Checkmate(Live at Nippon Budokan ”Ray of Water”)-milet
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Checkmate (Live at Nippon Budokan"Ray of Water") - milet (ミレイ)
[00:03.28]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.28]词：milet/Ryosuke “Dr.R” Sakai
[00:05.05]
[00:05.05]曲：milet/Ryosuke “Dr.R” Sakai
[00:07.32]
[00:07.32]编曲：Ryosuke “Dr.R” Sakai
[00:09.09]
[00:09.09]It's 4 AM you must be obsessed with me
[00:13.96]凌晨四点，你一定是迷恋我到无法自拔
[00:13.96]寝ても醒めても you're stuck with me
[00:18.47]无论梦中还是醒后，你都只能被我牢牢套住
[00:18.47]Nothing is fair 机上の空論じゃ
[00:22.73]世上本无公平，空谈那些纸上谈兵的理论毫无意义
[00:22.73]Look at me look at you voila
[00:24.88]看看我也看看你，瞧吧
[00:24.88]足りないままじゃアガれない
[00:28.00]原地踏步可没法High起来
[00:28.00]まだ期待したいんじゃない
[00:30.07]难道内心深处还在暗自期待吗
[00:30.07]I don't mind if you mess up my life
[00:32.68]就算你搞砸我的生活，我也不在乎
[00:32.68]騙し合いの隙に見せる like every night
[00:38.61]在虚假博弈的间隙中展露真容，就像每个夜晚那样
[00:38.61]You're hurting me so much you still want me so bad
[00:42.08]你伤我如此之深，却依然疯狂地渴望着我
[00:42.08]But I know everything I'm your everything
[00:46.58]但我洞悉一切，我是你的全部
[00:46.58]Let's make a bet he his her hers
[00:49.73]来打个赌吧，他的，她的
[00:49.73]Don't think I'm yours
[00:52.05]别以为我是属于你的
[00:52.05]崩壊寸前 もう眠れない
[00:55.42]正处于崩坏边缘，我已经无法入眠
[00:55.42]終わらせない
[00:56.70]绝不会让它就这样结束
[00:56.70]再演希望 guess what I want
[01:01.91]渴望再次上演，猜猜我想要什么
[01:01.91]I'll give you a chance 飽きず観たいの
[01:04.73]我会给你一个机会，毕竟我想看这出戏看到腻为止
[01:04.73]But better to walk alone
[01:09.59]但或许，还是独自前行更好
[01:09.59]Eh one sec
[01:10.48]诶，等一下
[01:10.48]You don't know anything 'bout me
[01:14.52]你对我根本一无所知
[01:14.52]酩酊状態誤魔化せ sink or swim
[01:19.26]在酩酊大醉的状态下含糊过关，要么求生要么沉沦
[01:19.26]Miss poker face チートも愛したい
[01:23.18]扑克脸小姐，连这种作弊行为我也想去爱
[01:23.18]Look at me look at you checkmate
[01:25.49]看看我也看看你，将你一军
[01:25.49]枯れたい? 咲きたい? 飛びたい
[01:28.46]想要枯萎？还是绽放？亦或起飞
[01:28.46]でも信じたいんじゃない
[01:30.39]但你并非真的想要去相信吧
[01:30.39]まだ這い上がりたいんじゃない
[01:33.23]你也并非真的还想爬出深渊吧
[01:33.23]騙し合いも好きにさせる like every night
[01:39.09]连这互相欺骗的戏码也让人沉溺，就像每个夜晚那样
[01:39.09]You're hurting me so much you still want me so bad
[01:42.68]你伤我如此之深，却依然疯狂地渴望着我
[01:42.68]But I know everything I'm your everything
[01:47.10]但我洞悉一切，我是你的全部
[01:47.10]Let's make a bet he his her hers
[01:50.31]来打个赌吧，他的，她的
[01:50.31]Don't think I'm yours
[01:52.57]别以为我是属于你的
[01:52.57]崩壊寸前 もう眠れない
[01:56.06]正处于崩坏边缘，我已经无法入眠
[01:56.06]終わらせない
[01:57.27]绝不会让它就这样结束
[01:57.27]再演希望 guess what I want
[02:02.43]渴望再次上演，猜猜我想要什么
[02:02.43]I'll give you a chance 飽きず観たいの
[02:05.24]我会给你一个机会，毕竟我想看这出戏看到腻为止
[02:05.24]But better to walk alone
[02:06.65]但或许，还是独自前行更好
[02:06.65]Don't predict what will happen next
[02:08.70]别去预演接下来的走向
[02:08.70]It's just a waste of time focus on me darlin'
[02:15.76]那只是浪费时间，亲爱的，注视着我吧
[02:15.76]You always appear and disappear
[02:18.06]你总是忽隐忽现
[02:18.06]So what do you want from me?
