[00:00.00]Paid Time Off - Noah Kahan
[00:00.10]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.10]Lyrics by：Noah Kahan/Gabe Simon/Carrie K/Sam Westhoff
[00:00.23]
[00:00.23]Composed by：Noah Kahan/Gabe Simon/Carrie K/Sam Westhoff
[00:00.36]
[00:00.36]Produced by：Noah Kahan/Gabe Simon
[00:00.46]
[00:00.46]I called you
[00:05.26]我曾呼唤你
[00:05.26]But I'd of run out of words
[00:09.78]却已词穷
[00:09.78]So I stared at the plastic
[00:14.76]我只能呆望着塑料
[00:14.76]Collidin' with dirt
[00:20.07]与尘土碰撞
[00:20.07]At the fast food
[00:25.07]在快餐店里
[00:25.07]Sign out in Leb
[00:29.54]黎巴嫩的霓虹招牌下
[00:29.54]I prepared for the warfare
[00:34.20]我已为这场战役做好准备
[00:34.20]With the voice in my head
[00:39.80]脑海中的声音
[00:39.80]And I thought it was strange
[00:44.28]我觉得有些怪异
[00:44.28]How the letters were placed
[00:49.07]那些字迹的排布
[00:49.07]How the hiring sign
[00:53.61]那招聘的告示牌
[00:53.61]Seemed to laugh in my face
[00:59.36]仿佛在嘲笑我
[00:59.36]And if you were here
[01:03.32]若你此刻在我身旁
[01:03.32]You'd make a joke of it
[01:08.40]定会把这窘境一笑而过
[01:08.40]I'm alone
[01:11.18]我孤身一人
[01:11.18]Getting lost in the scope of it
[01:18.71]迷失在这广阔视野中
[01:18.71]And I see you drive in
[01:23.60]望你驾车而来
[01:23.60]And your love is like an open flame
[01:26.17]你的爱如一簇炽热火焰
[01:26.17]I'm a running car you're a closed garage
[01:28.97]我如疾驰的车辆，你却似紧闭的车库
[01:28.97]Someone once told us there's a world out there
[01:31.68]曾有人对我们说，外面世界辽阔无边
[01:31.68]But we don't care enough to drive that far
[01:34.38]可我们却无心远行，不愿涉足那遥远彼方
[01:34.38]It's been a damn near perfect day
[01:37.01]这一日，近乎完美无瑕
[01:37.01]Just getting high at the outlet mall
[01:39.69]在奥特莱斯里尽情放纵
[01:39.69]Most people grow up and they move away
[01:42.33]大多数人长大后都选择远走他乡
[01:42.33]But you don't care and I don't mind at all
[01:49.81]但你毫不在意 我也完全无所谓
[01:49.81]I got the car you got the bag
[01:52.43]我有车 你带着行囊
[01:52.43]A handwritten note left from Mom and Dad
[01:54.73]父母留下的一张手写便笺
[01:54.73]Police scanner bouncing on the dash
[01:57.25]警用扫描仪在仪表盘上轻晃
[01:57.25]Cup of burnt coffee and a check to cash
[02:01.93]一杯焦苦的咖啡 一张待兑的支票
[02:01.93]I had the brains for a city job
[02:04.34]我本可以胜任城市工作
[02:04.34]But you got the taste of a county cop
[02:06.80]你却偏爱县警这份差事
[02:06.80]Pack of cigarettes and a round of golf
[02:09.34]一包香烟，一场高尔夫
[02:09.34]Make a livin' workin' for the paid time off
[02:16.03]为生活奔波，只为那带薪休假的时光
[02:16.03]Such simple lines
[02:18.59]如此寥寥数笔
[02:18.59]They drew to make this place
[02:20.78]勾勒出这方天地
[02:20.78]In the interest of time
[02:23.56]为了所谓的时光
[02:23.56]We got a whole lot to waste
[02:25.86]我们却有大把光阴可以消磨
[02:25.86]And your love is like an open flame
[02:28.20]你的爱如一簇炽热火焰
[02:28.20]I'm a running car you're a closed garage
[02:30.75]我如疾驰的车辆，你却似紧闭的车库
[02:30.75]Someone once said there's a world out there
[02:33.30]有人说外面还有更广阔的世界
[02:33.30]But we don't care enough to drive that far
[02:35.86]可我们却无心远行，不愿涉足那遥远彼方
[02:35.86]It's been a damn near perfect day
[02:38.35]这一日，近乎完美无瑕
[02:38.35]Just getting high at the outlet mall
[02:40.91]在奥特莱斯里尽情放纵
[02:40.91]People grow and they move away
[02:43.39]人们成长然后各奔东西
[02:43.39]But you don't care and I don't mind at all
[02:46.06]但你毫不在意 我也完全无所谓
[02:46.06]You don't care and I don't mind at all
[03:16.62]你毫不在乎 我也全然无所谓
[03:16.62]I got the car you got the bag
[03:19.14]我有车 你带着行囊
[03:19.14]A handwritten note left from Mom and Dad
[03:21.70]父母留下的一张手写便笺
[03:21.70]A police scanner bouncing on the dash
[03:24.19]警用扫描仪在仪表盘上闪烁
[03:24.19]A cup of burnt coffee and a check to cash
[03:31.36]一杯焦苦的咖啡，一张待兑现的支票
[03:31.36]I had the brains for a city job
[03:33.70]我本可以胜任城市工作
[03:33.70]But you got the taste of a county cop
[03:35.99]你却偏爱县警这份差事
[03:35.99]Pack of cigarettes and a round of golf
[03:38.39]一包香烟，一场高尔夫
[03:38.39]Make a livin' workin' for the paid time off
[03:43.04]为生活奔波，只为那带薪休假的时光