[00:00.00]Superstar (Complete version originally performed by Lupe Fiasco feat. Matthew Santos) - Various Artists
[00:12.37]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.37]Written by：Fernando Lopez/Rossi
[00:24.75]
[00:24.75]If you are what you say you are
[00:28.95]若你真如你所言那般闪耀
[00:28.95]A super star
[00:31.56]是超级巨星
[00:31.56]Then have no fear the camera's here
[00:36.20]就无需畏惧 镜头正对准你
[00:36.20]And the microphone and they wanna know
[00:41.67]麦克风也准备好了 人们都渴望了解
[00:41.67]Oh oh oh
[00:45.01]
[00:45.01]If you are what you say you are
[00:49.22]若你真如你所言那般闪耀
[00:49.22]A super star
[00:51.95]是超级巨星
[00:51.95]Then have no fear the crowd is here
[00:56.41]无需畏惧 观众已就位
[00:56.41]And the lights are on and they want a show
[01:01.81]灯光亮起 他们渴望着表演
[01:01.81]Oh oh oh
[01:04.31]
[01:04.31]Yeah
[01:06.62]
[01:06.62]A fresh cool young lu
[01:08.11]一个酷炫的年轻新星
[01:08.11]Trying to cash his microphone check 2 1 2
[01:10.52]试着调试麦克风 测试 2 1 2
[01:10.52]Want to believe my own hype but it's too untrue
[01:13.08]想相信自己的光环 却太过虚幻
[01:13.08]The world brought me to my knees
[01:14.53]这世界已让我屈膝臣服
[01:14.53]What have you brung you
[01:15.57]你带来了什么
[01:15.57]Did you improve on the design
[01:16.91]你是否改进了设计
[01:16.91]Did you do something new
[01:18.18]可有什么创新之举
[01:18.18]Well your name ain't on the guest list
[01:19.74]宾客名单上未见你名姓
[01:19.74]Who brung you you
[01:21.06]是谁带你入场
[01:21.06]The more famous person you come through
[01:23.19]傍着更显赫的名流
[01:23.19]And the sexy lady next to you
[01:24.91]与身旁性感女郎
[01:24.91]You come to
[01:25.73]你翩然而至
[01:25.73]And then it hit me
[01:26.69]突然间我恍然大悟
[01:26.69]Standing outside of heaven waiting for God to come and get me
[01:29.71]站在天堂门外 等待上帝将我救赎
[01:29.71]I'm too uncouth
[01:30.80]我太过粗鄙
[01:30.80]Unschooled to the rules
[01:32.23]不懂名利场的规则
[01:32.23]And two gum shoe
[01:33.29]像个蹩脚侦探
[01:33.29]Too much of a newcomer
[01:34.49]太过青涩的新人
[01:34.49]And too uncool
[01:35.83]又太过落伍
[01:35.83]Like shadow and lavelle
[01:37.29]就像影子般黯淡无光
[01:37.29]I battle with it well
[01:38.51]我奋力与之周旋
[01:38.51]Though I need a holiday like lady who song blue
[01:41.07]却渴望如蓝调歌姬般放空休憩
[01:41.07]Go back what ever you did you undo
[01:43.46]让所有过往都归零重启
[01:43.46]Heavy is heaven
[01:44.37]天堂如此沉重
[01:44.37]The devil on my two tons too
[01:46.10]恶魔盘踞在我双肩喘息
[01:46.10]If you are what you say you are
[01:49.81]若你真如你所言那般闪耀
[01:49.81]A super star
[01:52.52]是超级巨星
[01:52.52]Then have no fear the crowd is here
[01:56.90]无需畏惧 观众已就位
[01:56.90]And the lights are on
[01:59.66]灯光已亮起
[01:59.66]And they wanna show oh oh oh yeah
[02:06.23]他们渴望展示 哦哦哦耶
[02:06.23]And you better wear your shades
[02:07.66]你最好戴上墨镜
[02:07.66]The spotlights here can burn holes through the stage
[02:10.26]聚光灯的热度能灼穿舞台
[02:10.26]Down through the basement
[02:11.45]穿透地下室
[02:11.45]Passed the Indian graves
[02:12.53]掠过印第安墓园
[02:12.53]Where the dinosaurs laid
[02:13.82]恐龙安息之地
[02:13.82]And out through China
[02:15.10]直抵遥远的东方
[02:15.10]Nearly miss the airliners
[02:16.37]险些错过航班时刻
[02:16.37]Magnified times five 'less it's pointed at the rhymer
[02:19.01]五倍放大的镜头 除非对准说唱者
