[00:00.08]AHEAD BY A CENTURY - The Tragically Hip/City and Colour/Ruby Waters/Canada Soccer/Boi-1da
[00:02.69]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.69]Lyrics by：Paul Langois/Gord Downie/Rob Baker/Gord Sinclair/Johnny Fay
[00:07.95]
[00:07.95]First thing we climb a tree
[00:11.33]我们最先爬上树梢
[00:11.33]And maybe then we'd talk
[00:15.13]也许那时我们会聊聊天
[00:15.13]Or sit silently
[00:18.44]亦或静默而坐
[00:18.44]And listen to our thoughts
[00:22.00]倾听内心的声音
[00:22.00]With illusions of someday
[00:25.61]带着对某天的幻想
[00:25.61]Cast in a golden light
[00:29.37]沐浴在金色的光芒中
[00:29.37]No dress rehearsal
[00:32.92]这并非彩排预演
[00:32.92]This is our life
[00:43.86]这就是我们的人生
[00:43.86]And that's where the hornets stung me
[00:47.89]就在那里，我被黄蜂刺痛
[00:47.89]And I had a feverish dream
[00:52.39]于是，我坠入一场热病般的幻梦
[00:52.39]With revenge in doubt
[00:55.18]复仇之念，亦模糊不清
[00:55.18]Tonight we smoke them out
[01:02.02]而今夜，我们将它们驱散
[01:02.02]You are ahead by a century
[01:05.31]你已领先我一个世纪之遥
[01:05.31]You are ahead by a century
[01:09.08]你已领先我一个世纪之遥
[01:09.08]You are ahead by a century
[01:16.08]你已领先我一个世纪之遥
[01:16.08]You are ahead by a century
[01:19.81]你已领先我一个世纪之遥
[01:19.81]You are ahead by a century
[01:23.27]你已领先我一个世纪之遥
[01:23.27]You are ahead by a century
[01:26.68]你已领先我一个世纪之遥
[01:26.68]Stare in the morning shroud
[01:30.20]凝望晨雾中的帷幕
[01:30.20]And then the day began
[01:33.62]于是白昼渐始
[01:33.62]I tilted your cloud
[01:37.23]我倾侧你的云海
[01:37.23]You tilted my hand
[01:40.77]你倾侧我的指尖
[01:40.77]Rain falls in real time
[01:44.35]雨落实时
[01:44.35]Rain fell through the night
[01:48.07]夜雨绵绵不绝
[01:48.07]No dress rehearsal
[01:51.71]这并非彩排预演
[01:51.71]Yeah this is our life
[01:55.29]没错 这就是我们的生活
[01:55.29]And that's where the hornets stung me
[01:57.64]就在那里，我被黄蜂刺痛
[01:57.64]That's where the hornets stung me
[01:59.65]那里就是黄蜂袭击我的地方
[01:59.65]And I had a serious dream
[02:02.07]我做了个沉重的梦
[02:02.07]I had a serious dream
[02:03.68]那个梦境如此沉重
[02:03.68]With revenge in doubt
[02:06.76]复仇之念，亦模糊不清
[02:06.76]Tonight we smoke them out
[02:13.55]而今夜，我们将它们驱散
[02:13.55]You are ahead by a century
[02:15.98]你已领先我一个世纪之遥
[02:15.98]This is our life
[02:17.04]这就是我们的人生
[02:17.04]You are ahead by a century
[02:19.54]你已领先我一个世纪之遥
[02:19.54]This is our life
[02:20.43]这就是我们的人生
[02:20.43]You are ahead by a century
[02:27.80]你已领先我一个世纪之遥
[02:27.80]You are ahead by a century
[02:30.39]你已领先我一个世纪之遥
[02:30.39]This is our life
[02:31.30]这就是我们的人生
[02:31.30]You are ahead by a century
[02:33.92]你已领先我一个世纪之遥
[02:33.92]This is our life
[02:36.23]这就是我们的人生
[02:36.23]Disappointing you's getting me down
[02:43.20]令你失望 使我黯然神伤
[02:43.20]Disappointing you's getting me down
[02:50.60]令你失望 使我黯然神伤
[02:50.60]Disappointing you's getting me down
[03:05.05]令你失望 使我黯然神伤
[03:05.05]Disappointing you's getting me down
[03:19.12]令你失望 使我黯然神伤
[03:19.12]Disappointing you's getting me down
[03:24.01]令你失望 使我黯然神伤