Day Dreaming-Lupe Fiasco
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Day Dreaming - Lupe Fiasco
[00:13.60]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.60]Daydream
[00:14.84]白日梦
[00:14.84]I fell asleep beneath the flowers
[00:18.19]我在繁花下安然入梦
[00:18.19]For a couple of hours
[00:21.11]小憩了数小时光阴
[00:21.11]On a beautiful day
[00:25.35]沐浴在美好时光里
[00:25.35]Daydream
[00:27.21]白日梦
[00:27.21]I dream of you amid the flowers
[00:30.21]繁花深处我梦见了你
[00:30.21]For a couple of hours
[00:33.35]小憩了数小时光阴
[00:33.35]Such a beautiful day
[00:36.42]多么美妙的一天
[00:36.42]As I spy from behind my giant robot's eyes
[00:39.77]我透过巨型机器人的眼睛偷偷观察
[00:39.77]I keep him happy 'cause I might fall out if he cries
[00:42.75]我逗他开心 因为若他哭泣我可能会掉下来
[00:42.75]Scared of heights so I might pass out if he flies
[00:45.67]我有恐高症 所以如果他飞起来我可能会晕倒
[00:45.67]Keep him on autopilot 'cause I can't drive
[00:48.73]让他保持自动驾驶 因为我不会开车
[00:48.73]Room enough for one I tell my homies they can't ride
[00:51.61]只坐得下一个人 我告诉兄弟们他们不能搭车
[00:51.61]Unless they sittin on the shoulders but that's way too high
[00:54.60]除非他们坐在肩膀上 但那实在太高了
[00:54.60]Let's try not to step on the children
[00:57.21]让我们试着不要踩到孩子们
[00:57.21]The news cameras filmin
[00:58.61]新闻摄像机正在拍摄
[00:58.61]This walkin project buildin
[01:00.70]这座行走的建筑工程
[01:00.70]Now there's hoes sellin hoes like right around the toes
[01:03.82]脚趾周围 妓女们互相出卖
[01:03.82]And the crackheads beg at about the lower leg
[01:06.71]小腿附近 瘾君子在乞讨
[01:06.71]There's crooked police that's stationed at the knees
[01:10.02]膝盖旁 腐败警察驻守
[01:10.02]And they do drive-bys like up and down the thighs
[01:12.72]大腿上下 飞车枪击不断
[01:12.72]And there's a car chase goin on at the waist
[01:15.49]腰部区域 警匪飞车追逐
[01:15.49]Keep a vest on my chest
[01:17.07]胸前 我穿着防弹背心
[01:17.07]I'm sittin in my room as I'm lookin out the face
[01:20.07]我坐在房间 透过脸庞向外张望
[01:20.07]Somethin to write about
[01:21.44]有故事可讲
[01:21.44]I still got some damage from fightin the whitehouse
[01:24.18]与权贵的抗争 旧伤未愈
[01:24.18]Just a daydream
[01:26.69]不过是场白日梦
[01:26.69]I fell asleep beneath the flowers
[01:28.88]我在繁花下安然入梦
[01:28.88]For a couple of hours
[01:32.06]小憩了数小时光阴
[01:32.06]On a beautiful day
[01:36.17]沐浴在美好时光里
[01:36.17]Daydream
[01:38.36]白日梦
[01:38.36]I dream of you amid the flowers
[01:41.18]繁花深处我梦见了你
[01:41.18]For a couple of hours
[01:43.94]小憩了数小时光阴
[01:43.94]Such a beautiful day
[01:47.64]多么美妙的一天
[01:47.64]Now come on everybody let's make coc*ine cool
[01:50.83]来吧各位 让我们把那些东西也包装得炫酷起来
[01:50.83]We need a few more half naked women up in the pool
[01:53.96]泳池边还需要更多半裸女郎
[01:53.96]And hold this MAC-10 that's all covered in jewels
[01:57.08]握住这把镶满珠宝的MAC-10
[01:57.08]And can you please put your titties closer to the 22s
[01:59.99]请将你的胸脯再贴近点那些22口径的枪
[01:59.99]And where's the champagne We need champagne
[02:03.07]香槟在哪 快把香槟满上
[02:03.07]Now look as hard as you can with this blunt in your hand
[02:06.14]手持**烟，竭力凝望
[02:06.14]And now hold up your chain slow motion through the flames
[02:08.91]项链在火焰中缓缓升起，慢动作回放
