エルダーフラワー-Official髭男dism
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]エルダーフラワー - Official髭男dism (OFFICIAL HIGE DANDISM)
[00:00.52]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.52]词：藤原聡
[00:00.78]
[00:00.78]曲：藤原聡
[00:01.10]
[00:01.10]何ひとつ
[00:02.85]我绝对
[00:02.85]不自由などかけさせまいと
[00:08.09]不会让你感受到任何不自由
[00:08.09]何度も何度も
[00:11.56]从我一次又一次
[00:11.56]誓った日からいつしか
[00:14.98]如此起誓的那天起 不知不觉间
[00:14.98]こんなにも時は
[00:17.17]时光就如白驹过隙般
[00:17.17]流れ気づけば伸びた背に
[00:21.96]待我回过神来 我便无数次地
[00:21.96]何度も何度も呆れるほど力を
[00:29.29]从你长高的那道背影之中汲取到了
[00:29.29]貰ってばかりいた
[00:39.18]让我感到惊愕的力量
[00:39.18]何かひとつだけでも
[00:41.43]希望能亲手送你些什么
[00:41.43]あなたへ手渡せたらと
[00:45.63]哪怕只有一样也没有关系
[00:45.63]心の奥まで隅々探してみても
[00:52.44]于是我翻遍了内心深处的每个角落
[00:52.44]何ひとつ華やかでない
[00:55.49]可找到的都是些毫无华彩
[00:55.49]地味なものばかりで
[00:59.16]朴素平淡的寻常之物
[00:59.16]何度も何度も書いては
[01:03.37]然后在我一次又一次地
[01:03.37]消しての成れの果てに
[01:07.25]涂涂改改之后才得到了
[01:07.25]言葉で作る花束を
[01:10.27]这束话语编织的花束
[01:10.27]便箋に溢れる花園を
[01:14.03]还有信笺所承载的花园
[01:14.03]とはいえ小さな花ばかりだけど
[01:18.51]尽管都是一些并不起眼的小小花朵
[01:18.51]それが私の心の全て
[01:25.68]却满含我的所有真心
[01:25.68]あなたの明日が曇らぬように
[01:31.82]希望你的明天可以毫无阴霾
[01:31.82]すぐそばでずっと ずっと祈ってる
[01:38.38]我会在你的身边为此而久久地祈愿
[01:38.38]写真や思い出じゃ足りないから
[01:44.59]只有照片与回忆根本就不足够
[01:44.59]この世界でずっと
[01:48.65]我希望你在这个世界
[01:48.65]ずっと息づいていてと
[01:52.68]可以永远鲜活 生生不息
[01:52.68]願うのは 私の心に住まう花
[02:01.95]如此祈祷的正是栖居我心底的花朵
[02:01.95]あなたたちが
[02:04.46]这个由你们
[02:04.46]綴るこれからの物語が
[02:11.42]执笔描绘的崭新故事
[02:11.42]進むに連れて 続くに連れて
[02:17.89]随着剧情的推进 随着后续的展现
[02:17.89]実る想いは ただ永遠に愛
[02:35.39]日渐丰盈的心意将铸就永恒的爱
[02:35.39]悲しみが溢れたなら
[02:41.56]如果你心中满是悲伤
[02:41.56]目を閉じれば そこにいるわ
[02:48.41]闭上眼睛后 我便会出现在那里
[02:48.41]幸せは枯れはしない
[02:54.16]幸福绝不会枯萎凋零
[02:54.16]私からあなたへ あなたから誰かへ
[03:00.49]它将由我传递给你 再由你传递给他人
[03:00.49]いつか宛名を知る
[03:05.31]直至有朝一日你知道该将它
[03:05.31]その日までどうか
[03:12.13]传递给谁之前都请好好保管
[03:12.13]あなたの明日が曇らぬように
[03:18.44]希望你的明天可以毫无阴霾
[03:18.44]すぐそばでずっと ずっと祈ってる
[03:24.65]我会在你的身边为此而久久地祈愿
[03:24.65]写真や思い出じゃ足りないから
[03:30.85]只有照片与回忆根本就不足够
[03:30.85]この世界でずっと
[03:34.87]我希望你在这个世界
[03:34.87]ずっと息づいていてと
[03:38.86]可以永远鲜活 生生不息
[03:38.86]願うのは 私の心に住まう花
[03:47.98]如此祈祷的正是栖居我心底的花朵
[03:47.98]あなたたちが
[03:50.47]这个由你们
[03:50.47]綴るこれからの物語が
[03:57.27]执笔描绘的崭新故事
[03:57.27]進むに連れて 続くに連れて
[04:03.68]随着剧情的推进 随着后续的展现
[04:03.68]たとえどれほど荒んだ世界でも
[04:10.02]不论将面临多么颓废荒芜的世界
[04:10.02]続いていくだけで 輝きをまとって
