[00:00.00]BREAK THE CHAIN (feat. Eric Turner & Sway) - Lupe Fiasco/Eric Turner/Sway
[00:01.47]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.47]I waited all my life to play
[00:05.51]我一生都在等待机会展现自己
[00:05.51]I still can't find a way
[00:08.72]却依然找不到出路
[00:08.72]But if i work it one more day
[00:12.91]但如果我再坚持一天
[00:12.91]I might just break the chain
[00:16.84]或许就能打破束缚
[00:16.84]I might just break the chain
[00:20.38]或许就能打破束缚
[00:20.38]I might just break the chain
[00:25.47]或许就能打破束缚
[00:25.47]I might just break the chain
[00:30.67]或许就能打破束缚
[00:30.67]Freedom we can use some of that especially where we from
[00:34.22]自由，我们迫切需要，尤其是在我们成长的地方
[00:34.22]Where we grew up like a green thumb
[00:35.76]我们成长的地方如同绿拇指
[00:35.76]It's like a criminal only thing you can become
[00:38.56]仿佛犯罪是唯一的选择
[00:38.56]Look at what i became
[00:39.52]看看我变成了什么
[00:39.52]Something like a phenom nothin' but a g thang
[00:41.49]就像个现象，不过是个G thang
[00:41.49]Things i've seen when i'm looking out of these frames
[00:43.29]当我从这些框架中望出去时看到的景象
[00:43.29]Pictures i painted on the walls where we hang
[00:45.93]我们在墙上绘制的图画
[00:45.93]From the trees we hung
[00:47.29]从我们悬挂的树上
[00:47.29]Strange fruit man look at how we swung
[00:49.15]奇怪的果实，看看我们是如何摇摆的
[00:49.15]How the hell you gonna tell us something
[00:50.33]你凭什么对我们指手画脚
[00:50.33]We ain't have a father
[00:51.01]我们从小没有父亲
[00:51.01]How to try to grow up and be one
[00:53.86]却要学着长大成为父亲
[00:53.86]See umm feel it in my bones
[00:55.25]我能感受到骨子里的力量
[00:55.25]That i'm sittin' on a throne
[00:56.27]仿佛坐在王座之上
[00:56.27]Like a killer with a crone
[00:57.17]如同与老妇人为伴的杀手
[00:57.17]When i slit another poach
[00:58.09]当我再次出手
[00:58.09]Shed a whole lot of light on a little bit of home
[01:01.35]为那一点点家的温暖带来光明
[01:01.35]I waited all my life to play
[01:05.57]我一生都在等待机会展现自己
[01:05.57]I still can't find a way
[01:08.91]却依然找不到出路
[01:08.91]But if i work it one more day
[01:13.06]但如果我再坚持一天
[01:13.06]I might just break the chain
[01:16.74]或许就能打破束缚
[01:16.74]I might just break the chain
[01:20.62]或许就能打破束缚
[01:20.62]I might just break the chain
[01:25.52]或许就能打破束缚
[01:25.52]I might just break the chain
[01:30.07]或许就能打破束缚
[01:30.07]Super swatter the kid remains but i represent
[01:32.07]超级拍打者 孩子依旧存在 但我代表
[01:32.07]I ain't no paper planes i'm fly
[01:34.23]我不是纸飞机 我在飞翔
[01:34.23]Plus i don't write no more it's all off from the top
[01:36.62]而且我不再写作 一切都从顶端开始
[01:36.62]I shaved the braids stay sharp
[01:37.95]我剃了辫子 保持锋利
[01:37.95]Man i knew how to razor blade
[01:39.39]兄弟 我知道如何使用剃刀
[01:39.39]I've paid my dues and now i wait for change
[01:41.17]我已付出代价 现在我在等待改变
[01:41.17]Because the flows so rude
[01:42.12]因为节奏如此粗鲁
[01:42.12]It goes without ask lupe
[01:43.47]它无需询问 卢佩
[01:43.47]I'm so big you aim to break
[01:45.17]我如此强大，你试图将我击垮
[01:45.17]Quick to cut off any baggage
[01:46.60]迅速切断所有包袱
[01:46.60]Like some like to travel light