[02:08.91]Now cue the smoke machines and the simulated rain
[02:11.90]启动烟雾机，人工降雨登场
[02:11.90]But not too loud 'cause the baby's sleepin
[02:14.82]但别太大声，婴儿正在安睡
[02:14.82]I wonder if it knows what the world is keepin
[02:17.86]不知他是否知晓，这世界隐藏着什么
[02:17.86]Up both sleeves while he lay there dreamin
[02:20.88]当他沉睡时，世界在他袖中暗藏
[02:20.88]Me and my robot tip-toe 'round creepin
[02:23.64]我和我的机器人，蹑手蹑脚潜行
[02:23.64]I had to turn my back on what got you paid
[02:26.68]我不得不背弃，那曾让你赚钱的行当
[02:26.68]I couldn't see half the hood on me like Abu Ghraib
[02:29.61]我半张脸被遮住 如同阿布格莱布的囚徒
[02:29.61]But I'd like to thank the streets that drove me crazy
[02:32.43]但我仍要感谢那些让我疯狂的街巷
[02:32.43]And all the televisions out there that raised me I was
[02:35.94]还有那些陪伴我成长的电视荧屏
[02:35.94]Daydream
[02:37.32]白日梦
[02:37.32]I fell asleep beneath the flowers
[02:40.20]我在繁花下安然入梦
[02:40.20]For a couple of hours
[02:42.06]小憩了数小时光阴
[02:42.06]On a beautiful day
[02:43.45]沐浴在美好时光里
[02:43.45]Daydream
[02:44.57]白日梦
[02:44.57]I dream of you amid the flowers
[02:46.57]繁花深处我梦见了你
[02:46.57]For a couple of hours
[02:47.96]小憩了数小时光阴
[02:47.96]Such a beautiful day
[02:48.94]多么美妙的一天
[02:48.94]Daydream
[02:49.67]白日梦
[02:49.67]I fell asleep beneath the flowers
[02:51.28]我在繁花下安然入梦
[02:51.28]For a couple of hours
[02:53.16]小憩了数小时光阴
[02:53.16]On a beautiful day
[02:54.89]沐浴在美好时光里
[02:54.89]Daydream
[02:55.42]白日梦
[02:55.42]I dream of you amid the flowers
[02:56.82]繁花深处我梦见了你
[02:56.82]For a couple of hours
[02:57.68]小憩了数小时光阴
[02:57.68]Such a beautiful day
[03:02.07]多么美妙的一天
[00:13.60]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.60]Daydream
[00:14.84]白日梦
[00:14.84]I fell asleep beneath the flowers
[00:18.19]我在繁花下安然入梦
[00:18.19]For a couple of hours
[00:21.11]小憩了数小时光阴
[00:21.11]On a beautiful day
[00:25.35]沐浴在美好时光里
[00:25.35]Daydream
[00:27.21]白日梦
[00:27.21]I dream of you amid the flowers
[00:30.21]繁花深处我梦见了你
[00:30.21]For a couple of hours
[00:33.35]小憩了数小时光阴
[00:33.35]Such a beautiful day
[00:36.42]多么美妙的一天
[00:36.42]As I spy from behind my giant robot's eyes
[00:39.77]我透过巨型机器人的眼睛偷偷观察
[00:39.77]I keep him happy 'cause I might fall out if he cries
[00:42.75]我逗他开心 因为若他哭泣我可能会掉下来
[00:42.75]Scared of heights so I might pass out if he flies
[00:45.67]我有恐高症 所以如果他飞起来我可能会晕倒
[00:45.67]Keep him on autopilot 'cause I can't drive
[00:48.73]让他保持自动驾驶 因为我不会开车
[00:48.73]Room enough for one I tell my homies they can't ride
[00:51.61]只坐得下一个人 我告诉兄弟们他们不能搭车
[00:51.61]Unless they sittin on the shoulders but that's way too high
[00:54.60]除非他们坐在肩膀上 但那实在太高了
[00:54.60]Let's try not to step on the children
[00:57.21]让我们试着不要踩到孩子们
[00:57.21]The news cameras filmin
[00:58.61]新闻摄像机正在拍摄
[00:58.61]This walkin project buildin
[01:00.70]这座行走的建筑工程
[01:00.70]Now there's hoes sellin hoes like right around the toes
[01:03.82]脚趾周围 妓女们互相出卖
[01:03.82]And the crackheads beg at about the lower leg
[01:06.71]小腿附近 瘾君子在乞讨
[01:06.71]There's crooked police that's stationed at the knees
[01:10.02]膝盖旁 腐败警察驻守
