[00:00.78]本集咱们来聊一聊，
[00:03.13]鸳鸯一词最早是形容情侣的吗？
[00:07.80]现如今啊，
[00:09.16]人们会用只羡鸳鸯不羡仙这句话来形容情侣之间的情深意切。
[00:16.08]鸳鸯作为鸭科动物，
[00:18.40]大多栖息于溪流，
[00:20.47]沼泽、
[00:21.28]湖泊等多树多水的地方。
[00:24.10]他们白天在水面上漂浮游荡，
[00:27.56]一般是以一雄一雌的搭配成对出现的。
[00:32.18]鸳鸯之间的状态与人类情侣非常相似。
[00:36.66]这样看来啊，
[00:37.84]人们将鸳鸯比作相处融洽的情侣，
[00:41.47]应该是不存在任何问题的。
[00:44.38]但在古代，
[00:45.65]鸳鸯一词出现在文章中，
[00:48.29]最初真的是用来形容情侣的吗？
[00:52.24]一些学者通过对史料文献的研究发现，
[00:55.94]鸳鸯一词最早形容的并不是情侣，
[00:59.78]而是比喻兄弟情深。
[01:02.60]对于鸳鸯最初指兄弟之间的感情的考证，
[01:06.63]主要有以下几点。
[01:08.86]其一啊，
[01:10.01]在南朝时期的昭明文选中收录的苏子清诗四首里面写道，
[01:17.33]骨肉绿枝叶，
[01:19.01]结交亦相因，
[01:21.02]四海皆兄弟，
[01:22.85]谁为行路人。
[01:25.12]况我莲之术，
[01:26.96]与子同一身，
[01:29.30]昔为鸳与鸯，
[01:31.31]今为身与臣。
[01:34.18]这首诗的意思就是说，
[01:36.68]兄弟之间的感情啊，
[01:38.36]就像树叶长在树上，
[01:40.88]朋友之间的关系也是一样。
[01:43.66]天下之内，
[01:44.90]大家都是兄弟，
[01:46.79]大家都不是陌路人。
[01:49.07]从前大家亲近的如同鸳鸯，
[01:52.13]形影不离，
[01:53.39]而今日就像天上的星辰一样，
[01:56.36]距离遥远。
[01:58.02]这首诗是送别兄弟时所作，
[02:01.24]表达了彼此分离的念念不舍之情。
[02:04.84]可见呀，
[02:05.92]在南朝时期，
[02:07.48]鸳鸯并不是形容情侣关系的。
[02:11.06]其二。
[02:12.38]三国曹魏时期，
[02:13.71]文学家嵇康写了一首诗，
[02:16.29]叫做赠秀才入军。
[02:19.10]里面有一句鸳鸯于飞，
[02:21.48]簌簌给予，
[02:22.95]朝游高原，
[02:24.12]夕宿兰渚。
[02:25.70]这首诗是嵇康为自己的兄长参军而作的一组四言古诗。
[02:31.66]里面描述了兄弟二人在旅行中游山玩水，
[02:35.78]乐在其中的美好回忆。
[02:38.38]在这里啊，
[02:39.65]嵇康用鸳鸯来形容自己与兄长的深厚感情。
[02:44.16]这表明在三国时期，
[02:46.39]鸳鸯就是兄弟之情的比喻之词。
[02:50.36]其三，
[02:51.63]西晋时期有个文学家叫陆云，
[02:54.54]字世龙。
[02:56.08]他和自己的兄弟陆机都是非常有才华的名士，
[03:00.41]并称二陆在文学界颇有名气。
[03:04.46]当时，
[03:05.15]另一位文学家郑丰曾写了答陆世龙诗4首。
[03:10.04]其中一首名为鸳鸯，
[03:12.30]他在序文中写道，
[03:14.10]鸳鸯美弦也，
[03:15.93]有贤者二人双飞东月，
[03:18.78]杨辉上京。
[03:20.44]在这里，
[03:21.44]鸳鸯指的是陆云和陆机两兄弟。
[03:25.08]郑丰将二人的文学地位比喻成鸳鸯，
[03:29.02]也是非常贴切的。
[03:31.32]可见啊，
[03:32.41]古代文章、
[03:33.43]诗歌中出现的鸳鸯这种形影不离的动物，
[03:37.42]不仅用来形容兄弟之间的感情深厚，
[03:41.02]还可以形容兄弟文学造诣的并驾齐驱。
[03:45.86]在三国时期、
[03:47.37]两晋时期的历史文献中，
[03:49.42]关于鸳鸯的描述大多都是与兄弟有关，
[03:53.43]而不是指情侣或夫妻感情。
[03:56.82]那么，
[03:57.40]是什么原因让鸳鸯成了情侣的代名词呢？
[04:01.94]首先啊，
[04:03.21]唐朝时期才逐渐出现把情侣比作鸳鸯的文章诗句。
[04:09.04]最有名的是唐代诗人卢照邻在长安古意中写的。
[04:14.88]得成比目何辞死，
[04:17.68]只羡鸳鸯不羡仙。
[04:20.24]这一家具被人们所熟知，
[04:22.53]传颂在后面的朝代，
[04:25.02]很多文人也把成对出现的鸳鸯用来形容感情深厚的情侣或夫妻，
[04:32.22]一直传到了现在。
[04:34.46]其次，
[04:35.64]在1980年版本的辞海中，
[04:38.73]收录了卢照邻这句诗文。
[04:41.66]认可了鸳鸯比作情侣夫妻的这种说法。
[04:45.74]由于辞海的受众面非常广，
[04:48.99]人们自然就受到了这部权威的工具书的影响，
[04:53.04]将鸳鸯和情侣画上了等号。
[04:56.58]这种古代与现代文化细节的差异，
[05:00.43]让一些词语逐渐改变了原来所表达的意思。
[05:04.82]类似于鸳鸯的还有如花似玉这个词，
[05:09.30]现如今，
[05:10.17]这个词语形容的是年轻貌美的女性。
[05:14.02]但在最初诗经里，
[05:15.97]如花似玉这个词原本想表达的是形容一个女子非常仰慕一个有才学、
[05:23.01]有高尚品德的男子。
[05:25.42]这名女子把自己爱慕的人形容为如花似玉。
[05:30.36]赞美对方有着如玉石和鲜花一般美好的内在修养。
[05:36.42]古今词语所指的含义完全颠倒了。
[05:41.04]中国历经了数千年的历史变迁，
[05:44.86]对于文化的传承是逐步发展的。
[05:48.36]带给我们的触动啊，
[05:50.17]在心中久久无法散去。