[00:00.00]Pick Up the Phone (Explicit) - Lupe Fiasco
[00:09.32]
[00:09.32]Uhh I just need a minute to replenish who I am
[00:13.16]我得花点时间重拾我往日的辉煌
[00:13.16]And who I am is so dependent on exactly where we stand
[00:16.00]我如此独立 无人能左右我
[00:16.00]I stand in any pose anything but tippy toes
[00:18.69]我愿意做任何事 不拘泥性别角色
[00:18.69]But don't want you to feel smaller always taller
[00:21.18]我希望你更自信
[00:21.18]Now I'm a cheerleader she a baller
[00:23.08]我可以当拉拉队员 你可以当痞子
[00:23.08]The difference in height isn't alright I left my ego at the alter
[00:26.31]身高差不是问题 我的自尊早已抛向九霄云外
[00:26.31]Now every ring's a sting and everything I taught ya
[00:29.07]电话总是打不通 每一个呼叫都刺痛我心
[00:29.07]Is coming back around to me just like revolvers
[00:31.75]我教过你的东西就像回力标一般发生在我身上
[00:31.75]And every single click is just hammering it home
[00:34.13]电话被挂断 我万箭穿心
[00:34.13]Who knew Russian roulette involved answering the phone
[00:36.98]每次拨通电话的心情就像玩俄罗斯轮盘赌一般
[00:36.98]Until my signal dwindles or my channel is in roam
[00:39.64]坚持一定找到你 即使电话没信号
[00:39.64]Or my cellphone dies or it's cancer in my dome
[00:42.14]没电 甚至因为长时间拿着电话罹患脑癌 我也无怨无悔
[00:42.14]And dear nix the tone as I pull my f**king pain out
[00:44.95]我的头很痛 如果我声音颤抖 你不要介意
[00:44.95]One of your short nodes might blow my f**kin' brains out
[00:49.08]你对我的冷漠 让我很崩溃
[00:49.08]But you ain't even pick up
[00:50.27]你还是不肯接我电话
[00:50.27]Talking to myself exactly what you sick of
[00:52.81]我又开始自言自语了 你最讨厌我这样
[00:52.81]Feeling kinda restless
[00:55.70]焦躁不安
[00:55.70]Did you get my message
[00:57.95]收到我短信了吗
[00:57.95]It's swirling around and so
[01:03.45]在你手机上等着你看呢
[01:03.45]No don't tell me that you care
[01:06.90]别跟我说你在乎我
[01:06.90]When I know you're standing there
[01:09.65]你不是在隔岸观火么
[01:09.65]I left the story of my life on your answering machine
[01:15.14]我的心声只能向你的留言信箱倾诉
[01:15.14]Hello can you hear me
[01:17.55]喂 能听到吗
[01:17.55]Hello are you there
[01:21.78]喂 在吗
[01:21.78]Hello would you pick up the phone
[01:25.69]喂 能接接电话吗
[01:25.69]Hello can you hear me
[01:28.12]喂 能听到吗
[01:28.12]Hello are you there
[01:32.29]喂 在吗
[01:32.29]Hello would you pick up the f**kin' phone
[01:34.97]喂 能接接这该死的电话吗
[01:34.97]We were like if a tree falls in the forest and
[01:37.55]过去的我们就像森林中的一棵树
[01:37.55]No one is around does it really make a sound
[01:40.14]无人知晓 无人打扰
[01:40.14]That's romantic and profound but now
[01:42.01]是多么的浪漫
[01:42.01]We're like lumberjacks holding the axes that brung it down
[01:45.37]但如今我们却成了伐木工人 手持斧头要亲手把树砍掉
[01:45.37]So I'm now on your message talm 'bout remember
[01:48.02]我发了短信给你 问你还记得吗
[01:48.02]Silence in return that sound like 'timber
[01:50.70]没有回复 就像大树即将倒下
[01:50.70]There's some that can't see the forest because they're liars
[01:53.38]有些人看不清真相 因为他们在说谎
[01:53.38]But I can't see the forest cause of the fire
[01:55.99]而我也摸不清真相 因为当局者迷
[01:55.99]And in our prehistorics the flowers was rooting for us
[01:58.64]在史前 花朵为我们而生