[01:49.02]就像有些人喜欢轻装旅行
[01:49.02]But leave you at home delilah
[01:51.31]但把你留在家中，黛利拉
[01:51.31]This is samson-ite
[01:52.80]这是参孙的力量
[01:52.80]No case for the police
[01:53.95]无需警察介入
[01:53.95]Said i know killers i never seen them
[01:55.45]我说我认识杀手，却从未见过他们
[01:55.45]Ghostface only thing i'm watching is my camera
[01:57.32]我唯一关注的是我的相机，幽灵面孔
[01:57.32]I don't fire
[01:58.15]我不开火
[01:58.15]Taking pics of chicago
[01:59.48]拍摄芝加哥的照片
[01:59.48]Call me camera-shy
[02:01.39]叫我害羞的摄影师
[02:01.39]I waited all my life to play
[02:05.49]我一生都在等待机会展现自己
[02:05.49]I still can't find a way
[02:08.93]却依然找不到出路
[02:08.93]But if i work it one more day
[02:12.87]但如果我再坚持一天
[02:12.87]I might just break the chain
[02:16.75]或许就能打破束缚
[02:16.75]I might just break the chain
[02:20.50]或许就能打破束缚
[02:20.50]I might just break the chain
[02:25.45]或许就能打破束缚
[02:25.45]I might just break the chain
[02:30.98]或许就能打破束缚
[02:30.98]Chain broke you ain't make a rep for your chain smoke
[02:34.10]链条断了，你却没为你的烟瘾赢得名声
[02:34.10]No cigarettes on my plane yo
[02:35.87]我的飞机上可没有香烟
[02:35.87]Stunt your ham bones from the game though
[02:37.69]从游戏中炫耀你的腿骨
[02:37.69]Put it on mine take a long time
[02:39.71]把它放在我这儿，需要很长时间
[02:39.71]Ba baracus is how i'm livin' online
[02:41.48]巴·巴拉克斯是我在线生活的方式
[02:41.48]On a webisode like let's go let 'em know
[02:43.10]在网络剧集中，就像让我们出发，让他们知道
[02:43.10]That i put up the footage that i'm takin' your shine
[02:45.16]我展示的影像夺走了你的光芒
[02:45.16]Wanna see the real change look in your mind
[02:47.02]想要看到真正的改变 请审视你的内心
[02:47.02]Your brain look like your brotha
[02:48.94]你的思维像你的兄弟一样
[02:48.94]Overgrow overload broken zone
[02:50.33]过度生长 超负荷 破碎的区域
[02:50.33]Nggas playing games in the hood they got you stuck-up
[02:53.14]在街区里玩游戏的人让你陷入困境
[02:53.14]Playa thinkin' that its cool to be a pimp still
[02:54.40]玩家们还认为做个皮条客很酷
[02:54.40]We gon' set it free like a fish in a penpil
[02:56.37]我们会像释放鱼一样让它自由
[02:56.37]Take this home rearrange it change it
[02:58.41]带回家 重新整理 改变它
[02:58.41]Danger sway-zer lupe laser pow
[03:01.40]危险摇摆 激光闪烁 力量迸发
[03:01.40]I waited all my life to play
[03:05.49]我一生都在等待机会展现自己
[03:05.49]I still can't find a way
[03:08.82]却依然找不到出路
[03:08.82]But if i work it one more day
[03:13.10]但如果我再坚持一天
[03:13.10]I might just break the chain
[03:16.90]或许就能打破束缚
[03:16.90]I might just break the chain
[03:20.45]或许就能打破束缚
[03:20.45]I might just break the chain
[03:25.63]或许就能打破束缚
[03:25.63]I might just break the chain
[03:46.35]或许就能打破束缚
[03:46.35]I waited all my life to play
[03:50.45]我一生都在等待机会展现自己
[03:50.45]I still can't find a way
[03:53.90]却依然找不到出路
[03:53.90]But if i work it one more day
[03:57.86]但如果我再坚持一天
[03:57.86]I might just break the chain
[04:01.82]或许就能打破束缚
[04:01.82]I might just break the chain
[04:05.59]或许就能打破束缚
[04:05.59]I might just break the chain
[04:10.66]或许就能打破束缚
[04:10.66]I might just break the chain
[04:15.07]或许就能打破束缚