[00:00.00]自己中男 - 戸松遥 (とまつ はるか)
[00:06.22]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.22]词：古川貴浩
[00:12.45]
[00:12.45]曲：古川貴浩
[00:18.68]
[00:18.68]いつだって君はそう
[00:21.03]无论何时你都那样
[00:21.03]自己中男
[00:23.08]自我中心的男人
[00:23.08]人の事なんて何も気にしない
[00:27.57]对别人的事完全漠不关心
[00:27.57]憧れの人自己中男
[00:32.08]令人憧憬的那个人自我中心的男人
[00:32.08]僕の事なんて何も気にしない
[00:36.71]对我的存在也毫不在意
[00:36.71]世界図を開き
[00:40.92]展开世界地图
[00:40.92]見せる笑顔憎らしい
[00:44.94]你那笑容可恨得刺眼
[00:44.94]この広い世界も我が物顔
[00:50.07]仿佛整个广阔世界都属于你
[00:50.07]自分のルールで思いのままに
[00:54.54]按自己的规则随心所欲行事
[00:54.54]広い宇宙も我が物顔
[00:59.19]就连浩瀚宇宙也尽在掌握
[00:59.19]いつかは僕もそんな夢を見るの
[01:12.50]总有一天我也会做那样的梦
[01:12.50]『何が食べたい?』って
[01:14.83]明明主动问我
[01:14.83]聞いたくせに
[01:16.85]"想吃什么？"
[01:16.85]『気分じゃない』と却下されてく
[01:21.29]却用"没心情"随意否决
[01:21.29]『間を取る』と強引な理屈
[01:25.94]强行用"保持距离"这种歪理
[01:25.94]結局自分の思い通りに
[01:30.40]结果还是按自己心意行事
[01:30.40]身勝手な君に
[01:34.74]对如此任性的你
[01:34.74]そこまでだと宣戦布告
[01:38.78]我在此正式宣战
[01:38.78]もう言葉巧みで少し強引な
[01:43.95]别再想用花言巧语来操控
[01:43.95]君のペースに惑わされない
[01:48.42]不会继续被你牵着鼻子走
[01:48.42]思い通りにさせるもんか
[01:52.86]怎能让你继续为所欲为
[01:52.86]今度は
[01:54.54]这次
[01:54.54]僕も黙っていないからね
[02:15.48]我可不会保持沉默
[02:15.48]世界中巻き込んで
[02:19.70]将整个世界卷入其中
[02:19.70]このリズム響かせる
[02:24.17]让这节奏响彻四方
[02:24.17]世界中どこだって
[02:28.62]无论世界哪个角落
[02:28.62]好き勝手飛び回る
[02:32.64]都随心所欲地穿梭
[02:32.64]この広い世界も我が物顔
[02:37.64]仿佛整个广阔世界都属于你
[02:37.64]自分のルールで思いのままに
[02:42.14]按自己的规则随心所欲行事
[02:42.14]広い宇宙も我が物顔
[02:46.74]就连浩瀚宇宙也尽在掌握
[02:46.74]いつかは僕もそんな夢を見る
[02:51.25]总有一天我也会做那样的梦
[02:51.25]人の視線を気にしている
[02:55.61]总在意他人目光
[02:55.61]臆病な僕が素直な君に
[03:00.09]怯懦的我却不愿承认
[03:00.09]惹かれていると認めはしない
[03:04.79]自己已被率真的你所吸引
[03:04.79]自己中男は今日も自分勝手
[03:09.08]自我中心的男人今天也依然我行我素