Battle Scars (with Vocals)-Cover Pop
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Battle Scars(Complete version originally performed by Guy Sebastian feat. Lupe Fiasco) - Various Artists (欧美群星)
[00:10.08]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.08]Hope the wound heals but it never does
[00:12.46]期盼伤口愈合却永不结痂
[00:12.46]Thats cause you at war with love
[00:15.48]因你与爱为敌
[00:15.48]You at war with love yeah
[00:18.80]与爱为敌 是啊
[00:18.80]These battle scars don't look like they're fading
[00:23.37]这些战痕 未见消退痕迹
[00:23.37]Don't look like they're ever going away
[00:26.98]仿佛永远刻在生命里
[00:26.98]They ain't never gonna change
[00:29.79]永远不会改变
[00:29.79]These battle
[00:32.03]这些战
[00:32.03]Love
[00:32.64]爱
[00:32.64]Never let a wound ruin me
[00:35.34]不愿让伤痕将我摧毁
[00:35.34]But I feel like ruins ruin me
[00:37.96]但废墟般的爱已让我支离破碎
[00:37.96]Arrow holes they never close from Cupid on a shooting spree
[00:40.34]丘比特乱箭穿心 伤口永不愈合
[00:40.34]Feeling stupid cause I know it ain't no you and me
[00:43.73]明知你我已无可能 仍觉自己可笑可悲
[00:43.73]But when you're trying to beat the odds up
[00:45.95]当你试图逆天改命
[00:45.95]And tryin to keep your nods up
[00:47.15]强撑着不肯低头认命
[00:47.15]You know that you should know
[00:49.38]其实你早该明白
[00:49.38]And let her go
[00:50.14]该放手让她离开
[00:50.14]But the fear of the unknown
[00:51.20]但对未知的恐惧
[00:51.20]Holding another lover strong
[00:52.52]紧握着另一个爱人的力量
[00:52.52]Sends you back into the zone
[00:54.96]又将你推回战火之中
[00:54.96]With no Tom Hanks to bring you home
[00:57.17]没有汤姆·汉克斯带你回家
[00:57.17]A lover not a fighter
[00:58.24]我是情人而非战士
[00:58.24]On the frontline with a poem
[01:00.65]却带着诗篇奔赴前线
[01:00.65]Trying to write yourself a rifle
[01:02.03]试图将文字化作枪械
[01:02.03]Maybe sharpen up a song
[01:03.37]或许打磨一首战歌
[01:03.37]To fight the tanks & drones of you being alone
[01:06.47]独自对抗你孤寂的坦克与无人机
[01:06.47]I wish I never touched
[01:07.85]但愿我从未触碰
[01:07.85]I wish that I could stop loving you so much
[01:10.77]但愿我能停止如此深爱你
[01:10.77]Coz I'm the only one thats trying to keep us together
[01:13.42]因我是唯一仍在努力维系的人
[01:13.42]When all of the signs say that I should forget her
[01:16.50]当所有迹象都表明我该忘记她
[01:16.50]I wish you werent the best the best I ever had
[01:19.27]但愿你不是我拥有过最好的
[01:19.27]I wish that the good outweighed the bad
[01:22.10]但愿美好能抵消伤痛
[01:22.10]Cause it'll never be over
[01:23.76]因为这战争永无休止
[01:23.76]It'll never be over
[01:24.84]这场伤痛永无尽头
[01:24.84]Until you tell me it's over
[01:26.36]除非你亲口说出结束
[01:26.36]Until you tell me it's over
[01:28.18]除非你亲口说出结束
[01:28.18]These battle scars don't look like they're fading
[01:31.90]这些战痕 未见消退痕迹
[01:31.90]Don't look like they're ever going away
[01:35.23]仿佛永远刻在生命里
[01:35.23]They ain't never gonna change
[01:38.33]永远不会改变
[01:38.33]These battle scars don't look like they're fading
[01:43.32]这些战痕 未见消退痕迹
[01:43.32]Don't look like they're ever going away
[01:46.82]仿佛永远刻在生命里
[01:46.82]They ain't never gonna change
[01:49.90]永远不会改变
[01:49.90]These battle
[01:52.25]这些战
[01:52.25]You should'nt have but you said it
[01:54.10]你不该说出口却说了
[01:54.10]And I hope you never come back
[01:55.46]我希望你永远别回头
[01:55.46]It should'nt have happened but you let it
