[00:00.00]Snow - Loreena McKennitt (罗琳娜·麦肯尼特)
[00:30.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.25]The fading forests grow;
[00:34.75]渐褪的森林蔓延生长
[00:34.75]The wind dies out along the height
[00:40.55]山巅的风声渐息
[00:40.55]And denser still the snow
[00:46.16]雪落愈加密集
[00:46.16]A gathering weight on roof and tree
[00:51.60]层层堆积在屋顶与树梢
[00:51.60]Falls down scarce audibly
[01:00.48]悄然坠落几不可闻
[01:00.48]The meadows and far-sheeted streams
[01:05.69]草甸与冰封的远溪
[01:05.69]Lie still without a sound;
[01:11.90]寂静无声地沉睡
[01:11.90]Like some soft minister of dreams
[01:17.68]恍若梦境温柔的使者
[01:17.68]The snow-fall hoods me round;
[01:24.30]皑皑白雪将我温柔环抱
[01:24.30]In wood and water earth and air
[01:29.10]林间溪畔 天地之间
[01:29.10]A silence everywhere
[01:48.81]万籁俱寂
[01:48.81]Save when at lonely intervals
[01:54.19]唯有偶尔在孤寂时分
[01:54.19]Some farmer's sleigh urged on
[02:00.10]农夫驾着雪橇疾驰而过
[02:00.10]With rustling runners and sharp bells
[02:05.90]滑板沙沙作响 铃铛清脆叮当
[02:05.90]Swings by me and is gone;
[02:11.38]掠过我身旁又消失远方
[02:11.38]Or from the empty waste I hear
[02:16.27]或从空旷荒原传来
[02:16.27]A sound remote and clear
[02:26.26]远处传来清脆声响
[02:26.26]The barking of a dog or call
[02:32.12]或是犬吠 或是牧人
[02:32.12]To cattle sharply pealed
[02:37.27]对牲畜的嘹亮呼唤
[02:37.27]Borne echoing from some wayside stall
[02:43.05]从路边厩舍回荡而来
[02:43.05]Or barnyard far afield;
[02:49.44]又似远方农场的声响
[02:49.44]Then all is silent and the snow falls
[02:55.86]而后万籁俱寂 唯有雪落
[02:55.86]Settling soft and slow
[03:26.59]轻柔缓慢地覆盖大地
[03:26.59]The evening deepens and the grey
[03:31.88]暮色渐深 灰暗笼罩
[03:31.88]Folds closer earth and sky
[03:37.44]天地渐次相拥
[03:37.44]The world seems shrouded far away
[03:43.12]尘世仿佛披上远方的纱
[03:43.12]Its noises sleep and I as secret as
[03:51.48]喧嚣沉睡 我如暗流般
[03:51.48]Yon buried stream plod dumbly on and dream
[04:04.79]沉默前行 沉入梦境
[04:04.79]And dream
[04:10.08]沉入梦境
[04:10.08]And dream
[04:15.89]沉入梦境
[04:15.89]And dream
[04:21.38]沉入梦境
[04:21.38]And dream
[04:26.63]沉入梦境
[04:26.63]And dream
[04:32.14]沉入梦境
[04:32.14]And dream
[04:37.94]沉入梦境
[04:37.94]And dream
[04:43.30]沉入梦境
[04:43.30]And dream
[04:48.03]沉入梦境