[00:00.00]リンリンリン - SCANDAL (スキャンダル)
[00:03.11]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.11]词：MAMI/Yuichi Tajika
[00:06.23]
[00:06.23]曲：Yuichi Tajika
[00:09.34]
[00:09.34]あなた次第なのに
[00:11.71]明明取决于你的心意
[00:11.71]何にもわかってない
[00:15.87]却完全不懂我的心情
[00:15.87]さっきの電話の態度がそうよ
[00:19.31]刚才通话时的态度就是证明
[00:19.31]だいたい私を逆なでるのよ
[00:22.99]简直是在故意惹我生气
[00:22.99]気のないフリは
[00:26.02]试着停止这种
[00:26.02]やめてみようかな
[00:31.30]心不在焉的伪装吧
[00:31.30]二枚目気取りの次男坊
[00:33.97]摆着帅哥架子的次子
[00:33.97]デニムロールアップで
[00:37.61]卷起牛仔裤脚的造型
[00:37.61]流行にのってるつもり
[00:40.52]自以为赶上了时髦
[00:40.52]やっぱ
[00:41.20]果然
[00:41.20]全然タイプじゃないはずなのに
[00:44.94]明明完全不是我的理想型
[00:44.94]電話待ってる私もバカみたい
[00:53.25]等待来电的我真是愚蠢
[00:53.25]Ah駆け引き上手のワンコール
[00:59.44]Ah 擅长欲擒故纵的一次通话
[00:59.44]着信光れ声が聞きたくて
[01:06.71]盯着来电显示渴望听见声音
[01:06.71]もしも夜空に向かって
[01:09.56]如果向着夜空许愿
[01:09.56]願いごとひとつ叶うとしたら
[01:14.35]可以实现一个愿望的话
[01:14.35]胸の隙間うめる
[01:18.32]我想要填补心中空隙的
[01:18.32]コトバ欲しいの
[01:20.39]那句话语
[01:20.39]眠れない夜に限って
[01:22.97]偏偏在失眠的夜晚
[01:22.97]あなた思うなんて
[01:25.30]又忍不住想起你
[01:25.30]どうかしてるわ
[01:28.87]真是无可救药
[01:28.87]揺れる私のハートが鳴った
[01:40.58]我摇曳的内心响起了铃声
[01:40.58]あなた次第なのよ
[01:43.27]明明主动权在你手中
[01:43.27]本当のところは
[01:47.25]真实的情况却是
[01:47.25]メールもすぐには返さない
[01:50.09]短信也不立即回复
[01:50.09]なのにぜんぜん動じない
[01:52.50]却表现得毫不在意
[01:52.50]作戦失敗
[01:54.29]作战计划失败
[01:54.29]気のないフリは
[01:57.30]试着停止这种
[01:57.30]やめてみようかな
[02:27.89]心不在焉的伪装吧
[02:27.89]Ah肝心な場面でいつも
[02:33.85]Ah 每到关键时刻总是
[02:33.85]時間がとまる声にならなくて
[02:41.30]时间停滞发不出声音
[02:41.30]星の夜空に向かって
[02:44.05]向着繁星闪烁的夜空
[02:44.05]ナミダ見せる私なんかじゃないよ
[02:49.30]才不是会流泪示弱的我啊
[02:49.30]胸が騒いでもむなしくなって
[02:54.93]心中躁动最终化为空虚
[02:54.93]眠れない夜の理由が
[02:57.48]失眠夜的理由
[02:57.48]あなたなんて納得できないわ
[03:03.66]竟然是你这种答案无法接受
[03:03.66]思い切って電話してみよう
[03:08.57]干脆主动拨通电话试试
[03:08.57]それでも声が聞きたいと
[03:11.49]即便如此渴望听见声音的
[03:11.49]思う気持ちは
[03:12.86]这份心情
[03:12.86]嘘じゃないみたいだ
[03:16.80]似乎并非虚假
[03:16.80]揺れる私のハート踊った
[03:21.08]我摇曳的内心雀跃起舞