[01:57.96]本不该发生你却放任
[01:57.96]Now you're down on the ground screaming medic
[02:00.17]如今你倒地哭喊着救命
[02:00.17]The only thing that comes is the post-traumatic stresses
[02:03.88]唯一降临的是战后创伤
[02:03.88]Shields body armours and vests don't properly work
[02:06.90]盾牌防弹衣都无济于事
[02:06.90]That's why you're in a locker full of hurt
[02:08.61]所以你被困在痛苦的牢笼里
[02:08.61]The enemy within and all the fires from your friends
[02:11.45]内心的敌人与朋友的烈火将你包围
[02:11.45]The best medicine is to probably just let her win
[02:14.19]最好的解药或许是让她赢得这场战役
[02:14.19]I wish I could'nt feel
[02:15.09]多希望我能麻木不仁
[02:15.09]I wish I could'nt love
[02:16.53]多希望我能不再去爱
[02:16.53]I wish that I could stop cause it hurts so much
[02:19.24]多希望我能停下 因为这伤痛如此剧烈
[02:19.24]So much
[02:19.76]如此剧烈
[02:19.76]And I'm the only one thats trying to keep us together
[02:21.94]我是唯一还在努力维系这段感情的人
[02:21.94]When all of the signs say that I should forget her
[02:25.05]当所有迹象都表明我该忘记她
[02:25.05]I wish you weren't the best the best I ever had
[02:27.79]多希望你不是我遇见过最好的人
[02:27.79]I wish that the good outweighed the bad
[02:30.69]但愿美好能抵消伤痛
[02:30.69]Cause it'll never be over
[02:32.26]因为这战争永无休止
[02:32.26]Can never be over
[02:33.35]永远无法结束
[02:33.35]Until you tell me it's over
[02:34.86]除非你亲口说出结束
[02:34.86]Until you tell me it's over
[02:36.49]除非你亲口说出结束
[02:36.49]These battle scars don't look like they're fading
[02:40.55]这些战痕 未见消退痕迹
[02:40.55]Don't look like they're ever going away
[02:43.95]仿佛永远刻在生命里
[02:43.95]They ain't ever gonna change
[02:46.98]它们永远不会改变
[02:46.98]These battle scars don't look like they're fading
[02:51.71]这些战痕 未见消退痕迹
[02:51.71]Don't look like they're ever going away
[02:55.43]仿佛永远刻在生命里
[02:55.43]They ain't ever gonna change
[02:58.54]它们永远不会改变
[02:58.54]These battle
[03:01.26]这些战
[03:01.26]Cause you've set me on fire fire
[03:03.96]因你点燃我心中烈焰
[03:03.96]I've never felt so alive yeah
[03:06.20]从未如此真切感受生命脉动
[03:06.20]Now hoping wounds heal but it never does
[03:08.81]此刻期盼伤痕愈合 却终成奢望
[03:08.81]That's because you're at war with love
[03:12.61]只因你与爱情兵戈相向
[03:12.61]And I'm at the point of breaking uh-huh
[03:15.63]我正徘徊在崩溃边缘
[03:15.63]And its impossible to shake it
[03:19.62]这蚀骨痛楚挥之不去
[03:19.62]Yeah
[03:21.65]
[03:21.65]See
[03:23.95]你看
[03:23.95]You hoped the wound heals but it never does
[03:26.54]你期盼伤口愈合 却永不结痂
[03:26.54]That's cause you at war with love
[03:29.71]因你深陷爱的修罗场
[03:29.71]Hope it heals but it never does
[03:32.35]渴望痊愈 却永不愈合
[03:32.35]That's cause you at war with love
[03:35.28]因你深陷爱的修罗场
[03:35.28]These battle scars don't look like they're fading
[03:38.08]这些战痕 未见消退痕迹
[03:38.08]Don't look like they're ever going away
[03:41.17]仿佛永远刻在生命里
[03:41.17]Never
[03:41.70]永不
[03:41.70]They ain't ever gonna change
[03:43.40]它们永远不会改变
[03:43.40]Never
[03:44.21]永不
[03:44.21]These battle scars
[03:49.31]这些战争的伤痕
[03:49.31]Don't look like they're ever going away
[03:51.89]仿佛永远刻在生命里
[03:51.89]Never
[03:52.59]永不
[03:52.59]They ain't ever gonna change
[03:55.23]它们永远不会改变
[03:55.23]Never
[03:56.07]永不
[03:56.07]These battle scars don't look like they're fading
[04:00.31]这些战痕 未见消退痕迹
[04:00.31]Don't look like they're ever going away
[04:03.99]仿佛永远刻在生命里
