[00:00.00]The Recipe (Explicit) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)/Dr. Dre
[00:09.01]
[00:09.01]Smoking w**d with you
[00:11.81]与你一起吸**
[00:11.81]Cause you taught me into
[00:15.37]因为你教我如何
[00:15.37]Smoking w**d with you
[00:19.11]与你一起吸**
[00:19.11]Cause you taught me into
[00:22.95]因为你教我如何做
[00:22.95]Every morning when I wake up
[00:24.39]每天早上我醒来的时候
[00:24.39]Uh money on my mind
[00:26.32]钱便会跳出我的思绪
[00:26.32]Good times and get caked up
[00:27.94]我们处在最好的时光
[00:27.94]Sunshine coming through
[00:29.70]阳光照射着我们
[00:29.70]My blinds I'm living but
[00:30.88]我像盲人一样生活，但是
[00:30.88]Really though it's never enough
[00:33.68]那样是不够的
[00:33.68]10 million that's a must
[00:35.56]大约有一千万的加利福尼亚居民
[00:35.56]Living in California everybody wanna visit for
[00:37.42]对这些东西着迷
[00:37.42]Women w**d and weather
[00:40.55]女人，**，和处境
[00:40.55]They come for
[00:41.55]他们来只是为了
[00:41.55]Women w**d and weather
[00:42.86]女人，**，和处境
[00:42.86]For the women w**d and weather
[00:44.17]为了女人，**，和处境
[00:44.17]From all around the world for the
[00:45.60]全世界的人都为了
[00:45.60]Women w**d and weather
[00:47.72]女人，**，和处境
[00:47.72]Women w**d and weather
[00:48.61]女人，**，和处境
[00:48.61]These niggas'll kill for that
[00:49.59]我要杀了那些黑鬼
[00:49.59]Put it in your grill for that
[00:51.09]把他们放在烤炉上
[00:51.09]Still everybody gotta build for that
[00:52.47]依然有人在建造那东西
[00:52.47]Me I make mills off that
[00:53.84]我还是与它保持距离
[00:53.84]How the f**k ya'll can't see I ride
[00:55.03]你这个混蛋怎么看不出来我是怎样开车
[00:55.03]When I drive down the
[00:56.02]当我开车经过
[00:56.02]Block and you look outside
[00:56.65]街区时，你向窗外看去
[00:56.65]H-A-T-E in your eyes
[00:58.01]你眼中充满仇恨
[00:58.01]I enter big money for the enterprise
[01:00.02]我在公司投了很多钱
[01:00.02]It's a beautiful day I guess
[01:01.64]那是美丽的一天
[01:01.64]For a b**ch to roll with Andre I guess
[01:03.76]对于一个坏女人来说
[01:03.76]Roll it up baby gonna lift that dress
[01:06.15]她的坏使人难以想象
[01:06.15]Then roll it up for me when I'm stressed
[01:08.02]然后在我有压力的时候来找我
[01:08.02]You might catch me
[01:08.90]你或许能找到我
[01:08.90]In Atlanta looking like a boss
[01:11.22]在亚特兰大，看起来像个老板
[01:11.22]New Orleans and then Miami
[01:13.40]纽奥尔良，然后再迈阿密
[01:13.40]Party in New York
[01:14.77]或纽约的公园
[01:14.77]Texas I be screwed up
[01:16.46]在德克萨斯州醉得晕头转向
[01:16.46]Chi town I be really pimpin'
[01:18.64]我将失去意识
[01:18.64]But nothing like my
[01:19.89]但是没有任何地方
[01:19.89]Hometown I'm forever living
[01:22.26]会像生我养我的家乡
[01:22.26]Women w**d and weather
[01:24.19]女人，**，和处境
[01:24.19]They come for
[01:25.00]他们来为了
[01:25.00]Women w**d and weather
