道 我必须有所行动
[03:18.87]ไม่ใช่ให้ใครเค้าบอก
[03:22.00]而不是让别人告诉他
[03:22.00]หรือว่าให้เค้าเดาเองว่ารักเธอ
[03:37.70]或让他自己猜测我的爱
[03:37.70]แค่บอกว่ารักเธอ
[03:42.07]只需告诉他 我爱你