[00:00.21]迷冥探偵ヨハネ - 小林愛香 (こばやし あいか)
[00:04.54]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.54]词：畑亜貴
[00:05.46]
[00:05.46]曲：Ryota Saito/Diz
[00:06.65]
[00:06.65]编曲：Diz
[00:31.20]
[00:31.20]本能を逆撫でる
[00:34.02]本能被逆流抚弄
[00:34.02]謎には裏と表
[00:36.97]谜题总有表里双重
[00:36.97]どっちだって全部解き明かすよ
[00:41.48]无论哪边都要彻底解开所有
[00:41.48]さあ覚悟して待ってなさいって
[00:45.29]虽然说着「做好觉悟等着吧」
[00:45.29]言ってみたけど霧の中
[00:48.27]但迷雾笼罩的线索之中
[00:48.27]手がかりはどれも怪しいじゃん
[00:51.99]每条痕迹都显得那么可疑
[00:51.99]張り込みバレバレ
[00:53.80]蹲点监视早已暴露
[00:53.80]迷冥探偵ヨハネ?
[00:59.13]迷冥侦探善子？
[00:59.13]誰だって秘密を持ってるから
[01:02.47]因为人人都藏着秘密
[01:02.47]怪奇複雑な事件が起きちゃう
[01:06.22]才会引发离奇怪诞的事件
[01:06.22]どうして どうして
[01:07.01]为什么 为什么
[01:07.01]どうしてをなんとかしたい
[01:09.55]想要解决所有的为什么
[01:09.55]最後に笑ってみせる
[01:12.25]最后定会露出胜利笑容
[01:12.25]これからヴァイオリン弾いて
[01:14.88]此刻拉起小提琴演奏
[01:14.88]バリツで戦うけど
[01:17.27]虽然会用暴力手段战斗
[01:17.27]いざとなったら我の魔法
[01:20.42]但紧要关头就让我的魔法
[01:20.42]闇の力にひれ伏しなさい
[01:23.76]在黑暗之力面前俯首称臣吧
[01:23.76]まだ本気出してないよ ああまだ
[01:33.32]还没拿出真正实力呢 啊啊还没
[01:33.32]本心をひた隠せ 謎から嘘と真
[01:39.13]将真心深藏谜团背后 谎言与真相交错
[01:39.13]どうなったって犯人は逃さない
[01:43.75]无论怎样都不会让犯人逃脱
[01:43.75]もうそろそろ降参しちゃいなって
[01:47.29]虽然虚张声势说着「快投降吧」
[01:47.29]大きく出たけど五里六里霧中
[01:50.90]但五里雾中完全迷失方向
[01:50.90]直感もっと頑張れ
[01:54.60]直觉啊再加把劲
[01:54.60]または第六感
[01:56.03]或是开启第六感
[01:56.03]ナナ八キュウ十感降りてきなよ
[02:00.28]七七八十感统统降临吧
[02:00.28]目覚めよ 今
[02:15.78]觉醒吧 此刻
[02:15.78]ゲーム再開
[02:18.05]游戏重新开始
[02:18.05]勝ってこそのゲーム終了
[02:21.51]唯有胜利才能终结游戏
[02:21.51]どこまでも追いかけながら
[02:24.86]永无止境地追逐着
[02:24.86]追いかけられて大逃走回
[02:29.89]又被追逐着展开大逃亡
[02:29.89]ゲーム継続
[02:32.25]游戏继续
[02:32.25]あとちょっとで何かつかめそう
[02:37.39]差一点就能抓住关键线索
[02:37.39]名探偵はいつも孤独だからね
[02:40.62]名侦探总是孤独前行啊
[02:40.62]堕天と同じくらいの
[02:43.10]如同堕天般漆黑的羽翼
[02:43.10]ブラックウィング
[02:44.24]漆黑之翼
[02:44.24]そろそろ真相がわかる
[02:47.32]即将揭开真相的面纱
[02:47.32]みんなで崖に立ち もういいかい?
[02:51.11]众人立于悬崖边缘 准备好了吗？
[02:51.11]告白ドキドキ 迷冥探偵ヨハネ?
[03:03.62]告白心跳加速 迷冥侦探善子？
[03:03.62]間違って謝ってやり直し
[03:06.89]搞错了就道歉重新来过
[03:06.89]今日も探偵は失敗で
[03:08.89]今天侦探又以失败告终
[03:08.89]ごめんなさいっ
[03:10.66]真是对不起
[03:10.66]おかしいな
[03:11.47]好奇怪啊
[03:11.47]どこがいけないんだろう
[03:13.99]到底是哪里出了问题
[03:13.99]知 性 覚 醒
[03:17.73]知 性 觉 醒
[03:17.73]誰だって秘密を持ってるから
[03:21.08]因为人人都藏着秘密
[03:21.08]怪奇複雑な事件が起きちゃう
[03:24.85]才会引发离奇怪诞的事件
[03:24.85]どうして どうして
[03:25.70]为什么 为什么
[03:25.70]どうしてをなんとかしたい
[03:28.21]想要解决所有的为什么
[03:28.21]最後に笑ってみせる
[03:31.08]最后定会露出胜利笑容
[03:31.08]これからヴァイオリン弾いて
[03:33.54]此刻拉起小提琴演奏
[03:33.54]バリツで戦うけど
[03:36.17]虽然会用暴力手段战斗
[03:36.17]いざとなったら我の魔法
[03:38.93]但紧要关头就让我的魔法
[03:38.93]闇の力にひれ伏しなさい
[03:42.42]在黑暗之力面前俯首称臣吧
[03:42.42]まだ本気出してないよ ああまだ
[03:47.04]还没拿出真正实力呢 啊啊还没