[04:16.45]只要一切仍在继续 便会萦绕璀璨光芒
[04:16.45]実る想いは ただ永遠に愛
[04:21.05]日渐丰盈的心意将铸就永恒的爱
[00:00.52]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.52]词：藤原聡
[00:00.78]
[00:00.78]曲：藤原聡
[00:01.10]
[00:01.10]何ひとつ
[00:02.85]我绝对
[00:02.85]不自由などかけさせまいと
[00:08.09]不会让你感受到任何不自由
[00:08.09]何度も何度も
[00:11.56]从我一次又一次
[00:11.56]誓った日からいつしか
[00:14.98]如此起誓的那天起 不知不觉间
[00:14.98]こんなにも時は
[00:17.17]时光就如白驹过隙般
[00:17.17]流れ気づけば伸びた背に
[00:21.96]待我回过神来 我便无数次地
[00:21.96]何度も何度も呆れるほど力を
[00:29.29]从你长高的那道背影之中汲取到了
[00:29.29]貰ってばかりいた
[00:39.18]让我感到惊愕的力量
[00:39.18]何かひとつだけでも
[00:41.43]希望能亲手送你些什么
[00:41.43]あなたへ手渡せたらと
[00:45.63]哪怕只有一样也没有关系
[00:45.63]心の奥まで隅々探してみても
[00:52.44]于是我翻遍了内心深处的每个角落
[00:52.44]何ひとつ華やかでない
[00:55.49]可找到的都是些毫无华彩
[00:55.49]地味なものばかりで
[00:59.16]朴素平淡的寻常之物
[00:59.16]何度も何度も書いては
[01:03.37]然后在我一次又一次地
[01:03.37]消しての成れの果てに
[01:07.25]涂涂改改之后才得到了
[01:07.25]言葉で作る花束を
[01:10.27]这束话语编织的花束
[01:10.27]便箋に溢れる花園を
[01:14.03]还有信笺所承载的花园
[01:14.03]とはいえ小さな花ばかりだけど
[01:18.51]尽管都是一些并不起眼的小小花朵
[01:18.51]それが私の心の全て
[01:25.68]却满含我的所有真心
[01:25.68]あなたの明日が曇らぬように
[01:31.82]希望你的明天可以毫无阴霾
[01:31.82]すぐそばでずっと ずっと祈ってる
[01:38.38]我会在你的身边为此而久久地祈愿
[01:38.38]写真や思い出じゃ足りないから
[01:44.59]只有照片与回忆根本就不足够
[01:44.59]この世界でずっと
[01:48.65]我希望你在这个世界
[01:48.65]ずっと息づいていてと
[01:52.68]可以永远鲜活 生生不息
[01:52.68]願うのは 私の心に住まう花
[02:01.95]如此祈祷的正是栖居我心底的花朵
[02:01.95]あなたたちが
[02:04.46]这个由你们
[02:04.46]綴るこれからの物語が
[02:11.42]执笔描绘的崭新故事
[02:11.42]進むに連れて 続くに連れて
[02:17.89]随着剧情的推进 随着后续的展现
[02:17.89]実る想いは ただ永遠に愛
[02:35.39]日渐丰盈的心意将铸就永恒的爱
[02:35.39]悲しみが溢れたなら
[02:41.56]如果你心中满是悲伤
[02:41.56]目を閉じれば そこにいるわ
[02:48.41]闭上眼睛后 我便会出现在那里
[02:48.41]幸せは枯れはしない
[02:54.16]幸福绝不会枯萎凋零
[02:54.16]私からあなたへ あなたから誰かへ
[03:00.49]它将由我传递给你 再由你传递给他人
[03:00.49]いつか宛名を知る
[03:05.31]直至有朝一日你知道该将它
[03:05.31]その日までどうか
[03:12.13]传递给谁之前都请好好保管
[03:12.13]あなたの明日が曇らぬように
[03:18.44]希望你的明天可以毫无阴霾
[03:18.44]すぐそばでずっと ずっと祈ってる
[03:24.65]我会在你的身边为此而久久地祈愿
[03:24.65]写真や思い出じゃ足りないから
[03:30.85]只有照片与回忆根本就不足够
[03:30.85]この世界でずっと
[03:34.87]我希望你在这个世界
[03:34.87]ずっと息づいていてと
[03:38.86]可以永远鲜活 生生不息
[03:38.86]願うのは 私の心に住まう花
[03:47.98]如此祈祷的正是栖居我心底的花朵
[03:47.98]あなたたちが
[03:50.47]这个由你们
[03:50.47]綴るこれからの物語が
[03:57.27]执笔描绘的崭新故事
[03:57.27]進むに連れて 続くに連れて
[04:03.68]随着剧情的推进 随着后续的展现
[04:03.68]たとえどれほど荒んだ世界でも
[04:10.02]不论将面临多么颓废荒芜的世界
[04:10.02]続いていくだけで 輝きをまとって
[04:16.45]只要一切仍在继续 便会萦绕璀璨光芒
[04:16.45]実る想いは ただ永遠に愛
[04:21.05]日渐丰盈的心意将铸就永恒的爱
