[00:00.27]「ただし好きとは言ってない！！」 - 宮川 愛李
[00:02.49]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.49]词：aireen
[00:03.07]
[00:03.07]曲：aireen
[00:03.65]
[00:03.65]编曲：薮崎太郎
[00:20.45]
[00:20.45]あぁ 好きって隠して
[00:21.95]啊 藏起这份喜欢
[00:21.95]ヒドイこと言っちゃった気がする
[00:23.95]好像说了很过分的话
[00:23.95]今更ごめんもアレだし
[00:25.75]现在道歉反而更尴尬
[00:25.75]このまま逃げちゃお
[00:27.86]干脆就这样逃走吧
[00:27.86]えっ 今日は雨ですか
[00:29.55]哎 今天要下雨吗
[00:29.55]傘貸してもらっていいすか？
[00:31.41]可以借你的伞用用吗？
[00:31.41]後でちゃんと返しますから お願い
[00:35.04]之后一定会还的 拜托啦
[00:35.04]朝から晩まで
[00:36.00]从早到晚
[00:36.00]ちょっぴり変わった君の
[00:37.21]满脑子都是有点反常的
[00:37.21]ことだけを考えていたら
[00:38.70]关于你的事情
[00:38.70]「なんか好きになってた」
[00:40.71]"好像真的喜欢上了"
[00:40.71]「君の前じゃうらはら」
[00:42.58]"在你面前却口是心非"
[00:42.58]あんまり近付かないで
[00:46.15]别靠我太近啊
[00:46.15]愛されたいとは願っているけど
[00:48.13]虽然渴望被爱
[00:48.13]こっちが愛すのめんどくさくね？
[00:53.68]但主动去爱人好麻烦不是吗？
[00:53.68]あぁ なんだか痛いよ
[00:57.30]啊 不知为何好难受
[00:57.30]強がりは損ね わかるけれど
[01:01.24]逞强只会吃亏 明明知道
[01:01.24]あぁ まだまだ無理かも
[01:04.88]啊 可能还是做不到
[01:04.88]気が付いてるんだ
[01:08.22]其实心里很清楚
[01:08.22]この気だるい温度は
[01:12.47]这令人倦怠的温度
[01:12.47]だってキラって 止められない
[01:15.79]因为心动根本停不下来
[01:15.79]私を嫌う君が好きだよ 最低
[01:19.96]讨厌我的你 我最喜欢了 真差劲
[01:19.96]愛して 壊して 越えられない
[01:23.75]爱着你 毁掉你 却无法跨越
[01:23.75]こんなに想っているのに (*｀ω´)
[01:27.95]明明如此在意你 (*｀ω´)
[01:27.95]もう好きって隠せない
[01:29.50]已经藏不住喜欢了
[01:29.50]ヒドイこと言っちゃっても
[01:30.81]就算说了伤人的话
[01:30.81]逃げない
[01:31.56]也不会逃
[01:31.56]でもね心はモヤモヤ
[01:33.11]但心里还是乱糟糟
[01:33.11]デリケートな午後
[01:35.42]敏感的午后时分
[01:35.42]あっ 言いすぎちゃったな
[01:36.99]啊 好像说过头了
[01:36.99]謝るなら今しかないかな
[01:38.97]要道歉只能趁现在了吧
[01:38.97]明日には忘れてるかな 許して
[01:42.48]到了明天就会忘记吧 原谅我
[01:42.48]全クリ目指して攻略するけど
[01:44.40]虽然想达成完美结局
[01:44.40]全力投球ハートは粉々
[01:46.22]但全力以赴的心已支离破碎
[01:46.22]「あ～もう 私のバカバカ
[01:48.12]"啊真是的 我这傻瓜
[01:48.12]印象サイアクだよ」
[01:49.85]形象糟糕透顶"
[01:49.85]君が幸せだといいな
[01:53.65]你能幸福就好了
[01:53.65]微笑み一つで期待しちゃうなら
[01:55.64]仅因一个微笑就产生期待的话
[01:55.64]本当の私を知りたくないでしょ？
[02:01.33]其实并不想了解真实的我吧？
[02:01.33]あぁ このまま痛いの？
[02:04.78]啊 要一直这样痛苦吗？
[02:04.78]傷付けた分だけ傷付いてる
[02:08.71]伤害多少就承受多少伤害
[02:08.71]もう 逃げたりしないよ
[02:12.36]已经 不会逃避了
[02:12.36]近付きたいんだ 気まぐれな温度に
[02:20.00]想要靠近 这忽冷忽热的温度
[02:20.00]いつか笑って言えるのかな？
[02:23.07]有天能笑着说出来吗？
[02:23.07]溢れた星に手と手繋いで お願い
[02:27.48]向着流星手牵手许愿 拜托了
[02:27.48]愛して 壊して 越えられない
[02:31.19]爱着你 毁掉你 却无法跨越
[02:31.19]夢中になっちゃっていいのに (*´・з・`)
[02:53.87]明明可以沉迷其中的 (*´・з・`)
[02:53.87]ああ 泣きそうだ
[02:57.52]啊啊 快要哭了
[02:57.52]ちょっとだけ空回った今日は
[03:01.78]今天有点白费功夫
[03:01.78]流れ星だって 当てにしないから
[03:08.72]就连流星 也不抱期待
[03:08.72]あぁ なんだか痛いよ
[03:12.29]啊 不知为何好难受
[03:12.29]強がりは損ね わかるけれど
[03:16.25]逞强只会吃亏 明明知道
[03:16.25]あぁ まだまだ無理かも
[03:19.79]啊 可能还是做不到
[03:19.79]呟いてみるんだ
[03:23.13]试着轻声说出来
[03:23.13]君を好きなせいかな？
[03:27.43]是因为喜欢你吗？
[03:27.43]だってキラって 止められない
[03:30.69]因为心动根本停不下来
[03:30.69]私を嫌う君が好きだよ 最低
[03:34.97]讨厌我的你 我最喜欢了 真差劲
[03:34.97]愛して 壊して 越えられない
[03:38.68]爱着你 毁掉你 却无法跨越
[03:38.68]こんなに想っているのに (*｀ω´)
[03:43.07]明明如此在意你 (*｀ω´)