[00:00.00]Sad Girls - Bebe Rexha/David Guetta
[00:00.68]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.68]Lyrics by：Bleta Rexha/Ludvig Soderberg/Fredrik Samsson/Emma Kiddo/Isabelle Zikai Gbotto Carlsson/Oskar Rindborg/Vera Carlbom/David Pierre Guetta/Timofey Reznikov
[00:03.30]
[00:03.30]Composed by：Bleta Rexha/Ludvig Soderberg/Fredrik Samsson/Emma Kiddo/Isabelle Zikai Gbotto Carlsson/Oskar Rindborg/Vera Carlbom/David Pierre Guetta/Timofey Reznikov
[00:05.91]
[00:05.91]Produced by：MXM/David Guetta/Osrin/Starra/Kiddo/Zakai/Vera Carlbom/Timofey Reznikov
[00:07.39]
[00:07.39]It's the last call baby and the champagne's dry
[00:11.06]这是最后一次点单 香槟已经见底
[00:11.06]I'm gonna dance dance dance with tears in my eyes
[00:14.68]我会翩然起舞 哪怕我眼中噙着泪水
[00:14.68]And I can't stand watching you taking her home
[00:18.58]眼睁睁地看着你送她回家 简直令我无法承受
[00:18.58]But sad girls don't leave 'til the last song
[00:22.39]但伤心的女孩不会离开 直到最后那首歌响起
[00:22.39]It's the last call baby and I'm dying inside
[00:25.89]这是最后一次点单 我已经心如死灰
[00:25.89]I'm gonna dance dance dance 'til they turn on the lights
[00:29.63]我会翩然起舞 直到他们点亮灯光
[00:29.63]And it kills me watching you taking her home
[00:33.61]眼睁睁地看着你送她回家 简直令我痛不欲生
[00:33.61]But sad girls don't leave 'til the last song
[00:37.62]但伤心的女孩不会离开 直到最后那首歌响起
[00:37.62]Last song last song last song last song
[00:41.37]最后那首歌响起 最后那首歌响起
[00:41.37]Sad girls don't leave 'til the last song
[00:44.99]伤心的女孩不会离开 直到最后那首歌响起
[00:44.99]Last song last song last song last song
[00:48.78]最后那首歌响起 最后那首歌响起
[00:48.78]Sad girls don't leave 'til the last song
[00:52.73]伤心的女孩不会离开 直到最后那首歌响起
[00:52.73]Tell me what could happen here
[00:56.46]告诉我这里可能会发生什么事情
[00:56.46]I wish I could disappear
[01:00.12]我希望我可以消失不见
[01:00.12]Heartbreak in the neon lights
[01:03.83]霓虹灯光里 藏匿着悲伤痛苦
[01:03.83]On the floor I feel alright oh
[01:07.91]待在舞池里 我感觉心情舒畅
[01:07.91]Tears dipped in glitter and I dance like I don't know nobody
[01:11.69]泪水里掺杂着闪粉 我纵情热舞 好像我不认识任何人一样
[01:11.69]Lipstick to champagne and venom
[01:13.62]香槟与鸩毒渗入唇彩 慢慢融合
[01:13.62]Hips sway watch me while I get 'em
[01:15.46]扭动电臀 看着我吸引他们的目光
[01:15.46]From the window to the wall
[01:17.04]从窗边到墙角 席卷全场
[01:17.04]Saying I'm alright about a hundred times but
[01:19.10]哪怕嘴上反复说着我一切安好
[01:19.10]That's a lie that's a lie
[01:22.04]然而这是谎言 这是谎言
[01:22.04]'Cause it's the last call baby and the champagne's dry
[01:25.99]因为这是最后一次点单 香槟已经见底
[01:25.99]I'm gonna dance dance dance with tears in my eyes
[01:29.60]我会翩然起舞 哪怕我眼中噙着泪水
[01:29.60]And I can't stand watching you taking her home
[01:33.48]眼睁睁地看着你送她回家 简直令我无法承受
[01:33.48]But sad girls don't leave 'til the last song
[01:37.33]但伤心的女孩不会离开 直到最后那首歌响起
[01:37.33]It's the last call baby and I'm dying inside
[01:40.76]这是最后一次点单 我已经心如死灰
[01:40.76]I'm gonna dance dance dance 'til they turn on the lights
[01:44.54]我会翩然起舞 直到他们点亮灯光
[01:44.54]And it kills me watching you taking her home
[01:48.41]眼睁睁地看着你送她回家 简直令我痛不欲生
[01:48.41]But sad girls don't leave 'til the last song
[01:52.72]但伤心的女孩不会离开 直到最后那首歌响起
[01:52.72]Oh-woah oh-woah
[01:56.36]
[01:56.36]Sad girls don't leave 'til the last song
[01:59.88]伤心的女孩不会离开 直到最后那首歌响起
[01:59.88]Oh-woah oh-woah
[02:03.81]
[02:03.81]Sad girls don't leave 'til the last song
[02:07.72]伤心的女孩不会离开 直到最后那首歌响起
[02:07.72]Could've sworn I saw you here
[02:09.30]我发誓我在这里看见你的身影
[02:09.30]But when I looked away you disappeared
[02:11.35]但是当我转移目光 你消失得无影无踪
[02:11.35]Maybe it's the flashing lights
[02:13.04]也许是因为璀璨夺目的灯光
[02:13.04]But I just miss you too much tonight
[02:15.00]但今晚我非常想念你
[02:15.00]And I'm not ready for the lights back on
[02:16.94]我还没有做好准备 面对灯光重新点亮的情形
[02:16.94]So please don't turn all the lights back on
[02:18.85]请不要点亮所有灯光
[02:18.85]Let me hold on to one last song
[02:20.60]让我沉醉在最后那首歌里
[02:20.60]You know
[02:21.31]你知道
[02:21.31]Oh
[02:22.20]
[02:22.20]It's the last call baby and I'm dying inside
[02:25.79]这是最后一次点单 我已经心如死灰
[02:25.79]I'm gonna dance dance dance 'til they turn on the lights
[02:29.64]我会翩然起舞 直到他们点亮灯光
[02:29.64]And it kills me watching you taking her home
[02:33.43]眼睁睁地看着你送她回家 简直令我痛不欲生
[02:33.43]But sad girls don't leave 'til the last song
[02:41.40]但伤心的女孩不会离开 直到最后那首歌响起
[02:41.40]Sad girls don't leave 'til the last song
[02:46.04]伤心的女孩不会离开 直到最后那首歌响起