[01:26.51]女人，**，和处境
[01:26.51]For the women w**d and weather
[01:27.94]为了女人，**，和处境
[01:27.94]From all around the world for the
[01:29.50]从世界的各个地方来，只为了
[01:29.50]Women w**d and weather
[01:30.88]女人，**，和处境
[01:30.88]Got that women w**d and weather
[01:32.25]为了女人，**，和处境
[01:32.25]Yo it sound clever come and play
[01:34.43]听起来那是个明智之举
[01:34.43]Wha-Wha-what more can I say
[01:35.37]我说什么好呢
[01:35.37]Welcome to LA
[01:37.36]欢迎你们
[01:37.36]My ni**a said he wanna f
[01:39.04]我的黑鬼说
[01:39.04]Ly out to get him some
[01:40.35]他想飞行
[01:40.35]3W's only for a three day run
[01:45.12]以代替三天的奔跑
[01:45.12]B**ch take the motherfacking
[01:47.19]混账东西
[01:47.19]Panties off you ain't no nun sh*t
[01:48.99]你应该下地狱
[01:48.99]I be living in the sky every time
[01:51.65]我会漫步在云端
[01:51.65]I ride by them hoes
[01:52.89]我开着车
[01:52.89]Ribbon in the sky on the radio
[01:54.51]在天空中听着广播
[01:54.51]Cause Stevie know I control
[01:56.08]因为史蒂芬知道我控制了
[01:56.08]Let it breath
[01:56.83]让它呼吸吧
[01:56.83]I control California
[01:57.53]我控制了加利福尼亚
[01:57.53]Living til I am old
[01:58.90]一直到我变老
[01:58.90]You want to be one
[02:00.21]你想成为那个在
[02:00.21]To peak on the chart
[02:01.64]图表最顶端的人
[02:01.64]So the peons can be gone
[02:02.96]苦役将不再
[02:02.96]And pee on their hearts
[02:04.28]凌辱他们的心
[02:04.28]She in the coupe
[02:05.28]她在车里
[02:05.28]Cause she in the neon
[02:06.41]因为她在霓虹之下
[02:06.41]Cause she on the BS
[02:07.52]因为她在巴哈马
[02:07.52]Before we can start
[02:08.28]在我们开始之前
[02:08.28]F**k with a ni**a
[02:09.09]去他的黑鬼
[02:09.09]Ride with a ni**a
[02:09.89]去他的黑鬼
[02:09.89]Let 'em know the priority order me
[02:11.58]让他们知道谁是优先的
[02:11.58]Hennessy and for my
[02:12.45]让他们知道
[02:12.45]Niggas OG Killa
[02:13.20]黑人杀手
[02:13.20]Call it Jason Vorhees boy he
[02:14.70]叫他Jason Vorhees
[02:14.70]On his job boy he sure be
[02:16.44]在他工作过程中
[02:16.44]Havin' them marks on they marks
[02:17.95]他一定会标识那些痕迹
[02:17.95]Pretty b**ches and tyre marks
[02:19.20]漂亮的坏女人和那些标记
[02:19.20]Let 'em inhale the pipe exhausts
[02:20.69]让他们吸食那些使人精疲力尽的东西
[02:20.69]Let 'em reveal how much it cost
[02:22.32]让他们清楚那有多贵
[02:22.32]For this life controlling my price
[02:24.56]这种生活控制了我的价格
[02:24.56]No way hell no uh uh
[02:26.25]不要问候
[02:26.25]If I'm wrong than
[02:27.24]如果我错了
[02:27.24]I wanna be right
[02:28.18]我想改过
[02:28.18]You want to be one
[02:29.61]你想成为那个
[02:29.61]To peak on the chart
[02:31.36]图表最顶端的人物
[02:31.36]So the peons can be gone
[02:32.98]苦役将不再
[02:32.98]And pee on their hearts
[02:34.61]凌辱他们的心
[02:34.61]Women w**d weather
[02:35.29]女人，**，和处境
[02:35.29]It's not my fault that it's 82 degrees
