Free-RUMI&Jinu&EJAE&앤드류 최&KPop Demon Hunters Cast
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Free - Rumi/Jinu/EJAE/앤드류 최/KPop Demon Hunters Cast
[00:03.50]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.50]Lyrics by：Jenna Andrews/Stephen Kirk/Mark Sonnenblick
[00:07.00]
[00:07.00]Composed by：Jenna Andrews/Stephen Kirk/Mark Sonnenblick
[00:10.50]
[00:10.50]Produced by：Jenna Andrews/Stephen Kirk/Ian Eisendrath
[00:14.02]
[00:14.02]I tried to hide but something broke
[00:17.47]我试图隐藏 但心墙已经崩塌
[00:17.47]I tried to sing couldn't hit the notes
[00:20.12]我试图歌唱 却找不准音调
[00:20.12]The words kept catching in my throat
[00:24.32]如鲠在喉 难以言表
[00:24.32]I tried to smile I was suffocating though
[00:27.14]我强颜欢笑 却感觉压抑煎熬
[00:27.14]But here with you – I can finally breathe
[00:30.71]但有你相伴 我终于能放松下来了
[00:30.71]You say you're no good but you're good for me
[00:34.32]你说你不好 却是我良药
[00:34.32]I've been hoping to change now I know we can change
[00:38.36]我一直渴望改变 如今我深知我们能扭转局面
[00:38.36]But I won't if you're not by my side
[00:43.21]但若没有你相伴 我不会做出任何改变
[00:43.21]Why does it feel right every time I let you in?
[00:46.74]为何每次向你敞开心扉 都感觉如此自在
[00:46.74]Why does it feel like I can tell you anything?
[00:50.60]为何感觉我可以向你尽情倾诉心声
[00:50.60]All the secrets that keep me in chains
[00:53.15]吐露压抑心底已久的秘密
[00:53.15]And all the damage that might make me dangerous
[00:57.02]还有那可能会让我置身险境的伤害
[00:57.02]You got a dark side guess you're not the only one
[01:00.42]你也有阴暗面 看来我们同病相怜
[01:00.42]What if we both tried fighting what we're running from?
[01:04.25]若我们一起对抗避之不及的恐惧 那会怎样
[01:04.25]We can't fix it if we never face it
[01:07.67]如果一直不面对现实 就永远解决不了问题
[01:07.67]What if we find a way to escape it?
[01:10.70]想办法远离世间纷扰怎么样
[01:10.70]We could be free
[01:14.31]我们会自由自在
[01:14.31]Free
[01:18.00]自由自在
[01:18.00]We can't fix it if we never face it
[01:21.44]如果一直不面对现实 就永远解决不了问题
[01:21.44]Let the past be the past 'til it's weightless
[01:24.82]让过往随风 直至它无足轻重
[01:24.82]Ooh time goes by and I lose perspective
[01:28.50]时光飞逝 我也对人生失去判断力
[01:28.50]Yeah hope only hurts so I just forget it
[01:31.90]希望只会带来伤痛 所以我选择遗忘
[01:31.90]But you're breaking through all the dark in me
[01:33.65]但在我以为没人能带给我曙光时
[01:33.65]When I thought that nobody could
[01:35.18]你像一束光 刺破我内心的黑暗
[01:35.18]And you're waking up all these parts of me
[01:37.02]你唤醒了沉睡在心底的真我
[01:37.02]That I thought were buried for good
[01:38.62]我还以为那个我会永远封存心底
[01:38.62]Between imposter and this monster I been lost inside my head
[01:41.96]伪装者与心魔萦绕身旁 我已陷入迷惘
[01:41.96]Ain't no choice when all these voices keep me pointing towards no end
[01:45.56]别无选择 脑海中的声音指引我走向无尽的深渊
[01:45.56]It's just easy when I'm with you
[01:47.28]有你相伴时 感觉轻松自在
[01:47.28]No one sees me the way you do
[01:49.00]没人像你这么懂我
[01:49.00]I don't trust it but I want to
[01:50.74]虽难以置信 却仍心怀渴望
[01:50.74]I keep coming back to
[01:51.88]我不断回到原点
[01:51.88]Why does it feel right every time I let you in?
[01:55.29]为何每次向你敞开心扉 都感觉如此自在
[01:55.29]Why does it feel like I can tell you anything?
[01:59.13]为何感觉我可以向你尽情倾诉心声
[01:59.13]We can't fix it if we never face it
[02:02.54]如果一直不面对现实 就永远解决不了问题
[02:02.54]What if we find a way to escape it?
[02:05.54]想办法远离世间纷扰怎么样
[02:05.54]We could be free
[02:09.20]我们会自由自在
[02:09.20]Free
[02:12.81]自由自在
[02:12.81]We can't fix it if we never face it
[02:16.27]如果一直不面对现实 就永远解决不了问题
[02:16.27]Let the past be the past 'til it's weightless
[02:19.25]让过往随风 直至它无足轻重
[02:19.25]Oh… so take my hand it's open
[02:27.17]所以牵起我已张开的双手吧
[02:27.17]Free
[02:29.76]自由自在
[02:29.76]Free
[02:34.68]自由自在
[02:34.68]What if we heal what's broken?
