[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.95]第五集瓦斯科
[00:03.83]努涅斯 德
[00:04.69]巴尔沃亚非常兴奋
[00:10.53]我终于找到了传说中的黄金国的踪迹
[00:15.69]西班牙人多年来一直梦想能找到那里
[00:19.76]向南向北都走了很远
[00:22.32]而如果酋长的故事是真的
[00:25.22]他此时离他只有几天的路程
[00:28.06]这个信息也证明了哥伦布
[00:30.50]卡伯特
[00:31.50]哥特雷尔和其他著名航海家曾试图前往但未能成功的大西洋之外另一片海洋的存在
[00:40.51]环绕地球的方法触手可及
[00:43.63]谁能首先瞥见这片新的海洋
[00:46.33]并以西班牙的名义占有它
[00:49.05]谁就能赢得不朽的名声
[00:51.71]巴尔沃亚意识到
[00:54.27]如果要确保自己罪行得到豁免
[00:59.59]我就必须要做这件事
[01:02.21]我必须成为第一个穿越地峡到达南海的人
[01:09.35]这是通往印度的道路
[01:12.09]我必须为西班牙王室征服新俄匪
[01:16.72]他的命运被他在科马格雷家得到的消息决定
[01:21.26]从此以后
[01:22.46]这个非正式的冒险家的生活获得了新的永恒的定义
[01:28.49]对任何人来说
[01:30.15]生命中最幸福的事
[01:32.07]都莫过于在人生的黄金时期
[01:34.95]当创造性的能量没有减弱时
[01:37.97]发现了一项使命
[01:39.99]努涅斯 德
[01:40.87]巴尔沃亚知道赌注是什么
[01:43.37]要么死在断头台上
[01:45.89]要么赢得不朽
[01:48.71]首先要做的是向王室购买和平
[01:52.45]确保他篡夺权利的行为得到宽恕
[01:55.59]成为合法行为
[01:57.61]因此
[01:58.63]昔日的叛乱者如今表示他是最忠诚的臣民
[02:03.80]他将科马格雷送的黄金的五分之一送去了埃斯帕诺拉
[02:09.00]交给王室财政官帕萨蒙特
[02:12.37]根据律法
[02:13.43]这是西班牙君主有权得到的
[02:16.43]此外
[02:17.37]他比无趣的法学家恩西索更熟悉打开世界的方式
[02:22.59]私下里送了财政官一大笔钱
[02:25.93]要求对方确认他担任殖民地总督的职位的合法性
[02:31.54]这样的任命完全超出了财政官帕萨蒙特的权限
[02:36.60]但是作为对黄金的交换
[02:39.46]他给努涅斯
[02:40.56]德
[02:40.96]巴尔沃亚送去了一份临时的
[02:43.84]基本上没有价值的文件
[02:46.54]巴尔沃亚希望从各方面保护自己
[02:50.13]所以同时还派了两个最可靠的亲信到西班牙
[02:54.63]只是他们将他为国家所做的工作报告给国王
[02:59.25]并转达他从酋长那里得到重要消息
[03:03.85]巴斯科
[03:04.57]努内斯 德
[03:05.47]巴尔沃亚向塞维利亚报告了这样的信息
[03:11.11]只需为我提供一支一千人的部队就足够了
[03:15.87]有了这支小小的军队
[03:18.95]我就能为卡斯蒂利亚缔造前所未有的功绩
[03:24.63]我保证自己将发现新的大洋
[03:28.31]并吞并终于被找到的黄金国
[03:32.33]我
[03:33.61]巴尔沃亚将真正实现哥伦布承诺的目标
[03:39.19]在热那亚航海家失败的地方取得成功
[03:43.82]现在
[03:44.56]对于这个被剥夺生命的人叛乱者和亡命之徒来说
[03:49.64]事情似乎已经有了转机
[03:52.30]但来自西班牙的下一艘船带来了坏消息
[03:57.27]此前他派了一个叛乱的同伙去往西班牙
[04:01.77]希望能够抢得先机
[04:04.39]这个同伙报告说
[04:07.05]情况很糟糕
[04:08.39]巴尔沃亚有生命危险
[04:10.67]被骗的学士在西班牙法院提起了诉讼
[04:14.45]巴尔沃亚被宣判需对罪行做出弥补
[04:18.41]即将发现南海的消息
[04:20.51]本来可以救他
[04:21.87]但没有及时到达
[04:24.65]下一艘船肯定会带来一位司法官员来追究巴尔沃亚的叛乱罪
[04:29.89]违法犯罪的人很可能会受到残酷对待
[04:33.62]或者即便他逃脱了被立即处决的命运
[04:37.82]也会被带上镣铐送回西班牙