[04:03.99]They ain't ever gonna change
[04:06.97]它们永远不会改变
[04:06.97]These battle
[04:11.10]这些战
[00:10.08]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.08]Hope the wound heals but it never does
[00:12.46]期盼伤口愈合却永不结痂
[00:12.46]Thats cause you at war with love
[00:15.48]因你与爱为敌
[00:15.48]You at war with love yeah
[00:18.80]与爱为敌 是啊
[00:18.80]These battle scars don't look like they're fading
[00:23.37]这些战痕 未见消退痕迹
[00:23.37]Don't look like they're ever going away
[00:26.98]仿佛永远刻在生命里
[00:26.98]They ain't never gonna change
[00:29.79]永远不会改变
[00:29.79]These battle
[00:32.03]这些战
[00:32.03]Love
[00:32.64]爱
[00:32.64]Never let a wound ruin me
[00:35.34]不愿让伤痕将我摧毁
[00:35.34]But I feel like ruins ruin me
[00:37.96]但废墟般的爱已让我支离破碎
[00:37.96]Arrow holes they never close from Cupid on a shooting spree
[00:40.34]丘比特乱箭穿心 伤口永不愈合
[00:40.34]Feeling stupid cause I know it ain't no you and me
[00:43.73]明知你我已无可能 仍觉自己可笑可悲
[00:43.73]But when you're trying to beat the odds up
[00:45.95]当你试图逆天改命
[00:45.95]And tryin to keep your nods up
[00:47.15]强撑着不肯低头认命
[00:47.15]You know that you should know
[00:49.38]其实你早该明白
[00:49.38]And let her go
[00:50.14]该放手让她离开
[00:50.14]But the fear of the unknown
[00:51.20]但对未知的恐惧
[00:51.20]Holding another lover strong
[00:52.52]紧握着另一个爱人的力量
[00:52.52]Sends you back into the zone
[00:54.96]又将你推回战火之中
[00:54.96]With no Tom Hanks to bring you home
[00:57.17]没有汤姆·汉克斯带你回家
[00:57.17]A lover not a fighter
[00:58.24]我是情人而非战士
[00:58.24]On the frontline with a poem
[01:00.65]却带着诗篇奔赴前线
[01:00.65]Trying to write yourself a rifle
[01:02.03]试图将文字化作枪械
[01:02.03]Maybe sharpen up a song
[01:03.37]或许打磨一首战歌
[01:03.37]To fight the tanks & drones of you being alone
[01:06.47]独自对抗你孤寂的坦克与无人机
[01:06.47]I wish I never touched
[01:07.85]但愿我从未触碰
[01:07.85]I wish that I could stop loving you so much
[01:10.77]但愿我能停止如此深爱你
[01:10.77]Coz I'm the only one thats trying to keep us together
[01:13.42]因我是唯一仍在努力维系的人
[01:13.42]When all of the signs say that I should forget her
[01:16.50]当所有迹象都表明我该忘记她
[01:16.50]I wish you werent the best the best I ever had
[01:19.27]但愿你不是我拥有过最好的
[01:19.27]I wish that the good outweighed the bad
[01:22.10]但愿美好能抵消伤痛
[01:22.10]Cause it'll never be over
[01:23.76]因为这战争永无休止
[01:23.76]It'll never be over
[01:24.84]这场伤痛永无尽头
[01:24.84]Until you tell me it's over
[01:26.36]除非你亲口说出结束
[01:26.36]Until you tell me it's over
[01:28.18]除非你亲口说出结束
[01:28.18]These battle scars don't look like they're fading
[01:31.90]这些战痕 未见消退痕迹
[01:31.90]Don't look like they're ever going away
[01:35.23]仿佛永远刻在生命里
[01:35.23]They ain't never gonna change
[01:38.33]永远不会改变
[01:38.33]These battle scars don't look like they're fading
[01:43.32]这些战痕 未见消退痕迹
[01:43.32]Don't look like they're ever going away
[01:46.82]仿佛永远刻在生命里
[01:46.82]They ain't never gonna change
[01:49.90]永远不会改变
[01:49.90]These battle
[01:52.25]这些战
[01:52.25]You should'nt have but you said it
[01:54.10]你不该说出口却说了
[01:54.10]And I hope you never come back
[01:55.46]我希望你永远别回头
[01:55.46]It should'nt have happened but you let it
[01:57.96]本不该发生你却放任
[01:57.96]Now you're down on the ground screaming medic
[02:00.17]如今你倒地哭喊着救命