[02:37.79]那不是我的错，那有82度
[02:37.79]And my top peeled off
[02:39.16]我的头顶要脱落了
[02:39.16]You might catch me in
[02:40.47]或许你会找到我
[02:40.47]Atlanta looking like a boss
[02:42.65]在亚特兰大，看起来像个老板
[02:42.65]New Orleans and then Miami
[02:43.96]纽奥尔良，然后再迈阿密
[02:43.96]Party in New York
[02:44.78]或纽约的公园
[02:44.78]Texas I be screwed up
[02:45.65]在德克萨斯州醉得晕头转向
[02:45.65]Chi town I be really pimpin'
[02:47.21]我将失去意识
[02:47.21]But nothing like my
[02:47.77]但是没有任何地方
[02:47.77]Hometown I'm forever living
[02:48.59]会像生我养我的家乡
[02:48.59]Women w**d and weather
[02:49.52]女人，**，和处境
[02:49.52]They come for
[02:51.45]他们来为了
[02:51.45]Women w**d and weather
[02:53.20]女人，**，和处境
[02:53.20]For the women w**d and weather
[02:54.95]女人，**，和处境
[02:54.95]From all around the world for the
[02:56.82]他们来自世界各地只为了
[02:56.82]Women w**d and weather
[02:57.70]女人，**，和处境
[02:57.70]Got that women w**d and weather
[02:59.13]女人，**，和处境
[02:59.13]Yo it sound clever come and play
[03:01.31]听起来那是个明智之举
[03:01.31]Wha-Wha-what more can I say
[03:02.94]我说什么好
[03:02.94]Welcome to LA
[03:04.93]欢迎你们
[03:04.93]Known for that homegrown where I come from
[03:07.67]知道那个生我养我的家
[03:07.67]Smoke one
[03:08.11]吸食
[03:08.11]Palm trees
[03:08.61]棕榈树
[03:08.61]Double D's got 'em topless in the sun
[03:11.23]他们在阳光下光秃秃的
[03:11.23]I shall proceed that's me
[03:14.23]我将开始塑造我自己
[03:14.23]Motherf**k your opinion
[03:15.48]才不理会你的观点
[03:15.48]How many ways am I killin' 'em
[03:17.59]我可以用无数种方式杀掉他们
[03:17.59]Sh*t right around a billion
[03:19.54]污染了金钱
[03:19.54]We on it that mean we living for the moment
[03:23.17]这就意味着我们活在当下
[03:23.17]That mean she'll f**k til the morning
[03:25.03]这就意味着他一整个晚上都在忙
[03:25.03]Time and I got time and
[03:26.47]我没时间了
[03:26.47]I know that I'm in a position
[03:28.22]我清楚自己的状态
[03:28.22]Of controlling anything
[03:28.90]我可以控制任何事情
[03:28.90]I buy that ocean I'm a boss I'll buy that ocean
[03:31.33]我会买下那片海，我就是老板
[03:31.33]Ain't nobody f**king with this
[03:32.40]没有人愿意和我一起
[03:32.40]They want that sh*t they often fiend
[03:34.40]他们只想和那个混蛋在一起
[03:34.40]I give it to 'em but in between my time
[03:37.34]我把它给了他们
[03:37.34]I gotta tie shoestrings
[03:38.22]我得系系鞋带
[03:38.22]Life's a trip when you want these things
[03:40.72]人生的旅程中当你想要得到这些事的时候
[03:40.72]I often slip and then
[03:41.85]我会溜走
[03:41.85]I lean towards 3 W's and life
[03:44.47]我喜欢那种生活
[03:44.47]You know blow job need an application
[03:46.34]你知道有些事情需要一道程序
[03:46.34]Eating p**sy make appetite
[03:48.03]那些事情令人充满渴望
[03:48.03]And yeah my type I like 'em brown
[03:50.02]棕色皮肤的女孩是我喜欢的类型
