[00:00.00]MAMA’S FAVORITE - Ye (侃爷)/Ye
[00:00.41]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.41]Composed by：Ye
[00:00.57]
[00:00.57]Produced by：Ye
[00:00.72]
[00:00.72]I'm gettin' late I'm gettin' away
[00:03.52]我快要迟到 我得赶紧离开
[00:03.52]Sing if you want to ah-ah-ah
[00:07.53]如果你愿意 那就尽情歌唱吧
[00:07.53]You know you're playin' with your own
[00:14.38]你知道你在玩弄自己
[00:14.38]I'm gettin' late I'm gettin' away
[00:16.46]我快要迟到 我得赶紧离开
[00:16.46]Only child mama's favorite
[00:18.91]身为妈妈最喜欢的独生子
[00:18.91]Conditions that I made it out it's amazin'
[00:22.47]我摆脱恶劣的环境 这一切简直不可思议
[00:22.47]Goin' through cycles different phases
[00:26.02]兜兜转转 循环往复 经历过不同的人生阶段
[00:26.02]I'm tryna see how far I can take it
[00:29.29]我想探索一下自己的极限
[00:29.29]Stay misunderstood I'm often mistaken
[00:32.79]始终被大众误解 我时常被人判断错误
[00:32.79]I put in the work it was back breakin'
[00:36.18]我付出努力 哪怕这令我吃尽苦头
[00:36.18]They thought I was kiddin' thought I was playin'
[00:39.65]他们以为我在开玩笑 以为我是闹着玩的
[00:39.65]Take this one to Mars like I'm Matt Damon
[00:43.05]这个想法简直疯狂不已 好像我是Matt Damon
[00:43.05]They say I go off 'cause I lack patience
[00:46.47]他们说我大发雷霆 因为我缺乏耐心
[00:46.47]Don't think it's my job for me to explain it
[00:49.80]不要以为解释说明是我的职责
[00:49.80]Bomb on everything tryna play us
[00:53.29]彻底摧毁一切试图愚弄我们的东西
[00:53.29]Bomb on everything
[00:55.51]彻底摧毁一切
[00:55.51]I'm gettin' late I'm gettin' away
[00:58.37]我快要迟到 我得赶紧离开
[00:58.37]Sing if you want to ah-ah-ah
[01:00.18]如果你愿意 那就尽情歌唱吧
[01:00.18]I drop a bomb on everything
[01:03.05]我扔下炸弹 摧毁一切
[01:03.05]On my wife I put a wedding ring
[01:06.66]我为我的妻子戴上结婚戒指
[01:06.66]All my life I gave up everything
[01:08.03]我这一辈子放弃了一切
[01:08.03]Say what?
[01:09.72]说什么
[01:09.72]Say what?
[01:10.68]说什么
[01:10.68]Yes I gave up everything
[01:12.36]没错 我放弃一切
[01:12.36]Say what?
[01:13.23]说什么
[01:13.23]Say what?
[01:14.05]说什么
[01:14.05]God know about everything
[01:16.78]上帝无所不知
[01:16.78]Drop a bomb on everything
[01:20.16]扔下炸弹 摧毁一切
[01:20.16]Drop a bomb on everything
[01:22.08]扔下炸弹 摧毁一切
[01:22.08]Nigga what?
[01:25.25]哥们 什么
[01:25.25]Say what?
[01:27.94]说什么
[01:27.94]Yeah yeah yeah
[01:32.44]
[01:32.44]Yeah
[01:34.06]
[01:34.06]For your life I'd give up everything
[01:38.83]为了你的人生 我愿意放弃一切
[01:38.83]Alright alright that's good Kanye
[01:42.03]好吧 这样很好 Kanye
[01:42.03]This is so exciting isn't it?
[01:44.18]这简直令人兴奋不已 不是吗
[01:44.18]I love it
[01:45.04]我乐在其中
[01:45.04]Yeah can you believe it?
[01:46.62]你能否相信
[01:46.62]I can believe it the way you are
[01:48.69]以你的行事作风 我深信不疑
[01:48.69]Somebody got it though
[01:49.49]不过有人能明白
[01:49.49]You play tracks like Michael Jordan shoots free throws
[01:53.26]你创作音乐 好像Michael Jordan罚球投篮一样游刃有余
[01:53.26]Anybody does something that much and that long and is that good
[01:57.38]任何人只要付出这么多努力 坚持了这么久 而且表现得这么优秀
[01:57.38]It's gotta pay off
[01:59.17]那一定会得到回报
[01:59.17]Can't go up there and do nothing but go off
[02:01.48]不能敷衍了事 必须火力全开 大展身手
[02:01.48]Yeah
[02:02.00]
[02:02.00]Isn't that son?
[02:03.07]难道不是吗 孩子
[02:03.07]Yeah
[02:03.95]
[02:03.95]The main thing is getting to do something that you really love to do
[02:09.04]最重要的是能够做你真正热爱的事情
[02:09.04]So do you do you think do you think I come off too arrogant?
[02:11.59]所以你是否觉得我的表现太过傲慢自大
[02:11.59]No come off just right 'cause it's what's inside
[02:14.32]不会显得狂妄自大 反而恰到好处 因为这是真我本色
[02:14.32]Because you can't be a star and not be a star
[02:17.19]因为你注定成为明星 那绝对不可能默默无闻
[02:17.19]You gotta have some oomph about you
[02:19.40]你一定要让自己散发着迷人的魅力
[02:19.40]Don't wanna just go say
[02:21.20]尽管不想直接说
[02:21.20]"Oh I'm just really not all that but thank you anyway"
[02:25.32]“我其实并没有你说的那么优秀 不过还是谢谢你”
[02:25.32]Nothing like that I'm not saying come off like that
[02:27.90]没有那回事 我不是说给人留下那样的印象
[02:27.90]I think the way you are handling yourself is really just perfect
[02:32.09]我觉得你应对局面的方式简直完美无缺