[02:40.89]若我们能治愈所有心伤会怎样
[02:40.89]Free
[02:43.44]自由自在
[02:43.44]Free
[02:47.76]自由自在
[02:47.76]I tried to hide but something broke
[02:51.17]我试图隐藏 但心墙已经崩塌
[02:51.17]I couldn't sing but you give me hope
[02:53.98]我失声 你却带给我希望
[02:53.98]We can't fix it if we never face it
[02:57.43]如果一直不面对现实 就永远解决不了问题
[02:57.43]Let the past be the past 'til it's weightless
[03:02.04]让过往随风 直至它无足轻重
[00:03.50]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.50]Lyrics by：Jenna Andrews/Stephen Kirk/Mark Sonnenblick
[00:07.00]
[00:07.00]Composed by：Jenna Andrews/Stephen Kirk/Mark Sonnenblick
[00:10.50]
[00:10.50]Produced by：Jenna Andrews/Stephen Kirk/Ian Eisendrath
[00:14.02]
[00:14.02]I tried to hide but something broke
[00:17.47]我试图隐藏 但心墙已经崩塌
[00:17.47]I tried to sing couldn't hit the notes
[00:20.12]我试图歌唱 却找不准音调
[00:20.12]The words kept catching in my throat
[00:24.32]如鲠在喉 难以言表
[00:24.32]I tried to smile I was suffocating though
[00:27.14]我强颜欢笑 却感觉压抑煎熬
[00:27.14]But here with you – I can finally breathe
[00:30.71]但有你相伴 我终于能放松下来了
[00:30.71]You say you're no good but you're good for me
[00:34.32]你说你不好 却是我良药
[00:34.32]I've been hoping to change now I know we can change
[00:38.36]我一直渴望改变 如今我深知我们能扭转局面
[00:38.36]But I won't if you're not by my side
[00:43.21]但若没有你相伴 我不会做出任何改变
[00:43.21]Why does it feel right every time I let you in?
[00:46.74]为何每次向你敞开心扉 都感觉如此自在
[00:46.74]Why does it feel like I can tell you anything?
[00:50.60]为何感觉我可以向你尽情倾诉心声
[00:50.60]All the secrets that keep me in chains
[00:53.15]吐露压抑心底已久的秘密
[00:53.15]And all the damage that might make me dangerous
[00:57.02]还有那可能会让我置身险境的伤害
[00:57.02]You got a dark side guess you're not the only one
[01:00.42]你也有阴暗面 看来我们同病相怜
[01:00.42]What if we both tried fighting what we're running from?
[01:04.25]若我们一起对抗避之不及的恐惧 那会怎样
[01:04.25]We can't fix it if we never face it
[01:07.67]如果一直不面对现实 就永远解决不了问题
[01:07.67]What if we find a way to escape it?
[01:10.70]想办法远离世间纷扰怎么样
[01:10.70]We could be free
[01:14.31]我们会自由自在
[01:14.31]Free
[01:18.00]自由自在
[01:18.00]We can't fix it if we never face it
[01:21.44]如果一直不面对现实 就永远解决不了问题
[01:21.44]Let the past be the past 'til it's weightless
[01:24.82]让过往随风 直至它无足轻重
[01:24.82]Ooh time goes by and I lose perspective
[01:28.50]时光飞逝 我也对人生失去判断力
[01:28.50]Yeah hope only hurts so I just forget it
[01:31.90]希望只会带来伤痛 所以我选择遗忘
[01:31.90]But you're breaking through all the dark in me
[01:33.65]但在我以为没人能带给我曙光时
[01:33.65]When I thought that nobody could
[01:35.18]你像一束光 刺破我内心的黑暗
[01:35.18]And you're waking up all these parts of me
[01:37.02]你唤醒了沉睡在心底的真我
[01:37.02]That I thought were buried for good
[01:38.62]我还以为那个我会永远封存心底
[01:38.62]Between imposter and this monster I been lost inside my head
[01:41.96]伪装者与心魔萦绕身旁 我已陷入迷惘
[01:41.96]Ain't no choice when all these voices keep me pointing towards no end
[01:45.56]别无选择 脑海中的声音指引我走向无尽的深渊
[01:45.56]It's just easy when I'm with you
[01:47.28]有你相伴时 感觉轻松自在
[01:47.28]No one sees me the way you do
[01:49.00]没人像你这么懂我
[01:49.00]I don't trust it but I want to
[01:50.74]虽难以置信 却仍心怀渴望
[01:50.74]I keep coming back to
[01:51.88]我不断回到原点
[01:51.88]Why does it feel right every time I let you in?
[01:55.29]为何每次向你敞开心扉 都感觉如此自在
[01:55.29]Why does it feel like I can tell you anything?
[01:59.13]为何感觉我可以向你尽情倾诉心声
[01:59.13]We can't fix it if we never face it
[02:02.54]如果一直不面对现实 就永远解决不了问题
[02:02.54]What if we find a way to escape it?
[02:05.54]想办法远离世间纷扰怎么样
[02:05.54]We could be free
[02:09.20]我们会自由自在
[02:09.20]Free
[02:12.81]自由自在
[02:12.81]We can't fix it if we never face it
[02:16.27]如果一直不面对现实 就永远解决不了问题
[02:16.27]Let the past be the past 'til it's weightless
[02:19.25]让过往随风 直至它无足轻重
[02:19.25]Oh… so take my hand it's open
[02:27.17]所以牵起我已张开的双手吧
[02:27.17]Free
[02:29.76]自由自在
[02:29.76]Free
[02:34.68]自由自在
[02:34.68]What if we heal what's broken?
[02:40.89]若我们能治愈所有心伤会怎样
[02:40.89]Free
[02:43.44]自由自在
[02:43.44]Free
[02:47.76]自由自在
[02:47.76]I tried to hide but something broke
[02:51.17]我试图隐藏 但心墙已经崩塌
[02:51.17]I couldn't sing but you give me hope
[02:53.98]我失声 你却带给我希望
[02:53.98]We can't fix it if we never face it
[02:57.43]如果一直不面对现实 就永远解决不了问题
[02:57.43]Let the past be the past 'til it's weightless
[03:02.04]让过往随风 直至它无足轻重
