[00:00.00]Willing and Able - Noah Kahan
[00:05.28]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.28]Lyrics by：Noah Kahan/Noah Levine
[00:09.69]
[00:09.69]Composed by：Noah Kahan/Noah Levine
[00:14.09]
[00:14.09]Produced by：Noah Kahan/Aaron Dessner
[00:18.51]
[00:18.51]Oh when my weight left the room did you take a deep breath?
[00:27.44]哦，当我的存在感消失，你是否长舒了一口气？
[00:27.44]I stole the beer and drove home there was only one left
[00:36.04]我偷走那瓶酒，驱车回家，只剩最后一瓶。
[00:36.04]And I wrestle the feelin' you're still thinking about that
[00:45.74]我挣扎着，总觉得你还在为此事耿耿于怀。
[00:45.74]Wide awake in your room just seething about that
[00:54.22]在你的房间里，你夜不能寐，为此事愤懑难平。
[00:54.22]When I make my flight I'm the devil
[00:58.31]若我选择离开，我便成了你口中的魔鬼。
[00:58.31]But when I stay the night then we drink
[01:02.81]可若我留下过夜，我们便举杯共饮。
[01:02.81]And we stay up and fight 'bout the childhood lie
[01:06.89]我们彻夜不眠，争执那童年的谎言。
[01:06.89]That we both had the courage to leave
[01:15.35]那我们都曾有勇气去揭开的童年谎言。
[01:15.35]I'm willing and able
[01:20.06]我心甘情愿 亦蓄势待发
[01:20.06]If you wanna kick this rock around
[01:24.39]若你想把这顽石踢来踢去
[01:24.39]If you've got a bone to pick with me
[01:29.13]若你对我有怨要诉
[01:29.13]If you've got a flag plant it in the ground
[01:32.68]若有旗帜就插在这土地
[01:32.68]Well I'll stay here till morning
[01:38.25]我会留在这里直到晨光微熹
[01:38.25]Oh we can fight like we used to fight
[01:42.36]噢 我们可以像从前那样争执
[01:42.36]Bony-limbed red-faced and teary-eyed
[01:47.21]青筋暴起 面红耳赤 泪光盈盈
[01:47.21]Under the glow of the TV light I'd be willing and able
[02:01.94]在电视荧幕的光晕里 我依然心甘情愿 蓄势待发
[02:01.94]Look at you leaving again it's all you know how to do
[02:10.28]看你又一次转身离去，这似乎是你唯一擅长的事
[02:10.28]Go ahead take the last of the drinks the world belongs to you
[02:19.25]去吧，带走最后一杯酒，这世界本就属于你
[02:19.25]They all say you're a light all I see is a shadow
[02:28.16]他们都说你是光，我却只看见阴影
[02:28.16]And I'll see you again in six months when you need your next song
[02:37.20]六个月后当你需要新歌时，我会再见到你
[02:37.20]'Cause if I call you out I'm an asshole
[02:42.00]因为若我揭穿你，我就是个混蛋
[02:42.00]But I tell the truth when I drink
[02:46.48]但我酒后说的都是真话
[02:46.48]So come home let's fight 'bout the childhood lie
[02:50.64]所以回家吧，让我们为童年的谎言争吵
[02:50.64]We don't care what the other one thinks
[02:58.99]我们都不在乎对方的想法
[02:58.99]I'm willing and able
[03:03.65]我心甘情愿 亦蓄势待发
[03:03.65]If you wanna kick this rock around
[03:08.03]若你想把这顽石踢来踢去
[03:08.03]If you've got a bone to pick with me
[03:12.55]若你对我有怨要诉
[03:12.55]If you've got a flag plant it in the ground
[03:16.15]若有旗帜就插在这土地
[03:16.15]Oh I'll stay here till morning
[03:21.66]哦，我愿在此守候，直到晨光熹微
[03:21.66]Oh we can fight like we used to fight
[03:25.65]噢 我们可以像从前那样争执
[03:25.65]Bony-limbed red-faced and teary-eyed
[03:30.78]青筋暴起 面红耳赤 泪光盈盈
[03:30.78]Under the glow of the TV light oh I wish you could know me
[03:39.32]在电视微光的映照下，哦，我多希望你能真正了解我
[03:39.32]And I wish I could know you much more sometimes
[03:43.76]有时我多么希望能更深入地了解你
[03:43.76]Wish I could do nothing with you
[03:48.59]多想与你虚度光阴
[03:48.59]Sit in the yard while the day dies leave it all on the table
[03:57.58]坐在庭院中，看夕阳渐逝，将一切心事倾诉
[03:57.58]And I'll say"I love you" and mean it this time
[04:01.80]我会说“我爱你”，这次是发自肺腑
[04:01.80]Say I'm sorry for everything else
[04:06.57]为所有遗憾，我愿真诚致歉
[04:06.57]If we found a way to the other side I'd be willing and able
[04:15.06]如果我们能找到通往彼岸的道路，我将心甘情愿，竭尽所能
[04:15.06]I'd be willing and able
[04:19.49]我将心甘情愿，竭尽所能
[04:19.49]I'd be willing and able
[04:24.02]我将心甘情愿，竭尽所能
[04:24.02]I'd be willing and able
[04:28.55]我将心甘情愿，竭尽所能
[04:28.55]I'd be willing and able
[04:33.06]我将心甘情愿，竭尽所能
[04:33.06]I'd be willing and able
[04:37.49]我将心甘情愿，竭尽所能
[04:37.49]I'd be willing and able
[04:41.90]我将心甘情愿，竭尽所能
[04:41.90]I'd be willing and able
[04:46.36]我将心甘情愿，竭尽所能
[04:46.36]If you're willing I'm able
[04:51.04]若你愿意，我就能做到