[01:58.64]Brontosaurus ate the flowers t rex ate the brontosaurus
[02:01.16]雷龙却吃掉了花朵 霸王龙吞噬了雷龙
[02:01.16]And then the t rex turned around and ate the florist
[02:04.00]转过头来连花王也吃了
[02:04.00]That's why I lost my ftd endorsements
[02:08.08]我失去了支持
[02:08.08]But that's really not important
[02:09.38]但这不重要
[02:09.38]My sadness' a snitch my melancholy informant
[02:11.75]我的哀伤和忧郁显而易见
[02:11.75]Despair wears a wire my longing rapping a song
[02:14.53]我的绝望写在我的歌里 众人皆知
[02:14.53]My worry is a rat my lonely tapping the phone
[02:17.18]我的苦恼不言自明 我的孤独通过电话传送
[02:17.18]Feeling kinda restless
[02:20.09]焦躁不安
[02:20.09]Did you get my message
[02:22.31]收到我短信了吗
[02:22.31]It's swirling around and so
[02:27.91]在你手机上等着你看呢
[02:27.91]I wanna give you reasons
[02:30.52]我想找到机会
[02:30.52]Tell you what I'm feeling
[02:32.79]告诉你我的想法
[02:32.79]But none of these lines are secure
[02:38.48]却找不到安全私密的地方向你告白
[02:38.48]No don't tell me that you care
[02:41.72]别跟我说你在乎我
[02:41.72]When I know you're standing there
[02:44.57]你不是在隔岸观火么
[02:44.57]I left the story of my life on your answering machine
[02:49.80]我的心声只能向你的留言信箱倾诉
[02:49.80]My tears run off your shoes
[02:52.39]我的泪止不住
[02:52.39]Like waters from a goose
[02:55.03]你却不为所动
[02:55.03]You try to wash off all the dirt
[02:57.62]你肮脏的双手
[02:57.62]But your hands aren't getting clean
[03:00.67]又怎么可能为自己洗白
[03:00.67]Hello can you hear me
[03:03.06]喂 能听到吗
[03:03.06]Hello are you there
[03:07.24]喂 在吗
[03:07.24]Hello would you pick up the phone
[03:11.30]喂 能接接电话吗
[03:11.30]Hello can you hear me
[03:13.50]喂 能听到吗
[03:13.50]Hello are you there
[03:17.78]喂 在吗
[03:17.78]Hello would you pick up the f**kin' phone
[03:20.41]喂 能接接这该死的电话吗
[03:20.41]The make believers on receivers as you sit back and observe
[03:22.74]我在不停打电话 你却安坐在彼方不为所动
[03:22.74]As the rubber curly cord just absorbs all my words
[03:25.55]电话线听到了我所有的心声
[03:25.55]Will you collect us then connect us or neglect us on the whole
[03:28.32]电话线 你会不会把我的留言传给她
[03:28.32]Into the wall then cross the wires on the telephone poles
[03:30.85]我的留言随着线路穿越墙壁到达电线杆
[03:30.85]Then bounces off the towers then up into the satellites
[03:33.40]跳入通信塔台 发射到卫星
[03:33.40]Then falls down back to earth to bring a broken heart back to life
[03:36.59]再回传到地面 修补我破碎的心
[03:36.59]Happens all the time lost an appetite and lack of sleep
[03:39.04]一直寝食难安
[03:39.04]If it's dead and flatten line I'll leave a message at the beep
[03:42.58]如果我死了 心电图上只剩一条直线 我会在警告声长鸣以前留下我的遗言
[03:42.58]Hello can you hear me
[03:45.19]喂 能听到吗
[03:45.19]Hello are you there
[03:49.21]喂 在吗
[03:49.21]Hello would you pick up the phone
[03:53.43]喂 能接接电话吗
[03:53.43]Hello can you hear me
[03:55.68]喂 能听到吗
[03:55.68]Hello are you there
[03:59.76]喂 在吗
[03:59.76]Hello would you pick up the phone
[04:04.01]喂 能接接电话吗
[04:04.01]Would you pick up the phone
[04:06.32]能接接电话吗
[04:06.32]Would you pick up the phone
[04:10.49]能接接电话吗
[04:10.49]Hello would you pick up the f**kin' phone
[04:15.05]喂 能接接这该死的电话吗