[00:00.00]しあわせフレーバー - ARCANA PROJECT
[00:04.48]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.48]词：つむぎしゃち
[00:07.47]
[00:07.47]曲：中村瑛彦
[00:11.58]
[00:11.58]Tururututu おいしい風に吹かれ
[00:15.35]噜噜噜噜 沐浴在美味的风中
[00:15.35]Tururututu 探しにゆこう
[00:18.96]噜噜噜噜 一起去寻找吧
[00:18.96]「ひとくち まるでwonderland」
[00:21.25]「一口下去 宛如仙境」
[00:21.25]空まで飛んじゃいそう
[00:23.04]仿佛要飞上天空
[00:23.04]「ねぇ しあわせってこれかも?」
[00:25.02]「呐 这就是幸福吗?」
[00:25.02]これだよ
[00:26.70]就是这个哦
[00:26.70]「うまい言葉探したって」
[00:28.79]「即使寻找美妙的词句」
[00:28.79]本当の気持ちは
[00:30.91]真正的心情
[00:30.91]言葉にできないものなのです
[00:34.00]也是无法用言语表达的呢
[00:34.00]甘い恋 酸っぱい恋も
[00:37.77]甜蜜的恋爱 酸涩的恋爱
[00:37.77]やみつきなsong しゅわしゅわdream
[00:41.53]令人上瘾的歌曲 滋滋作响的梦境
[00:41.53]全部オーダーしたいの
[00:45.56]全部都想点单
[00:45.56]きらきらときめいて
[00:49.77]心儿扑通扑通跳
[00:49.77]一口つまんだら じゅわ 広がってく
[00:53.36]尝上一口 滋溜 便在口中蔓延
[00:53.36]「いただきまーす」
[00:55.29]「我要开动啦」
[00:55.29]大好きをぎゅっと抱きしめて
[00:59.00]将最爱的你紧紧拥抱
[00:59.00]わたしをご機嫌にするよ
[01:02.56]让我开心起来吧
[01:02.56]優しさの味 寂しさの味
[01:06.30]温柔的味道 寂寞的味道
[01:06.30]全部味わってゆこう
[01:09.92]全部都要细细品味
[01:09.92]もぐもぐ ぐ もぐもぐ ぐ
[01:11.73]吧唧吧唧 咕 吧唧吧唧 咕
[01:11.73]ねぇ楽しいことシェイクして
[01:13.67]呐 把快乐的事情摇匀混合
[01:13.67]もぐもぐ ぐ もぐもぐ ぐ
[01:15.57]吧唧吧唧 咕 吧唧吧唧 咕
[01:15.57]こころいっぱい
[01:17.42]填满整个心房
[01:17.42]もぐもぐ ぐ もぐもぐ ぐ
[01:19.36]吧唧吧唧 咕 吧唧吧唧 咕
[01:19.36]ねぇひとりふたりひらり
[01:21.49]呐 一人两人轻飘飘
[01:21.49]わたしの味見つけたよ
[01:25.71]我找到属于我的味道了哦
[01:25.71]今日は何食べよう?
[01:27.61]今天要吃什么呢?
[01:27.61]寄り道もしよう
[01:37.70]也去散散步吧
[01:37.70]ふわりふらり消えてゆく
[01:41.09]轻飘飘摇摇晃晃地消散
[01:41.09]ヒコーキ雲「会いたい」「会えない」
[01:45.33]飞机云诉说着「想见你」「见不到」
[01:45.33]あの日食べたポトフみたく今も
[01:48.61]就像那天吃过的炖菜一样至今
[01:48.61]沁みた思い出は消えないで
[01:52.17]浸润心底的回忆也未曾消失
[01:52.17]ぽっと灯る あったかいままずっと
[01:55.26]啪地亮起 温暖的滋味一直
[01:55.26]優しさを知った分もっと
[01:59.04]因为懂得了温柔 便更想
[01:59.04]優しさを返したいから
[02:02.80]将这份温柔回馈给你
[02:02.80]全部分け合っていたいの
[02:06.80]好想全部与你分享
[02:06.80]いつでもいるよね
[02:10.77]无论何时你都在呢
[02:10.77]「一緒にいただきます」
[02:12.69]「一起开动吧」
[02:12.69]大丈夫 ぎゅっと抱きしめて
[02:16.51]没关系的 紧紧拥抱住我
[02:16.51]わたしを大切にするよ
[02:20.07]请好好珍惜我吧
[02:20.07]おいしいものは 明日の自分
[02:23.85]美味的事物 会为明天的自己
[02:23.85]作ってくれるんだね
[02:27.41]增添力量呢
[02:27.41]もぐもぐ ぐ もぐもぐ ぐ
[02:34.95]吧唧吧唧 咕 吧唧吧唧 咕
[02:34.95]もぐもぐ ぐ もぐもぐ ぐ
[02:54.11]吧唧吧唧 咕 吧唧吧唧 咕
[02:54.11]ひらひら 花びら 舞って
[02:59.99]花瓣飘飘荡荡 飞舞着
[02:59.99]春がひらく こころひらく
[03:07.47]春天绽放 心扉敞开
[03:07.47]大好きをぎゅっと抱きしめて
[03:11.32]将最爱的你紧紧拥抱
[03:11.32]わたしをご機嫌にするよ
[03:14.83]让我开心起来吧
[03:14.83]優しさの味 寂しさの味
[03:18.59]温柔的味道 寂寞的味道
[03:18.59]全部味わってゆこう
[03:22.14]全部都要细细品味
[03:22.14]もぐもぐ ぐ もぐもぐ ぐ
[03:24.04]吧唧吧唧 咕 吧唧吧唧 咕
[03:24.04]ねぇ楽しいことシェイクして
[03:25.94]呐 把快乐的事情摇匀混合
[03:25.94]もぐもぐ ぐ もぐもぐ ぐ
[03:27.84]吧唧吧唧 咕 吧唧吧唧 咕
[03:27.84]こころいっぱい
[03:29.73]填满整个心房
[03:29.73]もぐもぐ ぐ もぐもぐ ぐ
[03:31.63]吧唧吧唧 咕 吧唧吧唧 咕
[03:31.63]ねぇひとりふたりひらり
[03:33.76]呐 一人两人轻飘飘
[03:33.76]わたしの味見つけたよ
[03:37.98]我找到属于我的味道了哦
[03:37.98]今日はなに食べよう?
[03:39.89]今天要吃什么呢?
[03:39.89]寄り道もしよう
[03:41.81]也去散散步吧
[03:41.81]明日はどこへゆこう?
[03:43.67]明天要前往何处?
[03:43.67]なにを探そう
[03:48.07]要去寻找什么呢