[03:50.02]Just like my drink the f**k you think
[03:51.96]就像你认为我喜欢喝酒那样
[03:51.96]I don't f**k with' no hand me downs
[03:53.83]请配合我
[03:53.83]See if you f**k than it's after me
[03:55.83]让我知道你跟上了我的节奏
[03:55.83]You know how much I'm a make it work
[03:58.32]你要知道我为了它能运作花费了多大精力
[03:58.32]You know her dress living in her purse
[04:01.01]你要知道她的裙子在她的手袋里
[04:01.01]When you discussed your love for lust
[04:02.25]当你谈论性，你说那是爱
[04:02.25]Just make sure you visit here first
[04:03.18]确保你是第一次来吧
[04:03.18]Cali
[04:03.25]Cali
[04:03.25]You might catch me in
[04:04.81]你可能会找到我
[04:04.81]Atlanta looking like a boss
[04:07.06]在亚特兰大，看起来像个老板
[04:07.06]New Orleans and then Miami
[04:08.93]纽奥尔良，然后再迈阿密
[04:08.93]Party in New York
[04:10.55]或纽约的公园
[04:10.55]Texas I be screwed up
[04:12.30]在德克萨斯州醉得晕头转向
[04:12.30]Chi town I be really pimpin'
[04:14.48]我将失去意识
[04:14.48]But nothing like my
[04:15.79]但是没有任何地方
[04:15.79]Hometown I'm forever living
[04:18.04]会像生我养我的家乡
[04:18.04]Women w**d and weather
[04:20.22]女人，**，和处境
[04:20.22]They come for
[04:21.47]他们来为了
[04:21.47]Women w**d and weather
[04:22.60]女人，**，和处境
[04:22.60]For the women w**d and weather
[04:24.15]女人，**，和处境
[04:24.15]From all around the world for the
[04:25.84]来自各地的人们为了
[04:25.84]Women w**d and weather
[04:26.90]女人，**，和处境
[04:26.90]Got that women w**d and weather
[04:28.40]女人，**，和处境
[04:28.40]Yo it sound clever come and play
[04:29.96]听起来是个明智之举
[04:29.96]Wha-Wha-what more can I say
[04:30.50]我说什么好呢
[04:30.50]Welcome to LA
[04:35.01]欢迎你们
[04:35.01]Smoking w**d with you
[04:38.52]与你一起吸**
[04:38.52]Cause you taught me into
[04:41.08]因为你教我那样做
[04:41.08]Smoking w**d with you
[04:42.94]与你一起吸**
[04:42.94]Cause you taught me into
[04:47.53]因为你教我那样做
[04:47.53]Smoking w**d with you
[04:49.28]与你一起吸**
[04:49.28]Cause you taught me into
[04:54.76]因为你教我那样做
[04:54.76]Smoking w**d with you
[04:57.70]与你一起吸**
[04:57.70]Cause you taught me into
[05:01.69]因为你教我那样做
[05:01.69]Smoking w**d with you
[05:04.75]与你一起吸**
[05:04.75]Cause you taught me into
[05:09.00]因为你教我那样做
[05:09.00]Smoking w**d with you
[05:12.11]与你一起吸**
[05:12.11]Cause you taught me into
[05:16.54]因为你教我那样做
[05:16.54]Smoking w**d with you
[05:19.40]与你一起吸**
[05:19.40]Cause you taught me into
[05:23.58]因为你教我那样做
[05:23.58]Smoking w**d with you
[05:26.65]与你一起吸**
[05:26.65]Cause you taught me into
[05:30.01]因为你教我那样做
[05:30.01]Smoking w**d with you
[05:34.19]与你一起吸**
[05:34.19]Cause you taught me into
[05:38.19]因为你教我那样做
[05:38.19]Smoking w**d with you
[05:41.37]与你一起吸**
[05:41.37]Cause you taught me into
[05:46.04]因为你教我那样做