[01:10.02]And they do drive-bys like up and down the thighs
[01:12.72]大腿上下 飞车枪击不断
[01:12.72]And there's a car chase goin on at the waist
[01:15.49]腰部区域 警匪飞车追逐
[01:15.49]Keep a vest on my chest
[01:17.07]胸前 我穿着防弹背心
[01:17.07]I'm sittin in my room as I'm lookin out the face
[01:20.07]我坐在房间 透过脸庞向外张望
[01:20.07]Somethin to write about
[01:21.44]有故事可讲
[01:21.44]I still got some damage from fightin the whitehouse
[01:24.18]与权贵的抗争 旧伤未愈
[01:24.18]Just a daydream
[01:26.69]不过是场白日梦
[01:26.69]I fell asleep beneath the flowers
[01:28.88]我在繁花下安然入梦
[01:28.88]For a couple of hours
[01:32.06]小憩了数小时光阴
[01:32.06]On a beautiful day
[01:36.17]沐浴在美好时光里
[01:36.17]Daydream
[01:38.36]白日梦
[01:38.36]I dream of you amid the flowers
[01:41.18]繁花深处我梦见了你
[01:41.18]For a couple of hours
[01:43.94]小憩了数小时光阴
[01:43.94]Such a beautiful day
[01:47.64]多么美妙的一天
[01:47.64]Now come on everybody let's make coc*ine cool
[01:50.83]来吧各位 让我们把那些东西也包装得炫酷起来
[01:50.83]We need a few more half naked women up in the pool
[01:53.96]泳池边还需要更多半裸女郎
[01:53.96]And hold this MAC-10 that's all covered in jewels
[01:57.08]握住这把镶满珠宝的MAC-10
[01:57.08]And can you please put your titties closer to the 22s
[01:59.99]请将你的胸脯再贴近点那些22口径的枪
[01:59.99]And where's the champagne We need champagne
[02:03.07]香槟在哪 快把香槟满上
[02:03.07]Now look as hard as you can with this blunt in your hand
[02:06.14]手持**烟，竭力凝望
[02:06.14]And now hold up your chain slow motion through the flames
[02:08.91]项链在火焰中缓缓升起，慢动作回放
[02:08.91]Now cue the smoke machines and the simulated rain
[02:11.90]启动烟雾机，人工降雨登场
[02:11.90]But not too loud 'cause the baby's sleepin
[02:14.82]但别太大声，婴儿正在安睡
[02:14.82]I wonder if it knows what the world is keepin
[02:17.86]不知他是否知晓，这世界隐藏着什么
[02:17.86]Up both sleeves while he lay there dreamin
[02:20.88]当他沉睡时，世界在他袖中暗藏
[02:20.88]Me and my robot tip-toe 'round creepin
[02:23.64]我和我的机器人，蹑手蹑脚潜行
[02:23.64]I had to turn my back on what got you paid
[02:26.68]我不得不背弃，那曾让你赚钱的行当
[02:26.68]I couldn't see half the hood on me like Abu Ghraib
[02:29.61]我半张脸被遮住 如同阿布格莱布的囚徒
[02:29.61]But I'd like to thank the streets that drove me crazy
[02:32.43]但我仍要感谢那些让我疯狂的街巷
[02:32.43]And all the televisions out there that raised me I was
[02:35.94]还有那些陪伴我成长的电视荧屏
[02:35.94]Daydream
[02:37.32]白日梦
[02:37.32]I fell asleep beneath the flowers
[02:40.20]我在繁花下安然入梦
[02:40.20]For a couple of hours
[02:42.06]小憩了数小时光阴
[02:42.06]On a beautiful day
[02:43.45]沐浴在美好时光里
[02:43.45]Daydream
[02:44.57]白日梦
[02:44.57]I dream of you amid the flowers
[02:46.57]繁花深处我梦见了你
[02:46.57]For a couple of hours
[02:47.96]小憩了数小时光阴
[02:47.96]Such a beautiful day
[02:48.94]多么美妙的一天
[02:48.94]Daydream
[02:49.67]白日梦
[02:49.67]I fell asleep beneath the flowers
[02:51.28]我在繁花下安然入梦
[02:51.28]For a couple of hours
[02:53.16]小憩了数小时光阴
[02:53.16]On a beautiful day
[02:54.89]沐浴在美好时光里
[02:54.89]Daydream
[02:55.42]白日梦
[02:55.42]I dream of you amid the flowers
[02:56.82]繁花深处我梦见了你
[02:56.82]For a couple of hours
[02:57.68]小憩了数小时光阴
[02:57.68]Such a beautiful day
[03:02.07]多么美妙的一天
