[00:00.00]Home - Sara Bareilles
[00:04.28]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.28]Lyrics by：Sara Bareilles
[00:09.99]
[00:09.99]Composed by：Sara Bareilles
[00:15.70]
[00:15.70]Produced by：Sara Bareilles
[00:21.42]
[00:21.42]I am one day older than my father was
[00:28.24]我的生命比父亲多延续了一天
[00:28.24]Than he ever got to be
[00:35.35]比他曾拥有的时光更长久
[00:35.35]I was ten years old when I grew up
[00:42.30]十岁那年 我便被迫长大
[00:42.30]'Cause he died at fifty-three
[00:49.50]因为父亲在五十三岁离开人世
[00:49.50]I stared across the great divide
[00:56.21]我凝望着那道无法跨越的鸿沟
[00:56.21]At my mother who was left
[01:03.41]望向被独自留下的母亲
[01:03.41]The dinner table stretched oceans wide
[01:10.14]餐桌延伸如浩瀚海洋般遥远
[01:10.14]Like the hollow in our chests
[01:18.20]如同我们心中无法填补的空洞
[01:18.20]I never asked hard questions
[01:24.98]我从不曾追问那些艰难的疑问
[01:24.98]I thought they'd cause more pain
[01:31.99]我以为它们会带来更多伤悲
[01:31.99]I hadn't yet learned life's holiest lesson
[01:37.71]那时我尚未领悟生命至深的真谛
[01:37.71]That what is broken cannot heal until it's known and loved by name
[01:45.73]那些碎裂的伤痕 唯有被正视、被温柔以待 方能得以愈合
[01:45.73]So tell me your story
[01:49.27]来吧 请倾诉你的故事
[01:49.27]I'll tell you mine
[01:53.29]我也会向你讲述我的故事
[01:53.29]You don't need to worry
[01:56.22]你无需心生忧虑
[01:56.22]Everything's already alright
[01:59.97]一切都已然无恙
[01:59.97]You be the universe
[02:03.27]你就是那浩瀚宇宙
[02:03.27]Nothing to hide
[02:06.23]无需隐藏
[02:06.23]Anywhere you ever need to go
[02:10.96]无论你想去往何方
[02:10.96]I can carry us home
[02:26.70]我都能带我们回家
[02:26.70]I was taught to bury with the dead
[02:33.81]我曾被教导将悲伤随逝者深埋
[02:33.81]The presence of my grief
[02:40.75]掩藏我那无尽的哀愁
[02:40.75]I see it now but didn't then
[02:47.82]如今我才幡然醒悟 彼时却懵懂不知
[02:47.82]That silence is a thief
[02:55.57]那沉默竟是无情的窃贼
[02:55.57]It made strangers out of friends
[03:02.15]它让亲近之人也形同陌路
[03:02.15]Robbed me of saving graces offered in unlikely places
[03:08.52]让我失去了那些意料之外的救赎与恩典
[03:08.52]I thought I could outrun it in the end
[03:15.14]我曾以为最终能够逃离
[03:15.14]But when a shattered heart is desperate
[03:18.21]可当一颗破碎的心陷于绝望深渊
[03:18.21]The only respite is to let somebody in
[03:23.61]唯一的慰藉便是敞开心扉接纳旁人
[03:23.61]Tell me your story
[03:26.54]告诉我你的故事
[03:26.54]I'll tell you mine
[03:30.39]我也会向你讲述我的故事
[03:30.39]You don't need to worry
[03:33.40]你无需心生忧虑
[03:33.40]Everything's already alright
[03:37.36]一切都已然无恙
[03:37.36]You be the universe
[03:40.56]你就是那浩瀚宇宙
[03:40.56]Nothing to hide
[03:43.58]无需隐藏
[03:43.58]Anywhere you ever need to go
[03:48.39]无论你想去往何方
[03:48.39]I can carry us home
[04:02.20]我都能带我们回家
[04:02.20]I can carry us home
[04:09.24]我都能带我们回家
[04:09.24]I can carry us home
[04:18.02]我都能带我们回家
[04:18.02]When I speak his name my voice gives out
[04:24.91]当我呼唤他的名字 声音便渐渐消散
[04:24.91]Even after all these years
[04:32.11]纵使岁月流逝
[04:32.11]But I want my son to know me now
[04:38.77]但我希望我的孩子现在能了解我
[04:38.77]So my son will see my tears
[04:44.36]这样我的孩子就能看见我的泪水
[04:44.36]My son will see my tears
[04:49.04]我的孩子会看见我的泪水