[02:00.17]The only thing that comes is the post-traumatic stresses
[02:03.88]唯一降临的是战后创伤
[02:03.88]Shields body armours and vests don't properly work
[02:06.90]盾牌防弹衣都无济于事
[02:06.90]That's why you're in a locker full of hurt
[02:08.61]所以你被困在痛苦的牢笼里
[02:08.61]The enemy within and all the fires from your friends
[02:11.45]内心的敌人与朋友的烈火将你包围
[02:11.45]The best medicine is to probably just let her win
[02:14.19]最好的解药或许是让她赢得这场战役
[02:14.19]I wish I could'nt feel
[02:15.09]多希望我能麻木不仁
[02:15.09]I wish I could'nt love
[02:16.53]多希望我能不再去爱
[02:16.53]I wish that I could stop cause it hurts so much
[02:19.24]多希望我能停下 因为这伤痛如此剧烈
[02:19.24]So much
[02:19.76]如此剧烈
[02:19.76]And I'm the only one thats trying to keep us together
[02:21.94]我是唯一还在努力维系这段感情的人
[02:21.94]When all of the signs say that I should forget her
[02:25.05]当所有迹象都表明我该忘记她
[02:25.05]I wish you weren't the best the best I ever had
[02:27.79]多希望你不是我遇见过最好的人
[02:27.79]I wish that the good outweighed the bad
[02:30.69]但愿美好能抵消伤痛
[02:30.69]Cause it'll never be over
[02:32.26]因为这战争永无休止
[02:32.26]Can never be over
[02:33.35]永远无法结束
[02:33.35]Until you tell me it's over
[02:34.86]除非你亲口说出结束
[02:34.86]Until you tell me it's over
[02:36.49]除非你亲口说出结束
[02:36.49]These battle scars don't look like they're fading
[02:40.55]这些战痕 未见消退痕迹
[02:40.55]Don't look like they're ever going away
[02:43.95]仿佛永远刻在生命里
[02:43.95]They ain't ever gonna change
[02:46.98]它们永远不会改变
[02:46.98]These battle scars don't look like they're fading
[02:51.71]这些战痕 未见消退痕迹
[02:51.71]Don't look like they're ever going away
[02:55.43]仿佛永远刻在生命里
[02:55.43]They ain't ever gonna change
[02:58.54]它们永远不会改变
[02:58.54]These battle
[03:01.26]这些战
[03:01.26]Cause you've set me on fire fire
[03:03.96]因你点燃我心中烈焰
[03:03.96]I've never felt so alive yeah
[03:06.20]从未如此真切感受生命脉动
[03:06.20]Now hoping wounds heal but it never does
[03:08.81]此刻期盼伤痕愈合 却终成奢望
[03:08.81]That's because you're at war with love
[03:12.61]只因你与爱情兵戈相向
[03:12.61]And I'm at the point of breaking uh-huh
[03:15.63]我正徘徊在崩溃边缘
[03:15.63]And its impossible to shake it
[03:19.62]这蚀骨痛楚挥之不去
[03:19.62]Yeah
[03:21.65]
[03:21.65]See
[03:23.95]你看
[03:23.95]You hoped the wound heals but it never does
[03:26.54]你期盼伤口愈合 却永不结痂
[03:26.54]That's cause you at war with love
[03:29.71]因你深陷爱的修罗场
[03:29.71]Hope it heals but it never does
[03:32.35]渴望痊愈 却永不愈合
[03:32.35]That's cause you at war with love
[03:35.28]因你深陷爱的修罗场
[03:35.28]These battle scars don't look like they're fading
[03:38.08]这些战痕 未见消退痕迹
[03:38.08]Don't look like they're ever going away
[03:41.17]仿佛永远刻在生命里
[03:41.17]Never
[03:41.70]永不
[03:41.70]They ain't ever gonna change
[03:43.40]它们永远不会改变
[03:43.40]Never
[03:44.21]永不
[03:44.21]These battle scars
[03:49.31]这些战争的伤痕
[03:49.31]Don't look like they're ever going away
[03:51.89]仿佛永远刻在生命里
[03:51.89]Never
[03:52.59]永不
[03:52.59]They ain't ever gonna change
[03:55.23]它们永远不会改变
[03:55.23]Never
[03:56.07]永不
[03:56.07]These battle scars don't look like they're fading
[04:00.31]这些战痕 未见消退痕迹
[04:00.31]Don't look like they're ever going away
[04:03.99]仿佛永远刻在生命里
[04:03.99]They ain't ever gonna change
[04:06.97]它们永远不会改变
[04:06.97]These battle
[04:11.10]这些战