[02:20.00]你究竟想从我这里得到什么？
[02:20.00]Say it darlin'
[02:25.01]说出来吧，亲爱的
[02:25.01]とんでみたい馬鹿みたいに
[02:27.39]想像傻瓜一样纵身一跃
[02:27.39]毒になってまわってたい hey darlin'
[02:34.39]像毒药般侵蚀全身，亲爱的
[02:34.39]You always appear and disappear
[02:36.68]你总是忽隐忽现地出现
[02:36.68]So what do you want from me?
[02:38.74]你究竟想从我这里得到什么？
[02:38.74]Say it darlin'
[02:43.12]说出来吧，亲爱的
[02:43.12]Let's make a bet he his her hers
[02:46.27]来打个赌吧，他的，她的
[02:46.27]Don't think I'm yours
[02:48.53]别以为我是属于你的
[02:48.53]崩壊寸前 もう眠れない
[02:51.92]正处于崩坏边缘，我已经无法入眠
[02:51.92]もう止まれないよ
[02:53.23]我已经无法停下了
[02:53.23]再演希望 guess what I want
[02:58.32]渴望再次上演，猜猜我想要什么
[02:58.32]I'll give you a chance 飽きず観たいの
[03:01.36]我会给你一个机会，毕竟我想看这出戏看到腻为止
[03:01.36]But better to walk alone
[03:02.73]但或许，还是独自前行更好
[03:02.73]Don't predict what will happen next
[03:04.67]别去预演接下来的走向
[03:04.67]It's just a waste of time focus on me darlin'
[03:11.74]那只是浪费时间，亲爱的，注视着我吧
[03:11.74]You always appear and disappear
[03:13.98]你总是忽隐忽现地出现
[03:13.98]So what do you want from me?
[03:15.93]你究竟想从我这里得到什么？
[03:15.93]Say it darlin'
[03:20.09]说出来吧，亲爱的
[00:03.28]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.28]词：milet/Ryosuke “Dr.R” Sakai
[00:05.05]
[00:05.05]曲：milet/Ryosuke “Dr.R” Sakai
[00:07.32]
[00:07.32]编曲：Ryosuke “Dr.R” Sakai
[00:09.09]
[00:09.09]It's 4 AM you must be obsessed with me
[00:13.96]凌晨四点，你一定是迷恋我到无法自拔
[00:13.96]寝ても醒めても you're stuck with me
[00:18.47]无论梦中还是醒后，你都只能被我牢牢套住
[00:18.47]Nothing is fair 机上の空論じゃ
[00:22.73]世上本无公平，空谈那些纸上谈兵的理论毫无意义
[00:22.73]Look at me look at you voila
[00:24.88]看看我也看看你，瞧吧
[00:24.88]足りないままじゃアガれない
[00:28.00]原地踏步可没法High起来
[00:28.00]まだ期待したいんじゃない
[00:30.07]难道内心深处还在暗自期待吗
[00:30.07]I don't mind if you mess up my life
[00:32.68]就算你搞砸我的生活，我也不在乎
[00:32.68]騙し合いの隙に見せる like every night
[00:38.61]在虚假博弈的间隙中展露真容，就像每个夜晚那样
[00:38.61]You're hurting me so much you still want me so bad
[00:42.08]你伤我如此之深，却依然疯狂地渴望着我
[00:42.08]But I know everything I'm your everything
[00:46.58]但我洞悉一切，我是你的全部
[00:46.58]Let's make a bet he his her hers
[00:49.73]来打个赌吧，他的，她的
[00:49.73]Don't think I'm yours
[00:52.05]别以为我是属于你的
[00:52.05]崩壊寸前 もう眠れない
[00:55.42]正处于崩坏边缘，我已经无法入眠
[00:55.42]終わらせない
[00:56.70]绝不会让它就这样结束
[00:56.70]再演希望 guess what I want
[01:01.91]渴望再次上演，猜猜我想要什么
[01:01.91]I'll give you a chance 飽きず観たいの
[01:04.73]我会给你一个机会，毕竟我想看这出戏看到腻为止
[01:04.73]But better to walk alone
[01:09.59]但或许，还是独自前行更好
[01:09.59]Eh one sec
