[00:00.00]아리랑 처녀 - 이자연
[00:23.12]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.12]아리 아리 아라리요
[00:26.58]阿里 阿里 阿拉里哟
[00:26.58]아리랑 고개 위에서
[00:30.04]在阿里郎的山口上
[00:30.04]오늘도 님 기다리는 아리랑 처녀
[00:38.70]今日也等待着心上人的阿里郎少女
[00:38.70]오며 가며 한 개씩 놓고 간 돌이
[00:45.68]来来往往 逐个放下的石头
[00:45.68]쌓이고 또 쌓여서 탑이 되었건만
[00:53.16]堆积又堆积 最终成了塔
[00:53.16]한 번 가신 그 님은
[00:56.56]那位离去的恋人
[00:56.56]돌아올 줄 모르고
[01:00.15]却不知何时归来
[01:00.15]무심한 세월만 흘러가더라
[01:08.37]只有无情的岁月在流逝
[01:08.37]아리 아리 아라리요
[01:11.98]阿里 阿里 阿拉里哟
[01:11.98]아리랑 고개 위에서
[01:15.40]在阿里郎的山口上
[01:15.40]오늘도 님 기다리는 아리랑 처녀
[01:24.07]今日也等待着心上人的阿里郎少女
[01:24.07]기다려도 그 님은 소식이 없고
[01:30.99]即使等待 那情郎也杳无音信
[01:30.99]그리움은 탑이 되어 쌓여 가는데
[01:38.46]思念堆积成塔 越来越高
[01:38.46]내 가슴에 붙은 불은
[01:41.88]我心中燃起的火焰
[01:41.88]꺼질 줄도 모르고
[01:45.37]不知何时才会熄灭
[01:45.37]세월이 흐를수록 더해만 가네
[01:53.73]随着岁月的流逝 愈发强烈
[01:53.73]아리 아리 아라리요
[01:57.14]阿里 阿里 阿拉里哟
[01:57.14]아리랑 고개 위에서
[02:00.67]在阿里郎的山口上
[02:00.67]오늘도 님 기다리는 아리랑 처녀
[02:30.27]今日也等待着心上人的阿里郎少女
[02:30.27]깊고 깊은 숲 속엔 온갖 잡새가
[02:37.21]在幽深的森林里 各种各样的小鸟
[02:37.21]저마다 흥에 겨워 노래 부르건만
[02:44.67]各自兴致勃勃地唱着歌
[02:44.67]천 년 만 년 살자 하던
[02:48.17]曾说要一起活上千年万年
[02:48.17]그 님의 목소리는
[02:51.66]那心上人的声音
[02:51.66]어이해 안 들리나 나를 울리나
[02:59.90]怎么就听不到 是要让我哭泣吗
[02:59.90]아리 아리 아라리요
[03:03.42]阿里 阿里 阿拉里哟
[03:03.42]아리랑 고개 위에서
[03:06.97]在阿里郎的山口上
[03:06.97]오늘도 님 기다리는 아리랑 처녀
[03:15.62]今日也等待着心上人的阿里郎少女
[03:15.62]아리 아리 아라리요
[03:19.10]阿里 阿里 阿拉里哟
[03:19.10]아리랑 고개 위에서
[03:22.63]在阿里郎的山口上
[03:22.63]오늘도 님 기다리는 아리랑 처녀
[03:27.06]今日也等待着心上人的阿里郎少女