[02:19.01]Ricochets off the moon and sets the forest ablaze
[02:22.58]声浪掠过月球 点燃整片森林
[02:22.58]Now that's important to say
[02:23.73]此刻必须郑重声明
[02:23.73]'Cause even with all that most of us don't want it to fade
[02:27.91]即便拥有这一切 我们仍不愿它消逝
[02:27.91]We want it to braid meaning we want it to grow
[02:30.21]渴望它交织成永恒 渴望它继续生长
[02:30.21]Meaning we want it to stay
[02:31.55]意味着我们要坚守
[02:31.55]Like the Governor called and he told him to wait
[02:34.06]如同州长来电命令他等候
[02:34.06]Un-strap him from the chair and put him back in his Cage
[02:37.81]将他从座椅松绑 重新关回牢笼
[02:37.81]The audience ain't fazed
[02:39.20]观众无动于衷
[02:39.20]And they ain't gonna clap and they ain't gonna praise
[02:41.63]既不会鼓掌 也不会歌颂
[02:41.63]They want everything back that they've paid
[02:44.08]他们只想讨回付出的钞票
[02:44.08]'Cause they've been waitin' since ten to see the lights get dim
[02:46.71]从十点就等待灯光熄灭的时刻
[02:46.71]If you are what you say you are a superstar
[02:53.28]若你真是自诩的超级巨星
[02:53.28]Then have no fear the crowd is here
[02:57.70]无需畏惧 观众已就位
[02:57.70]And the lights are on
[03:00.40]灯光已亮起
[03:00.40]And they wanna show oh oh oh yeah
[03:06.78]他们渴望展示 哦哦哦耶
[03:06.78]So chauffeur chauffeur come and take me away
[03:09.31]司机啊司机 快带我逃离这里
[03:09.31]'Cause I've been standin' in this line for like five whole days
[03:11.84]我已在人潮中排队整整五天
[03:11.84]Me and security ain't getting' along
[03:13.63]保安们对我充满敌意
[03:13.63]And when I got to the front
[03:15.02]当我终于挤到最前排
[03:15.02]They told me all of the tickets were gone
[03:16.89]却被告知门票早已售罄
[03:16.89]So just take me home where the mood is mellow
[03:19.51]带我回到那个宁静的港湾吧
[03:19.51]And the roses are grown M and M's are yellow
[03:22.07]玫瑰绽放 M豆金黄
[03:22.07]And the light bulbs around my mirror don't flicker
[03:24.67]镜前灯光永不闪烁
[03:24.67]Everybody gets a nice autograph picture
[03:27.27]人人都有精美签名照
[03:27.27]One for you and one for your sister
[03:29.78]给你一张 给你妹妹一张
[03:29.78]Who had to work tonight but is an avid listener
[03:32.28]她虽今晚值班却是忠实听众
[03:32.28]Every songs her favorite song and mics don't feedback
[03:34.77]每首歌都是她最爱 话筒永不啸叫
[03:34.77]All the reviewers say
[03:35.72]所有乐评人都说
[03:35.72]You need to go and see that
[03:37.32]你真该去看看现场
[03:37.32]And everybody claps 'cause everybody is pleased
[03:39.84]众人鼓掌喝彩 只因皆大欢喜
[03:39.84]And then they all take the stage and start performin' for me
[03:42.15]随后他们登台 开始为我献艺
[03:42.15]Like ha ha ha ha ha
[03:44.88]像在哈哈哈大笑
[03:44.88]Ha ha ha ha ha ha
[03:47.26]
[03:47.26]If you are what you say you are a superstar
[03:53.67]若你真是自诩的超级巨星
[03:53.67]Then have no fear the camera's is here
[03:58.24]无需畏惧 镜头在此聚焦
[03:58.24]And the microphone's
[04:00.90]麦克风也已就位
[04:00.90]And they wanna know oh oh oh oh
[04:07.12]他们都在追问 哦哦哦哦
[04:07.12]If you are what you say you are a superstar
[04:13.99]若你真是自诩的超级巨星
[04:13.99]Then have no fear the crowd is here
[04:18.41]无需畏惧 观众已就位
[04:18.41]And the lights are on
[04:21.15]灯光已亮起
[04:21.15]And they wanna show oh oh oh oh yeah
[04:27.73]他们想要见证 哦哦哦哦耶
[04:27.73]If you are what you say you are
[04:39.31]若你真如你所言那般闪耀
[04:39.31]Then have no fear
[04:44.03]就无需胆怯