[01:10.48]诶，等一下
[01:10.48]You don't know anything 'bout me
[01:14.52]你对我根本一无所知
[01:14.52]酩酊状態誤魔化せ sink or swim
[01:19.26]在酩酊大醉的状态下含糊过关，要么求生要么沉沦
[01:19.26]Miss poker face チートも愛したい
[01:23.18]扑克脸小姐，连这种作弊行为我也想去爱
[01:23.18]Look at me look at you checkmate
[01:25.49]看看我也看看你，将你一军
[01:25.49]枯れたい? 咲きたい? 飛びたい
[01:28.46]想要枯萎？还是绽放？亦或起飞
[01:28.46]でも信じたいんじゃない
[01:30.39]但你并非真的想要去相信吧
[01:30.39]まだ這い上がりたいんじゃない
[01:33.23]你也并非真的还想爬出深渊吧
[01:33.23]騙し合いも好きにさせる like every night
[01:39.09]连这互相欺骗的戏码也让人沉溺，就像每个夜晚那样
[01:39.09]You're hurting me so much you still want me so bad
[01:42.68]你伤我如此之深，却依然疯狂地渴望着我
[01:42.68]But I know everything I'm your everything
[01:47.10]但我洞悉一切，我是你的全部
[01:47.10]Let's make a bet he his her hers
[01:50.31]来打个赌吧，他的，她的
[01:50.31]Don't think I'm yours
[01:52.57]别以为我是属于你的
[01:52.57]崩壊寸前 もう眠れない
[01:56.06]正处于崩坏边缘，我已经无法入眠
[01:56.06]終わらせない
[01:57.27]绝不会让它就这样结束
[01:57.27]再演希望 guess what I want
[02:02.43]渴望再次上演，猜猜我想要什么
[02:02.43]I'll give you a chance 飽きず観たいの
[02:05.24]我会给你一个机会，毕竟我想看这出戏看到腻为止
[02:05.24]But better to walk alone
[02:06.65]但或许，还是独自前行更好
[02:06.65]Don't predict what will happen next
[02:08.70]别去预演接下来的走向
[02:08.70]It's just a waste of time focus on me darlin'
[02:15.76]那只是浪费时间，亲爱的，注视着我吧
[02:15.76]You always appear and disappear
[02:18.06]你总是忽隐忽现
[02:18.06]So what do you want from me?
[02:20.00]你究竟想从我这里得到什么？
[02:20.00]Say it darlin'
[02:25.01]说出来吧，亲爱的
[02:25.01]とんでみたい馬鹿みたいに
[02:27.39]想像傻瓜一样纵身一跃
[02:27.39]毒になってまわってたい hey darlin'
[02:34.39]像毒药般侵蚀全身，亲爱的
[02:34.39]You always appear and disappear
[02:36.68]你总是忽隐忽现地出现
[02:36.68]So what do you want from me?
[02:38.74]你究竟想从我这里得到什么？
[02:38.74]Say it darlin'
[02:43.12]说出来吧，亲爱的
[02:43.12]Let's make a bet he his her hers
[02:46.27]来打个赌吧，他的，她的
[02:46.27]Don't think I'm yours
[02:48.53]别以为我是属于你的
[02:48.53]崩壊寸前 もう眠れない
[02:51.92]正处于崩坏边缘，我已经无法入眠
[02:51.92]もう止まれないよ
[02:53.23]我已经无法停下了
[02:53.23]再演希望 guess what I want
[02:58.32]渴望再次上演，猜猜我想要什么
[02:58.32]I'll give you a chance 飽きず観たいの
[03:01.36]我会给你一个机会，毕竟我想看这出戏看到腻为止
[03:01.36]But better to walk alone
[03:02.73]但或许，还是独自前行更好
[03:02.73]Don't predict what will happen next
[03:04.67]别去预演接下来的走向
[03:04.67]It's just a waste of time focus on me darlin'
[03:11.74]那只是浪费时间，亲爱的，注视着我吧
[03:11.74]You always appear and disappear
[03:13.98]你总是忽隐忽现地出现
[03:13.98]So what do you want from me?
[03:15.93]你究竟想从我这里得到什么？
[03:15.93]Say it darlin'
[03:20.09]说出来吧，亲爱的
